Gen. 41:8 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 41:7      Gen. 41:9

Genesis 41:8

In the morning, he was troubled in his heart and sent for the magicians (scribes, from the word for pen) and all the wise men of Egypt. Pharaoh recounted his dream, but there was no one who could interpret it for Pharaoh.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְהִי   בַבֹּקֶר   וַתִּפָּעֶם   רוּחוֹ   וַיִּשְׁלַח   וַיִּקְרָא   אֶת   כָּל   חַרְטֻמֵּי   מִצְרַיִם   וְאֶת   כָּל   חֲכָמֶיהָ   וַיְסַפֵּר   פַּרְעֹה   לָהֶם   אֶת   חֲלֹמוֹ   וְאֵין   פּוֹתֵר   אוֹתָם   לְפַרְעֹה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐγένετο δὲ πρωὶ καὶ ἐταράχθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσεν πάντας τοὺς ἐξηγητὰς Αἰγύπτου καὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς καὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραω τὸ ἐνύπνιον καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραω

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וַ (va)
יְהִ֤י (jehi)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9003
H1242
 בַ (va)
בֹּ֙קֶר֙ (bóqer)
 in
morning
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H6470
 וַ (va)
תִּפָּ֣עֶם (tipaem)
 seq
to trouble
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♀ sing. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
VNw3fs
H7307
H9023
 רוּח֔ (roch)
וֹ (vó)
 spirit
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H7971
 וַ (va)
יִּשְׁלַ֗ח (jishelach)
 seq
to send
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H7121
 וַ (va)
יִּקְרָ֛א (jiqera)
 seq
to call
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2748
 חַרְטֻמֵּ֥י (charetumei)
 magician
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H4714
 מִצְרַ֖יִם (mitzerajim)
 Egypt
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2450
H9024
 חֲכָמֶ֑י (chakhame)
הָ (ha)
 wise
her
Adj. Adjective
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Aampc
Sp3fs
H9001
H5608a
 וַ (va)
יְסַפֵּ֨ר (jesaper)
 seq
to recount
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H6547
 פַּרְעֹ֤ה (pareóh)
 Pharaoh
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶם֙ (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H2472
H9023
 חֲלֹמ֔ (chalóm)
וֹ (vó)
 dream
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H0369
H9014
 וְ (ve)
אֵין (ein-)
־
and
nothing
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6622
 פּוֹתֵ֥ר (pvóter)
 to interpret
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H0853
H9038
 אוֹתָ֖ (vóta)
ם (m)
 obj.
them
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp
H9005
H6547
H9016
 לְ (le)
פַרְעֹֽה (fareóh)
׃
to
Pharaoh
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)