Gen. 46:27 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 46:26      Gen. 46:28

Genesis 46:27

Joseph's sons who were born to him in Egypt were two – all the persons in Jacob's house who came to Egypt were 70 in total.
[There are different ways of looking at who is included in the numbers 66 and 70. One difference seems to be highlighted in the phrase "came with Jacob". Joseph's two sons should not be included in that group. The sum of the four subtotals given in the paragraph above is 70 persons (33 + 16 + 14 + 7), see verse 15, 18, 22, 25. The 70 may include Jacob himself and the 71 descendants (including Dinah, Joseph, Manasseh, and Ephraim) listed in verses 8–25, minus Er and Onan who died, see verse 12.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבְנֵי   יוֹסֵף   אֲשֶׁר   יֻלַּד   לוֹ   בְמִצְרַיִם   נֶפֶשׁ   שְׁנָיִם   כָּל   הַנֶּפֶשׁ   לְבֵית   יַעֲקֹב   הַבָּאָה   מִצְרַיְמָה   שִׁבְעִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

υἱοὶ δὲ Ιωσηφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα πᾶσαι ψυχαὶ οἴκου Ιακωβ αἱ εἰσελθοῦσαι εἰς Αἴγυπτον ἑβδομήκοντα πέντε

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1121a
 וּ (o)
בְנֵ֥י (venei)
 and
son
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H3130
 יוֹסֵ֛ף (jvósef)
 Joseph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H3205
H9014
 יֻלַּד (julad-)
־
to beget
link
Verb Verb
pual qatal 3p ♂ sing. pual qatal third person masculine singular

VPp3ms
H9005
H9033
 ל֥ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9003
H4714
 בְ (ve)
מִצְרַ֖יִם (mitzerajim)
 in
Egypt
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H5315
 נֶ֣פֶשׁ (nefesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8147
 שְׁנָ֑יִם (shenajim)
 two
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Acbda
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5315
 הַ (ha)
נֶּ֧פֶשׁ (nefesh)
 the
soul
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H1004b
H9014
 לְ (le)
בֵֽית (veit-)
־
to
house
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3290
 יַעֲקֹ֛ב (jaaqóv)
 Jacob
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H0935
 הַ (ha)
בָּ֥אָה (baah)
 the
to come (in)
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Td
Vqp3fs
H4714
H9011
 מִצְרַ֖יְמָ (mitzerajema)
ה (h)
 Egypt
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H7657
H9016
H9017
 שִׁבְעִֽים (shiveim)
׃
פ (f)
 seventy
verseEnd
para
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)