1 כָּרִאשֹׁנִים
like first
ka'rishónim
וַעֲלֵה
and to ascend
va'ale
הָהָרָה
the mountain to
ha'hara'h
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
in time the he to say YHWH to(wards) me to hew link to you two link tablet stone like first and to ascend to(wards) me the mountain to seq to make to you ark tree verseEnd
וְאֶכְתֹּב
and to write
ve'ekhetóv
הַלֻּחֹת
the tablet
ha'luchót
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הַלֻּחֹת
the tablet
ha'luchót
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
שִׁבַּרְתָּ
to break
shibareta
וְשַׂמְתָּם
seq to set them
ve'sameta'm
בָּאָרוֹן
in ark verseEnd
ba'arvón
and to write upon link the tablet obj. link the word which to be upon link the tablet the first which to break seq to set them in ark verseEnd
וָאַעַשׂ
seq to make
va'aas
וָאֶפְסֹל
seq to hew
va'efesól
כָּרִאשֹׁנִים
like first
ka'rishónim
וָאַעַל
seq to ascend
va'aal
הָהָרָה
the mountain to
ha'hara'h
הַלֻּחֹת
the tablet
ha'luchót
בְּיָדִי
in hand my verseEnd
be'jadi'j
seq to make ark tree acacia seq to hew two link tablet stone like first seq to ascend the mountain to and two the tablet in hand my verseEnd
וַיִּכְתֹּב
seq to write
va'jikhetóv
הַלֻּחֹת
the tablet
ha'luchót
כַּמִּכְתָּב
like writing
ka'mikhetav
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to write upon link the tablet like writing the first obj. ten the word which to speak YHWH to(wards) you in mountain from midst the fire in day the assembly seq to give them YHWH to(wards) me verseEnd
וָאֵפֶן
seq to turn
va'efen
וָאֵרֵד
seq to go down
va'ered
וָאָשִׂם
seq to set
va'asim
הַלֻּחֹת
the tablet
ha'luchót
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוַּנִי
to command me
tzioa'ni
seq to turn seq to go down from link the mountain seq to set obj. link the tablet in ark which to make seq to be there like as which to command me YHWH
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִבְּאֵרֹת
from Beeroth
mi'beerót
בְּנֵי
Bene-jaakan link
benei-
יַעֲקָן
Bene-jaakan
jaaqan
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
וַיְכַהֵן
seq to minister
va'jekhahen
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
and son Israel to set out from Beeroth Bene-jaakan link Bene-jaakan Moserah there to die Aaron seq to bury there seq to minister Eleazar son his underneath him verseEnd
מִשָּׁם
from there
mi'sham
הַגֻּדְגֹּדָה
the Gudgodah to
ha'gudegóda'h
וּמִן
and from link
o'min-
הַגֻּדְגֹּדָה
the Gudgodah to
ha'gudegóda'h
יָטְבָתָה
Jotbathah
jatevatah
מָיִם
water verseEnd
majim
from there to set out the Gudgodah to and from link the Gudgodah to Jotbathah land torrent water verseEnd
הִבְדִּיל
to separate
hivedil
בְּרִית
covenant link
berit-
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
לְשָׁרְתוֹ
to to minister him
le'sharet'vó
וּלְבָרֵךְ
and to to bless
o'le'varekhe
בִּשְׁמוֹ
in name his
bi'shem'vó
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
in time the he to separate YHWH obj. link tribe the Levi to to lift obj. link ark covenant link YHWH to to stand to face YHWH to to minister him and to to bless in name his till the day the this verseEnd
וְנַחֲלָה
and inheritance
ve'nachalah
אֶחָיו
brother his
echaj'v
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
upon link so not link to be to Levite portion and inheritance with link brother his YHWH he inheritance his like as which to speak YHWH God your to him verseEnd
עָמַדְתִּי
to stand
amadeti
כַּיָּמִים
like day
ka'jamim
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
הַשְׁחִיתֶךָ
to ruin you verseEnd
hashechite'kha
and I to stand in mountain like day the first forty day and forty night seq to hear YHWH to(wards) me also in beat the he not link be willing YHWH to ruin you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְמַסַּע
to journey
le'masa
וְיָבֹאוּ
and to come (in)
ve'javóvo
וְיִרְשׁוּ
and to possess
ve'jiresho
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
לַאֲבֹתָם
to father their
la'avóta'm
לָהֶם
to them verseEnd para
la'hem'f
seq to say YHWH to(wards) me to arise to go to journey to face the people and to come (in) and to possess obj. link the land which link to swear to father their to to give to them verseEnd para
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
מֵעִמָּךְ
from from with you
me'ima'khe
לְיִרְאָה
to to fear
le'jireah
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
בְּכָל
in all link
be'khal-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
וּלְאַהֲבָה
and to to love
o'le'ahavah
וְלַעֲבֹד
and to to serve
ve'la'avód
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
נַפְשֶׁךָ
soul your verseEnd
nafeshe'kha
and now Israel what? YHWH God your to ask from from with you except except link to to fear obj. link YHWH God your to to go in all link way his and to to love obj. him and to to serve obj. link YHWH God your in all link heart your and in all link soul your verseEnd
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֻקֹּתָיו
statute his
chuqótaj'v
מְצַוְּךָ
to command you
metzaoe'kha
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
to to keep obj. link commandment YHWH and obj. link statute his which I to command you the day to good to you verseEnd
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּשְׁמֵי
and heaven
o'shemei
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
וְכָל
and all link
ve'khal-
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
if! to YHWH God your the heaven and heaven the heaven the land and all link which link in her verseEnd
בַּאֲבֹתֶיךָ
in father your
ba'avóte'kha
לְאַהֲבָה
to to love
le'ahavah
וַיִּבְחַר
seq to choose
va'jivechar
בְּזַרְעָם
in seed their
be'zarea'm
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
מִכָּל
from all link
mi'kal-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
except in father your to desire YHWH to to love obj. them seq to choose in seed their behind them in you from all link the people like day the this verseEnd
וּמַלְתֶּם
seq to circumcise
o'maletem
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
וְעָרְפְּכֶם
and neck your
ve'arepe'khem
תַקְשׁוּ
to harden
taqesho
seq to circumcise obj. foreskin heart your and neck your not to harden still verseEnd
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וַאֲדֹנֵי
and lord
va'adónei
הָאֲדֹנִים
the lord
ha'adónim
הַגָּדֹל
the great
ha'gadól
הַגִּבֹּר
the mighty
ha'gibór
וְהַנּוֹרָא
and the to fear
ve'ha'nvóra
שֹׁחַד
bribe verseEnd
shóchad
for YHWH God your he God the God and lord the lord the god the great the mighty and the to fear which not link to lift face and not to take bribe verseEnd
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
וְאַלְמָנָה
and widow
ve'alemanah
וְאֹהֵב
and to love
ve'óhev
וְשִׂמְלָה
and mantle verseEnd
ve'simelah
to make justice orphan and widow and to love sojourner to to give to him food and mantle verseEnd
וַאֲהַבְתֶּם
seq to love
va'ahavetem
הַגֵּר
the sojourner
ha'ger
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to love obj. link the sojourner for link sojourner to be in land Egypt verseEnd
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
תִדְבָּק
to cleave
tidebaq
וּבִשְׁמוֹ
and in name his
o'vi'shem'vó
תִּשָּׁבֵעַ
to swear verseEnd
tishavea
obj. link YHWH God your to fear obj. him to serve and in him to cleave and in name his to swear verseEnd
תְהִלָּתְךָ
praise your
tehilate'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הַגְּדֹלֹת
the great
ha'gedólót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַנּוֹרָאֹת
the to fear
ha'nvóraót
עֵינֶיךָ
eye your verseEnd
eine'kha
he praise your and he God your which link to make with you obj. link the great and obj. link the to fear the these which to see eye your verseEnd
בְּשִׁבְעִים
in seventy
be'shiveim
אֲבֹתֶיךָ
father your
avóte'kha
מִצְרָיְמָהּ
Egypt to
mitzerajema'h
שָׂמְךָ
to set you
same'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
כְּכוֹכְבֵי
like star
ke'khvókhevei
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
לָרֹב
to abundance verseEnd
la'róv
in seventy soul to go down father your Egypt to and now to set you YHWH God your like star the heaven to abundance verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
