Ps. 62:4 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 62:3      Ps. 62:5

Psalms 62:4

The only thing they [the enemies] plan for is (their only goal, what they spend all their time on is)
how to bring him down (disgrace him).
[Literally, the verse is: "Only, from the height, they plan to bring him down."]
They love lies (falsehood),
with their mouths they bless,
but in their hearts they curse.
Selah. [Probably a break for an instrumental interlude, a pause to reflect on what has just been sung.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

עַד   אָנָה   תְּהוֹתְתוּ   עַל   אִישׁ   תְּרָצְּחוּ   כֻלְּכֶם   כְּקִיר   נָטוּי   גָּדֵר   הַדְּחוּיָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι ἔδραμον ἐν ψεύδει τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογοῦσαν καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο διάψαλμα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H0575
H9015
 אָ֤נָה (anah)
׀
where?
separate
Ti
H2050
 תְּהֽוֹתְת֣וּ (tehvótetvo)
 to plot
Verb Verb
piel ♂ pl. piel second person masculine plural

Vpi2mp
H5921a
 עַל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H0376
 אִישׁ֮ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7523
 תְּרָצְּח֪וּ (teratzecho)
 to murder
Verb Verb
piel ♂ pl. piel second person masculine plural

Vpi2mp
H3605
H9026
 כֻ֫לְּ (khule)
כֶ֥ם (khem)
 all
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncbsc
Sp2mp
H9004
H7023
 כְּ (ke)
קִ֥יר (qir)
 like
wall
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H5186
 נָט֑וּי (natoj)
 to stretch
Verb Verb
qal participle passive ♂ sing. qal participle passive masculine singular

Vqsmsa
H1447
 גָּ֝דֵ֗ר (gader)
 wall
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H1760a
H9016
 הַ (ha)
דְּחוּיָֽה (dechojah)
׃
the
to thrust
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular

Td
Vqsfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)