Josh. 11:3 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 11:2      Josh. 11:4

Joshua 11:3

to the Canaanites in the east and west [the lowlands in the east and west]
and the Amorites [the highlands in the south]
and the Hittites
and the Perizzites
and the Jebusites in the mountainous region [around Jerusalem (Jebos), which had not yet been conquered]
and the Hivites under [the mountain] Hermon in the land of Mizpah [northern Israel; Hebr. mitspah means watchtower/lookout].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

הַכְּנַעֲנִי   מִמִּזְרָח   וּמִיָּם   וְהָאֱמֹרִי   וְהַחִתִּי   וְהַפְּרִזִּי   וְהַיְבוּסִי   בָּהָר   וְהַחִוִּי   תַּחַת   חֶרְמוֹן   בְּאֶרֶץ   הַמִּצְפָּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἰς τοὺς παραλίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ εἰς τοὺς παραλίους Αμορραίους καὶ Ευαίους καὶ Ιεβουσαίους καὶ Φερεζαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει καὶ τοὺς Χετταίους τοὺς ὑπὸ τὴν Αερμων εἰς γῆν Μασσηφα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9009
H3669a
 הַֽ (ha)
כְּנַעֲנִי֙ (kenaani)
 the
Canaanite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9006
H4217
 מִ (mi)
מִּזְרָ֣ח (mizerach)
 from
east
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9006
H3220
 וּ (o)
מִ (mi)
יָּ֔ם (jam)
 and
from
sea
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
R
Ncbsa
H9002
H9009
H0567
 וְ (ve)
הָ (ha)
אֱמֹרִ֧י (emóri)
 and
the
Amorites
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H9002
H9009
H2850
 וְ (ve)
הַ (ha)
חִתִּ֛י (chiti)
 and
the
Hittite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H9002
H9009
H6522
 וְ (ve)
הַ (ha)
פְּרִזִּ֥י (perizi)
 and
the
Perizzite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H9002
H9009
H2983
 וְ (ve)
הַ (ha)
יְבוּסִ֖י (jevosi)
 and
the
Jebusite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H9003
H2022
 בָּ (ba)
הָ֑ר (har)
 in
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H9009
H2340
 וְ (ve)
הַֽ (ha)
חִוִּי֙ (chioi)
 and
the
Hivite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H8478
 תַּ֣חַת (tachat)
 underneath
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2768
 חֶרְמ֔וֹן (cheremvón)
 Hermon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H0776
 בְּ (be)
אֶ֖רֶץ (eretz)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H4709
H9016
 הַ (ha)
מִּצְפָּֽה (mitzepah)
׃
the
Mizpeh
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)