Gen. 31:37 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 31:36      Gen. 31:38

Genesis 31:37

Now you have searched everything I own. What have you found that belongs to you? Bring it out before my relatives and yours here, so that they may judge between us.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   מִשַּׁשְׁתָּ   אֶת   כָּל   כֵּלַי   מַה   מָּצָאתָ   מִכֹּל   כְּלֵי   בֵיתֶךָ   שִׂים   כֹּה   נֶגֶד   אַחַי   וְאַחֶיךָ   וְיוֹכִיחוּ   בֵּין   שְׁנֵינוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σκεύη μου τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σκευῶν τοῦ οἴκου σου θὲς ὧδε ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐλεγξάτωσαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H4959
 מִשַּׁ֣שְׁתָּ (mishasheta)
 to feel
Verb Verb
piel qatal ♂ sing. piel qatal second person masculine singular

Vpp2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3627
H9020
 כֵּלַ֗ (kela)
י (j)
 article
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H4100
H9014
 מַה (mah-)
־
what?
link
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H4672
 מָּצָ֙אתָ֙ (matzata)
 to find
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal second person masculine singular

Vqp2ms
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֣ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3627
H9014
 כְּלֵי (kelei-)
־
article
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1004b
H9021
 בֵיתֶ֔ (veite)
ךָ (kha)
 house
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H7760a
 שִׂ֣ים (sim)
 to set
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H3541
 כֹּ֔ה (kóh)
 thus
Adv. Adverb

 D
H5048
 נֶ֥גֶד (neged)
 before
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0251
H9020
 אַחַ֖ (acha)
י (j)
 brother
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H9002
H0251
H9021
 וְ (ve)
אַחֶ֑י (ache)
ךָ (kha)
 and
brother
your
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
Ncmpc
Sp2ms
H9002
H3198
 וְ (ve)
יוֹכִ֖יחוּ (jvókhichvo)
 and
to rebuke
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ pl. hiphil third person masculine plural

C
Vhu3mp
H0996
 בֵּ֥ין (bein)
 between
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8147
H9025
H9016
 שְׁנֵֽי (shenei)
נוּ (no)
׃
two
our
verseEnd
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

Acbdc
Sp1bp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)