Mic. 5:5 in context
The whole interlinear chapter
Mic. 5:4      Mic. 5:6

Micah 5:5

And this shall be peace (shalom):
When Ashur comes into our land
and when he tramples into our palaces,
then we shall raise up against him seven shepherds
and eight princes among men.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְרָעוּ   אֶת   אֶרֶץ   אַשּׁוּר   בַּחֶרֶב   וְאֶת   אֶרֶץ   נִמְרֹד   בִּפְתָחֶיהָ   וְהִצִּיל   מֵאַשּׁוּר   כִּי   יָבוֹא   בְאַרְצֵנוּ   וְכִי   יִדְרֹךְ   בִּגְבוּלֵנוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ποιμανοῦσιν τὸν Ασσουρ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρωδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ασσουρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7462b
 וְ (ve)
רָע֞וּ (rao)
 seq
to pasture
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0776
 אֶ֤רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0804
 אַשּׁוּר֙ (ashor)
 Asshur
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H2719
 בַּ (ba)
חֶ֔רֶב (cherev)
 in
sword
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H0776
 אֶ֥רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5248
 נִמְרֹ֖ד (nimeród)
 Nimrod
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H6607
H9024
 בִּ (bi)
פְתָחֶ֑י (fetache)
הָ (ha)
 in
entrance
her
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Ncmpc
Sp3fs
H9001
H5337
 וְ (ve)
הִצִּיל֙ (hitzil)
 seq
to deliver
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H9006
H0804
 מֵֽ (me)
אַשּׁ֔וּר (ashor)
 from
Asshur
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H0935
 יָב֣וֹא (javvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9003
H0776
H9025
 בְ (ve)
אַרְצֵ֔ (aretze)
נוּ (no)
 in
land
our
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Ncbsc
Sp1bp
H9002
H3588a
 וְ (ve)
כִ֥י (khi)
 and
for
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H1869
 יִדְרֹ֖ךְ (jiderókhe)
 to tread
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9003
H1366
H9025
H9016
H9018
 בִּ (bi)
גְבוּלֵֽ (gevole)
נוּ (no)
׃
ס (s)
 in
border
our
verseEnd
section
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Ncbsc
Sp1bp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)