Ex. 39:5 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 39:4      Ex. 39:6

Exodus 39:5

And the skillfully woven bands that were on it, with which it was fastened, were of the same piece and of the same workmanship, of gold, of blue and purple and scarlet and fine twisted linen, as the Lord (Yahweh) commanded Moses.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְחֵשֶׁב   אֲפֻדָּתוֹ   אֲשֶׁר   עָלָיו   מִמֶּנּוּ   הוּא   כְּמַעֲשֵׂהוּ   זָהָב   תְּכֵלֶת   וְאַרְגָּמָן   וְתוֹלַעַת   שָׁנִי   וְשֵׁשׁ   מָשְׁזָר   כַּאֲשֶׁר   צִוָּה   יְהוָה   אֶת   מֹשֶׁה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένον καθ᾽ ἑαυτὸ ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν κατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H2805
 וְ (ve)
חֵ֨שֶׁב (cheshev)
 and
artwork
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0642
H9023
 אֲפֻדָּת֜ (afudat)
וֹ (vó)
 ephod
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9033
 עָלָ֗י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H4480a
H9033
 מִמֶּ֣ (mime)
נּוּ (no)
 from
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H1931
 הוּא֮ (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9004
H4639
H9023
 כְּ (ke)
מַעֲשֵׂ (maase)
הוּ֒ (ho)
 like
deed
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H2091
 זָהָ֗ב (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8504
 תְּכֵ֧לֶת (tekhelet)
 blue
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H0713
 וְ (ve)
אַרְגָּמָ֛ן (aregaman)
 and
purple
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H8438b
 וְ (ve)
תוֹלַ֥עַת (tvólaat)
 and
worm
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H8144
 שָׁנִ֖י (shani)
 scarlet
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H8336b
 וְ (ve)
שֵׁ֣שׁ (shesh)
 and
linen
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H7806
 מָשְׁזָ֑ר (mashezar)
 to twist
Verb Verb
hophal participle passive ♂ sing. hophal (huphal) participle passive masculine singular

VHsmsa
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֛ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H6680
 צִוָּ֥ה (tzioah)
 to command
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H3068
 יְהוָ֖ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4872
H9016
 מֹשֶֽׁה (móshe)
׃
Moses
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)