Genesis 41 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִקֵּץ
from end
mi'qetz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁנָתַיִם
year
shenatajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּפַרְעֹה
and Pharaoh
o'fareóh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹלֵם
to dream
chólem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיְאֹר
the Nile verseEnd
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be from end year day and Pharaoh to dream and behold to stand upon link the Nile verseEnd
2
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיְאֹר
the Nile
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֹלֹת
to ascend
ólót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פָּרוֹת
heifer
parvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְפוֹת
beautiful
jefvót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְרִיאֹת
and fat
o'veriót
C
Conjunction
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּרְעֶינָה
seq to pasture
va'tireenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
בָּאָחוּ
in meadow verseEnd
ba'acho
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behold from link the Nile to ascend seven heifer beautiful appearance and fat flesh seq to pasture in meadow verseEnd
3
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פָּרוֹת
heifer
parvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲחֵרוֹת
another
achervót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עֹלוֹת
to ascend
ólvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אַחֲרֵיהֶן
behind them
acharei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיְאֹר
the Nile
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רָעוֹת
bad
ravót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדַקּוֹת
and thin
ve'daqvót
C
Conjunction
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּעֲמֹדְנָה
seq to stand
va'taamódenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפַת
lip
sefat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיְאֹר
the Nile verseEnd
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and behold seven heifer another to ascend behind them from link the Nile bad appearance and thin flesh seq to stand beside the heifer upon link lip the Nile verseEnd
4
וַתֹּאכַלְנָה
seq to eat
va'tókhalenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רָעוֹת
bad
ravót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
הַמַּרְאֶה
the appearance
ha'maree
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדַקֹּת
and thin
ve'daqót
C
Conjunction
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְפֹת
beautiful
jefót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
הַמַּרְאֶה
the appearance
ha'maree
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַבְּרִיאֹת
and the fat
ve'ha'beriót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וַיִּיקַץ
seq to awake
va'jiqatz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh verseEnd
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to eat the heifer bad the appearance and thin the flesh obj. seven the heifer beautiful the appearance and the fat seq to awake Pharaoh verseEnd
5
וַיִּישָׁן
seq to sleep
va'jishan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּחֲלֹם
seq to dream
va'jachalóm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְהִנֵּה
and behold separate
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁבֳּלִים
ear
shibólim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹלוֹת
to ascend
ólvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
בְּקָנֶה
in branch
be'qane
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּרִיאוֹת
fat
berivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְטֹבוֹת
and pleasant verseEnd
ve'tóvvót
C
Conjunction
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
seq to sleep seq to dream second and behold separate seven ear to ascend in branch one fat and pleasant verseEnd
6
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁבֳּלִים
ear
shibólim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דַּקּוֹת
thin
daqvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וּשְׁדוּפֹת
and to scorch
o'shedofót
C
Conjunction
Vqsfpc
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֹמְחוֹת
to spring
tzómechvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אַחֲרֵיהֶן
behind them verseEnd
acharei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and behold seven ear thin and to scorch east to spring behind them verseEnd
7
וַתִּבְלַעְנָה
seq to swallow up
va'tivelaenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הַשִּׁבֳּלִים
the ear
ha'shibólim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַדַּקּוֹת
the thin
ha'daqvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַשִּׁבֳּלִים
the ear
ha'shibólim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַבְּרִיאוֹת
the fat
ha'berivót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְהַמְּלֵאוֹת
and the full
ve'ha'melevót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וַיִּיקַץ
seq to awake
va'jiqatz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
חֲלוֹם
dream verseEnd
chalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to swallow up the ear the thin obj. seven the ear the fat and the full seq to awake Pharaoh and behold dream verseEnd
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּפָּעֶם
seq to trouble
va'tipaem
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
רוּחוֹ
spirit his
roch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַרְטֻמֵּי
magician
charetumei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲכָמֶיהָ
wise her
chakhame'ha
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיְסַפֵּר
seq to recount
va'jesaper
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲלֹמוֹ
dream his
chalóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פּוֹתֵר
to interpret
pvóter
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְפַרְעֹה
to Pharaoh verseEnd
le'fareóh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in morning seq to trouble spirit his seq to send seq to call obj. link all link magician Egypt and obj. link all link wise her seq to recount Pharaoh to them obj. link dream his and nothing link to interpret obj. them to Pharaoh verseEnd
9
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּשְׁקִים
the cupbearer
ha'masheqim
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲטָאַי
sin my
chataa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַזְכִּיר
to remember
mazekir
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to speak ruler the cupbearer with link Pharaoh to to say obj. link sin my I to remember the day verseEnd
10
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָצַף
be angry
qatzaf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמִשְׁמַר
in custody
be'mishemar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַטַּבָּחִים
the guard
ha'tabachim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֹפִים
the to bake verseEnd
ha'ófim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
Pharaoh be angry upon link servant seq to give obj. me in custody house ruler the guard obj. me and obj. ruler the to bake verseEnd
11
וַנַּחַלְמָה
seq to dream parag
va'nachalema'h
c
Conjunction
Vqw1cp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
Sh
Suffix
חֲלוֹם
dream
chalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלַיְלָה
in night
be'lajelah
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָהוּא
and he
va'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּפִתְרוֹן
like interpretation
ke'fitervón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲלֹמוֹ
dream his
chalóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חָלָמְנוּ
to dream verseEnd
chalameno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
-
seq to dream parag dream in night one I and he man like interpretation dream his to dream verseEnd
12
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
אִתָּנוּ
with us
ita'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נַעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִבְרִי
Hebrew
iveri
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
עֶבֶד
servant
eved
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשַׂר
to ruler
le'sar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַטַּבָּחִים
the guard
ha'tabachim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַנְּסַפֶּר
seq to recount link
va'nesaper-
c
Conjunction
Vpw1cp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּפְתָּר
seq to interpret link
va'jifetar-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲלֹמֹתֵינוּ
dream our
chalómótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּחֲלֹמוֹ
like dream his
ka'chalóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פָּתָר
to interpret verseEnd
patar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
and there with us youth Hebrew servant to ruler the guard seq to recount link to him seq to interpret link to us obj. link dream our man like dream his to interpret verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
פָּתַר
to interpret link
patar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כֵּן
so
ken
D
Adverb
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֵשִׁיב
to return
heshiv
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּנִּי
stand my
kani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֹתוֹ
and obj. him
ve'ót'vó
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָלָה
to hang verseEnd
talah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to be like as which to interpret link to us so to be obj. me to return upon link stand my and obj. him to hang verseEnd
14
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְרִיצֻהוּ
seq to run him
va'jeritzu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַבּוֹר
the pit
ha'bvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְגַלַּח
seq to shave
va'jegalach
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיְחַלֵּף
seq to pass
va'jechalef
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׂמְלֹתָיו
mantle his
simelótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פַּרְעֹה
Pharaoh verseEnd
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send Pharaoh seq to call obj. link Joseph seq to run him from link the pit seq to shave seq to pass mantle his seq to come (in) to(wards) link Pharaoh verseEnd
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲלוֹם
dream
chalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָלַמְתִּי
to dream
chalameti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וּפֹתֵר
and to interpret
o'fóter
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
תִּשְׁמַע
to hear
tishema
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חֲלוֹם
dream
chalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְתֹּר
to to interpret
li'fetór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Pharaoh to(wards) link Joseph dream to dream and to interpret nothing obj. him and I to hear upon you to to say to hear dream to to interpret obj. him verseEnd
16
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּלְעָדָי
beside me
bileada'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַעֲנֶה
to answer
jaane
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלוֹם
peace
shelvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פַּרְעֹה
Pharaoh verseEnd
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to answer Joseph obj. link Pharaoh to to say beside me God to answer obj. link peace Pharaoh verseEnd
17
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּחֲלֹמִי
in dream my
ba'chalómi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפַת
lip
sefat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיְאֹר
the Nile verseEnd
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to speak Pharaoh to(wards) link Joseph in dream my if! I to stand upon link lip the Nile verseEnd
18
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיְאֹר
the Nile
ha'jeór
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֹלֹת
to ascend
ólót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פָּרוֹת
heifer
parvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּרִיאוֹת
fat
berivót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִיפֹת
and beautiful
vi'jfót
C
Conjunction
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
תֹּאַר
appearance
tóar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּרְעֶינָה
seq to pasture
va'tireenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
בָּאָחוּ
in meadow verseEnd
ba'acho
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behold from link the Nile to ascend seven heifer fat flesh and beautiful appearance seq to pasture in meadow verseEnd
19
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שֶׁבַע
seven link
sheva-
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
פָּרוֹת
heifer
parvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲחֵרוֹת
another
achervót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עֹלוֹת
to ascend
ólvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אַחֲרֵיהֶן
behind them
acharei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
דַּלּוֹת
poor
dalvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְרָעוֹת
and bad
ve'ravót
C
Conjunction
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
תֹּאַר
appearance
tóar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרַקּוֹת
and thin
ve'raqvót
C
Conjunction
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כָהֵנָּה
like them
kha'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָרֹעַ
to evil verseEnd
la'róa
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behold seven link heifer another to ascend behind them poor and bad appearance much and thin flesh not link to see like them in all link land Egypt to evil verseEnd
20
וַתֹּאכַלְנָה
seq to eat
va'tókhalenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָרַקּוֹת
the thin
ha'raqvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְהָרָעוֹת
and the bad
ve'ha'ravót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָרִאשֹׁנוֹת
the first
ha'rishónvót
Td
Particle (Definite Article)
Aofpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
הַבְּרִיאֹת
the fat verseEnd
ha'beriót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
seq to eat the heifer the thin and the bad obj. seven the heifer the first the fat verseEnd
21
וַתָּבֹאנָה
seq to come (in)
va'tavónah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
קִרְבֶּנָה
entrails their
qirebe'nah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נוֹדַע
to know
nvóda
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָאוּ
to come (in)
vao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
קִרְבֶּנָה
entrails their
qirebe'nah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וּמַרְאֵיהֶן
and appearance their
o'mareei'hen
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
רַע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
בַּתְּחִלָּה
in beginning
ba'techilah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָאִיקָץ
seq to awake verseEnd
va'iqatz
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
-
seq to come (in) to(wards) link entrails their and not to know for link to come (in) to(wards) link entrails their and appearance their bad like as which in beginning seq to awake verseEnd
22
וָאֵרֶא
seq to see
va'ere
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בַּחֲלֹמִי
in dream my
ba'chalómi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהִנֵּה
and behold separate
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁבֳּלִים
ear
shibólim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹלֹת
to ascend
ólót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
בְּקָנֶה
in branch
be'qane
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְלֵאֹת
full
meleót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְטֹבוֹת
and pleasant verseEnd
ve'tóvvót
C
Conjunction
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
seq to see in dream my and behold separate seven ear to ascend in branch one full and pleasant verseEnd
23
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁבֳּלִים
ear
shibólim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צְנֻמוֹת
to dry
tzenumvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
דַּקּוֹת
thin
daqvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שְׁדֻפוֹת
to scorch
shedufvót
Vqsfpc
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֹמְחוֹת
to spring
tzómechvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אַחֲרֵיהֶם
behind them verseEnd
acharei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and behold seven ear to dry thin to scorch east to spring behind them verseEnd
24
וַתִּבְלַעְןָ
seq to swallow up
va'tivelaena
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הָשִׁבֳּלִים
the ear
ha'shibólim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַדַּקֹּת
the thin
ha'daqót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַשִׁבֳּלִים
the ear
ha'shibólim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַטֹּבוֹת
the pleasant
ha'tóvvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַחַרְטֻמִּים
the magician
ha'charetumim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַגִּיד
to tell
magid
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to swallow up the ear the thin obj. seven the ear the pleasant seq to say to(wards) link the magician and nothing to tell to me verseEnd
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲלוֹם
dream
chalvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הִגִּיד
to tell
higid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לְפַרְעֹה
to Pharaoh verseEnd
le'fareóh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Joseph to(wards) link Pharaoh dream Pharaoh one he obj. which the God to make to tell to Pharaoh verseEnd
26
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פָּרֹת
heifer
parót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַטֹּבֹת
the pleasant
ha'tóvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
וְשֶׁבַע
and seven
ve'sheva
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַשִּׁבֳּלִים
the ear
ha'shibólim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַטֹּבֹת
the pleasant
ha'tóvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
חֲלוֹם
dream
chalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seven heifer the pleasant seven year they(masc.) and seven the ear the pleasant seven year they(masc.) dream one he
27
וְשֶׁבַע
and seven
ve'sheva
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַפָּרוֹת
the heifer
ha'parvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָרַקּוֹת
the thin
ha'raqvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְהָרָעֹת
and the bad
ve'ha'raót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
הָעֹלֹת
the to ascend
ha'ólót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אַחֲרֵיהֶן
behind them
acharei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
וְשֶׁבַע
and seven
ve'sheva
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַשִׁבֳּלִים
the ear
ha'shibólim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָרֵקוֹת
the worthless
ha'reqvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
שְׁדֻפוֹת
to scorch
shedufvót
Vqsfpc
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָעָב
famine verseEnd
raav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and seven the heifer the thin and the bad the to ascend behind them seven year they(masc.) and seven the ear the worthless to scorch the east to be seven year famine verseEnd
28
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֶרְאָה
to see
hereah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פַּרְעֹה
Pharaoh verseEnd
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
he the word which to speak to(wards) link Pharaoh which the God to make to see obj. link Pharaoh verseEnd
29
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּאוֹת
to come (in)
bavót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
שָׂבָע
abundance
sava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
behold seven year to come (in) abundance great in all link land Egypt verseEnd
30
וְקָמוּ
seq to arise
ve'qamo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָעָב
famine
raav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵיהֶן
behind them
acharei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וְנִשְׁכַּח
seq to forget
ve'nishekach
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַשָּׂבָע
the abundance
ha'sava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכִלָּה
seq to end
ve'khilah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to arise seven year famine behind them seq to forget all link the abundance in land Egypt seq to end the famine obj. link the land verseEnd
31
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִוָּדַע
to know
jioada
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הַשָּׂבָע
the abundance
ha'sava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כָבֵד
heavy
khaved
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and not link to know the abundance in land from face the famine the he behind link so for link heavy he much verseEnd
32
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
הִשָּׁנוֹת
to repeat
hishanvót
VNcc
Verb Niphal
הַחֲלוֹם
the dream
ha'chalvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּעֲמָיִם
beat
paamajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נָכוֹן
to establish
nakhvón
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמְמַהֵר
and to hasten
o'memaher
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַעֲשֹׂתוֹ
to to make him verseEnd
la'asót'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and upon to repeat the dream to(wards) link Pharaoh beat for link to establish the word from from with the God and to hasten the God to to make him verseEnd
33
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
יֵרֶא
to see
jere
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָבוֹן
to understand
navvón
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְחָכָם
and wise
ve'chakham
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וִישִׁיתֵהוּ
and to set him
vi'jshite'ho
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and now to see Pharaoh man to understand and wise and to set him upon link land Egypt verseEnd
34
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיַפְקֵד
and to reckon
ve'jafeqed
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פְּקִדִים
overseer
peqidim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחִמֵּשׁ
seq to take the fifth part
ve'chimesh
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּשֶׁבַע
in seven
be'sheva
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂבָע
the abundance verseEnd
ha'sava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to make Pharaoh and to reckon overseer upon link the land seq to take the fifth part obj. link land Egypt in seven year the abundance verseEnd
35
וְיִקְבְּצוּ
and to gather
ve'jiqebetzo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁנִים
the year
ha'shanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַטֹּבֹת
the pleasant
ha'tóvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
הַבָּאֹת
the to come (in)
ha'baót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְיִצְבְּרוּ
and to heap link
ve'jitzebero-
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בָר
grain
var
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּעָרִים
in city
be'arim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׁמָרוּ
seq to keep verseEnd
ve'shamaro
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
-
and to gather obj. link all link food the year the pleasant the to come (in) the these and to heap link grain underneath hand link Pharaoh food in city seq to keep verseEnd
36
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאֹכֶל
the food
ha'ókhel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפִקָּדוֹן
to deposit
le'fiqadvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֶׁבַע
to seven
le'sheva
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּהְיֶיןָ
to be
tihejena
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִכָּרֵת
to cut
tikaret
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּרָעָב
in famine verseEnd
ba'raav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be the food to deposit to land to seven year the famine which to be in land Egypt and not link to cut the land in famine verseEnd
37
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְעֵינֵי
and in eye
o've'einei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq be good the word in eye Pharaoh and in eye all link servant
38
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲנִמְצָא
? to find
ha'nimetza
Ti
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
כָזֶה
like this
kha'ze
R
Preposition
Tm
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Pharaoh to(wards) link servant ? to find like this man which spirit God in him verseEnd
39
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הוֹדִיעַ
to know
hvódia
Vhcc
Verb Hiphil
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹתְךָ
obj. you
vóte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נָבוֹן
to understand
navvón
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְחָכָם
and wise
ve'chakham
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּמוֹךָ
like you verseEnd
kamvó'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say Pharaoh to(wards) link Joseph behind to know God obj. you obj. link all link this nothing link to understand and wise like you verseEnd
40
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּיתִי
house my
beiti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִשַּׁק
to kiss
jishaq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רַק
except
raq
D
Adverb
הַכִּסֵּא
the throne
ha'kise
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶגְדַּל
to magnify
egedal
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מִמֶּךָּ
from you verseEnd
mime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
you(m.s.) to be upon link house my and upon link lip your to kiss all link people my except the throne to magnify from you verseEnd
41
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֹתְךָ
obj. you
óte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Pharaoh to(wards) link Joseph to see to give obj. you upon all link land Egypt verseEnd
42
וַיָּסַר
seq to turn aside
va'jasar
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
טַבַּעְתּוֹ
ring his
tabaet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּלְבֵּשׁ
seq to clothe
va'jalebesh
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּגְדֵי
garment link
bigedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֵׁשׁ
linen
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רְבִד
necklace
revid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צַוָּארוֹ
neck his verseEnd
tzaoar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to turn aside Pharaoh obj. link ring his from upon hand his seq to give obj. her upon link hand Joseph seq to clothe obj. him garment link linen seq to set necklace the gold upon link neck his verseEnd
43
וַיַּרְכֵּב
seq to ride
va'jarekev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמִרְכֶּבֶת
in chariot
be'mirekevet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּשְׁנֶה
the second
ha'mishene
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַבְרֵךְ
to bow
averekhe
Tj
Particle Demonstrative
וְנָתוֹן
and to give
ve'natvón
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ride obj. him in chariot the second which link to him seq to call to face his to bow and to give obj. him upon all link land Egypt verseEnd
44
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִלְעָדֶיךָ
and beside you
o'vileade'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָרִים
to exalt
jarim
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רַגְלוֹ
foot his
ragel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Pharaoh to(wards) link Joseph I Pharaoh and beside you not link to exalt man obj. link hand his and obj. link foot his in all link land Egypt verseEnd
45
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צָפְנַת
Zaphenath-paneah
tzafenat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּעְנֵחַ
Zaphenath-paneah
paenecha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָסְנַת
Asenath
asenat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פּוֹטִי
Potiphera
pvóti
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פֶרַע
Potiphera
fera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹן
On
ón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְאִשָּׁה
to woman
le'ishah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to call Pharaoh name link Joseph Zaphenath-paneah Zaphenath-paneah seq to give link to him obj. link Asenath daughter link Potiphera Potiphera priest On to woman seq to come out Joseph upon link land Egypt verseEnd
46
וְיוֹסֵף
and Joseph
ve'jvósef
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּעָמְדוֹ
in to stand he
be'amed'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעְבֹר
seq to pass
va'jaevór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Joseph son link thirty year in to stand he to face Pharaoh king link Egypt seq to come out Joseph from to face Pharaoh seq to pass in all link land Egypt verseEnd
47
וַתַּעַשׂ
seq to make
va'taas
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּשֶׁבַע
in seven
be'sheva
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂבָע
the abundance
ha'sava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִקְמָצִים
to handful verseEnd
li'qematzim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to make the land in seven year the abundance to handful verseEnd
48
וַיִּקְבֹּץ
seq to gather
va'jiqebótz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹכֶל
food separate
ókhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּעָרִים
in city
be'arim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂדֵה
field link
sede-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
סְבִיבֹתֶיהָ
around her
sevivóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּתוֹכָהּ
in midst her verseEnd
be'tvókha'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to gather obj. link all link food separate seven year which to be in land Egypt seq to give link food in city food field link the city which around her to give in midst her verseEnd
49
וַיִּצְבֹּר
seq to heap
va'jitzebór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּר
grain
bar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּחוֹל
like sand
ke'chvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָדַל
to cease
chadal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִסְפֹּר
to to recount
li'sepór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to heap Joseph grain like sand the sea to multiply much till for link to cease to to recount for link nothing number verseEnd
50
וּלְיוֹסֵף
and to Joseph
o'le'jvósef
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֻלַּד
to beget
julad
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יָלְדָה
to beget link
jaledah-
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָסְנַת
Asenath
asenat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פּוֹטִי
Potiphera
pvóti
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פֶרַע
Potiphera
fera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוֹן
On verseEnd
vón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and to Joseph to beget two son in before to come (in) year the famine which to beget link to him Asenath daughter link Potiphera Potiphera priest On verseEnd
51
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבְּכוֹר
the firstborn
ha'bekhvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נַשַּׁנִי
to forget me
nasha'ni
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲמָלִי
trouble my
amali'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to call Joseph obj. link name the firstborn Manasseh for link to forget me God obj. link all link trouble my and obj. all link house father my verseEnd
52
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שֵׁם
name
shem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִפְרַנִי
be fruitful me
hifera'ni
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָנְיִי
affliction my verseEnd
aneji'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and obj. name the second to call Ephraim for link be fruitful me God in land affliction my verseEnd
53
וַתִּכְלֶינָה
seq to end
va'tikhelenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂבָע
the abundance
ha'sava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to end seven year the abundance which to be in land Egypt verseEnd
54
וַתְּחִלֶּינָה
seq to profane
va'techilenah
c
Conjunction
Vhw3fp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָעָב
famine
raav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to profane seven year the famine to to come (in) like as which to say Joseph seq to be famine in all link the land and in all link land Egypt to be food verseEnd
55
וַתִּרְעַב
seq be hungry
va'tireav
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּצְעַק
seq to cry
va'jitzeaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַלָּחֶם
to food
la'lachem
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְכוּ
to go
lekho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
תַּעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
seq be hungry all link land Egypt seq to cry the people to(wards) link Pharaoh to food seq to say Pharaoh to all link Egyptian to go to(wards) link Joseph which link to say to you to make verseEnd
56
וְהָרָעָב
and the famine
ve'ha'raav
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפְתַּח
seq to open
va'jifetach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּהֶם
in them
ba'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּשְׁבֹּר
seq to buy grain
va'jishebór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמִצְרַיִם
to Egypt
le'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and the famine to be upon all link face the land seq to open Joseph obj. link all link which in them seq to buy grain to Egypt seq to strengthen the famine in land Egypt verseEnd
57
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
לִשְׁבֹּר
to to buy grain
li'shebór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָזַק
to strengthen
chazaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the land to come (in) Egypt to to to buy grain to(wards) link Joseph for link to strengthen the famine in all link the land verseEnd