Ex. 39:20 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 39:19      Ex. 39:21

Exodus 39:20

And they made two rings of gold and put them on the two shoulder pieces of the ephod underneath, on its front edge, near its connection above the skillfully woven bands of the ephod.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעֲשׂוּ   שְׁתֵּי   טַבְּעֹת   זָהָב   וַיִּתְּנֻם   עַל   שְׁתֵּי   כִתְפֹת   הָאֵפֹד   מִלְמַטָּה   מִמּוּל   פָּנָיו   לְעֻמַּת   מֶחְבַּרְתּוֹ   מִמַּעַל   לְחֵשֶׁב   הָאֵפֹד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ ἀμφοτέρους τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον κατὰ τὴν συμβολὴν ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וַֽ (va)
יַּעֲשׂוּ֮ (jaaso)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H8147
 שְׁתֵּ֣י (shetei)
 two
Adj. Adjective
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

Acfdc
H2885
 טַבְּעֹ֣ת (tabeót)
 ring
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H2091
 זָהָב֒ (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H5414
H9038
 וַֽ (va)
יִּתְּנֻ֡ (jitenu)
ם (m)
 seq
to give
them
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

c
Vqw3mp
Sp3mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H8147
 שְׁתֵּי֩ (shetei)
 two
Adj. Adjective
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

Acfdc
H3802
 כִתְפֹ֨ת (khitefót)
 shoulder
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H0646
 הָ (ha)
אֵפֹ֤ד (efód)
 the
ephod
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9006
H9005
H4295
 מִ (mi)
לְ (le)
מַ֙טָּה֙ (matah)
 from
to
beneath
Prep. Preposition

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
R
Ncbsa
H9006
H4136
 מִ (mi)
מּ֣וּל (mol)
 from
opposite
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6440
H9023
 פָּנָ֔י (panaj)
ו (v)
 face
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H9005
H5980
 לְ (le)
עֻמַּ֖ת (umat)
 to
close
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H4225
H9023
 מֶחְבַּרְתּ֑ (mechebaret)
וֹ (vó)
 joining
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9006
H4605
 מִ (mi)
מַּ֕עַל (maal)
 from
above
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9005
H2805
 לְ (le)
חֵ֖שֶׁב (cheshev)
 to
artwork
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H0646
H9016
 הָ (ha)
אֵפֹֽד (efód)
׃
the
ephod
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)