Gen. 31:33 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 31:32      Gen. 31:34

Genesis 31:33

Laban then went into Jacob's tent, and then into Leah's tent and the tents of the two maidservants, but he found nothing. When he came out of Leah's tent, he went into Rachel's tent.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹא   לָבָן   בְּאֹהֶל   יַעֲקֹב   וּבְאֹהֶל   לֵאָה   וּבְאֹהֶל   שְׁתֵּי   הָאֲמָהֹת   וְלֹא   מָצָא   וַיֵּצֵא   מֵאֹהֶל   לֵאָה   וַיָּבֹא   בְּאֹהֶל   רָחֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἰσελθὼν δὲ Λαβαν ἠρεύνησεν εἰς τὸν οἶκον Λειας καὶ οὐχ εὗρεν καὶ ἐξελθὼν ἐκ τοῦ οἴκου Λειας ἠρεύνησεν τὸν οἶκον Ιακωβ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τῶν δύο παιδισκῶν καὶ οὐχ εὗρεν εἰσῆλθεν δὲ καὶ εἰς τὸν οἶκον Ραχηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֨א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3837a
 לָבָ֜ן (lavan)
 Laban
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H0168
 בְּ (be)
אֹ֥הֶל (óhel)
 in
tent
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3290
H9015
 יַעֲקֹ֣ב (jaaqóv)
׀
Jacob
separate
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H9003
H0168
 וּ (o)
בְ (ve)
אֹ֣הֶל (óhel)
 and
in
tent
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H3812
 לֵאָ֗ה (leah)
 Leah
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H9002
H9003
H0168
 וּ (o)
בְ (ve)
אֹ֛הֶל (óhel)
 and
in
tent
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H8147
 שְׁתֵּ֥י (shetei)
 two
Adj. Adjective
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

Acfdc
H9009
H0519
 הָ (ha)
אֲמָהֹ֖ת (amahót)
 the
maidservant
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H4672
 מָצָ֑א (matza)
 to find
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9001
H3318
 וַ (va)
יֵּצֵא֙ (jetze)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9006
H0168
 מֵ (me)
אֹ֣הֶל (óhel)
 from
tent
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3812
 לֵאָ֔ה (leah)
 Leah
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֖א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9003
H0168
 בְּ (be)
אֹ֥הֶל (óhel)
 in
tent
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H7354
H9016
 רָחֵֽל (rachel)
׃
Rachel
verseEnd
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)