Genesis 46 – InterlinearBETA


1
וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאֵרָה
Beer-sheba to
beera'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
שָּׁבַע
Beer-sheba
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּזְבַּח
seq to sacrifice
va'jizebach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זְבָחִים
sacrifice
zevachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאלֹהֵי
to God
le'lóhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac verseEnd
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out Israel and all link which link to him seq to come (in) Beer-sheba to Beer-sheba seq to sacrifice sacrifice to God father his Isaac verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמַרְאֹת
in vision
be'mareót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob separate
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הִנֵּנִי
behold I verseEnd
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say God separate to Israel in vision the night seq to say Jacob separate Jacob seq to say behold I verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָאֵל
the god
ha'el
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵרְדָה
from to go down
me'redah
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לְגוֹי
to nation
le'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשִׂימְךָ
to set you
asime'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to say I the god God father your not link to fear from to go down Egypt to for link to nation great to set you there verseEnd
4
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵרֵד
to go down
ered
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עִמְּךָ
with you
ime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַעַלְךָ
to ascend you
aale'kha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
עָלֹה
to ascend
alóh
Vqaa
Verb Qal
וְיוֹסֵף
and Joseph
ve'jvósef
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָשִׁית
to set
jashit
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֵינֶיךָ
eye your verseEnd
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
I to go down with you Egypt to and I to ascend you also link to ascend and Joseph to set hand his upon link eye your verseEnd
5
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִבְּאֵר
from Beer-sheba
mi'beer
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁבַע
Beer-sheba
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
טַפָּם
child their
tapa'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נְשֵׁיהֶם
woman their
neshei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּעֲגָלוֹת
in cart
ba'agalvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָשֵׂאת
to to lift
la'set
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to arise Jacob from Beer-sheba Beer-sheba seq to lift son link Israel obj. link Jacob father their and obj. link child their and obj. link woman their in cart which link to send Pharaoh to to lift obj. him verseEnd
6
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִקְנֵיהֶם
livestock their
miqenei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רְכוּשָׁם
property their
rekhosha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
רָכְשׁוּ
to gather
rakhesho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִצְרָיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַרְעוֹ
seed his
zare'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take obj. link livestock their and obj. link property their which to gather in land Canaan seq to come (in) Egypt to Jacob and all link seed his with him verseEnd
7
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנֹתָיו
daughter his
benótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְנוֹת
and daughter
o'venvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַרְעוֹ
seed his
zare'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִצְרָיְמָה
Egypt to verseEnd section
mitzerajema'h's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
-
son his and son son his with him daughter his and daughter son his and all link seed his to come (in) with him Egypt to verseEnd section
8
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכֹר
firstborn
bekhór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְאוּבֵן
Reuben verseEnd
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these name son link Israel the to come (in) Egypt to Jacob and son his firstborn Jacob Reuben verseEnd
9
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנוֹךְ
Enoch
chanvókhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּפַלּוּא
and Pallu
o'falo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחֶצְרוֹן
and Hezron
ve'chetzervón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכַרְמִי
and Carmi verseEnd
ve'kharemi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Reuben Enoch and Pallu and Hezron and Carmi verseEnd
10
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְמוּאֵל
Jemuel
jemoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיָמִין
and Jamin
ve'jamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֹהַד
and Ohad
ve'óhad
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיָכִין
and Jachin
ve'jakhin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְצֹחַר
and Zohar
ve'tzóchar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשָׁאוּל
and Saul
ve'shaol
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכְּנַעֲנִית
the Canaanite verseEnd
ha'kenaanit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and son Shimeon Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Saul son link the Canaanite verseEnd
11
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גֵּרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְרָרִי
and Merari verseEnd
o'merari
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Levi Gershon Kohath and Merari verseEnd
12
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֵר
Er
er
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאוֹנָן
and Onan
ve'vónan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֵׁלָה
and Shelah
ve'shelah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָפֶרֶץ
and Perez
va'feretz
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָזָרַח
and Zerah
va'zarach
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵר
Er
er
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאוֹנָן
and Onan
ve'vónan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פֶרֶץ
Perez
feretz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֶצְרוֹן
Hezron
chetzervón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחָמוּל
and Hamul verseEnd
ve'chamol
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Judah Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah seq to die Er and Onan in land Canaan seq to be son link Perez Hezron and Hamul verseEnd
13
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשָׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלָע
Tola
tvóla
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּפֻוָּה
and Puah
o'fuoah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹב
and Iob
ve'jvóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁמְרוֹן
and Shimron verseEnd
ve'shimervón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Issachar Tola and Puah and Iob and Shimron verseEnd
14
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֶרֶד
Sered
sered
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵלוֹן
and Elon
ve'elvón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיַחְלְאֵל
and Jahleel verseEnd
ve'jacheleel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Zebulun Sered and Elon and Jahleel verseEnd
15
אֵלֶּה
these separate
ele
Tm
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵאָה
Leah
leah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יָלְדָה
to beget
jaledah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּפַדַּן
in Paddan
be'fadan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲרָם
Aram
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and with
ve'et
C
Conjunction
R
Preposition
דִּינָה
Dinah
dinah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בִתּוֹ
daughter his
vit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְנוֹתָיו
and daughter his
o'venvótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְשָׁלֹשׁ
and three verseEnd
ve'shalósh
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
these separate son Leah which to beget to Jacob in Paddan Aram and with Dinah daughter his all link soul son his and daughter his thirty and three verseEnd
16
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צִפְיוֹן
Ziphion
tzifejvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחַגִּי
and Haggi
ve'chagi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שׁוּנִי
Shuni
shoni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶצְבֹּן
and Ezbon
ve'etzebón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֵרִי
Eri
eri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲרוֹדִי
and Arodi
va'arvódi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַרְאֵלִי
and Areli verseEnd
ve'areeli
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Gad Ziphion and Haggi Shuni and Ezbon Eri and Arodi and Areli verseEnd
17
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִמְנָה
Imnah
jimenah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִשְׁוָה
and Ishvah
ve'jishevah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִשְׁוִי
and Ishvi
ve'jishevi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְרִיעָה
and Beriah
o'veriah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֶׂרַח
and Serah
ve'serach
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֲחֹתָם
sister their
achóta'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְרִיעָה
Beriah
veriah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֶבֶר
Heber
chever
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַלְכִּיאֵל
and Malchiel verseEnd
o'malekiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Asher Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah sister their and son Beriah Heber and Malchiel verseEnd
18
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זִלְפָּה
Zilpah
zilepah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָבָן
Laban
lavan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְלֵאָה
to Leah
le'leah
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בִתּוֹ
daughter his
vit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁשׁ
six
shesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
נָפֶשׁ
soul verseEnd
nafesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
these son Zilpah which link to give Laban to Leah daughter his seq to beget obj. link these to Jacob six ten soul verseEnd
19
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin verseEnd
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son Rachel woman Jacob Joseph and Benjamin verseEnd
20
וַיִּוָּלֵד
seq to beget
va'jioaled
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְיוֹסֵף
to Joseph
le'jvósef
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יָלְדָה
to beget link
jaledah-
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָסְנַת
Asenath
asenat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פּוֹטִי
Potiphera
pvóti
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פֶרַע
Potiphera
fera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹן
On
ón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to beget to Joseph in land Egypt which to beget link to him Asenath daughter link Potiphera Potiphera priest On obj. link Manasseh and obj. link Ephraim verseEnd
21
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּלַע
Bela
bela
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָבֶכֶר
and Becher
va'vekher
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַשְׁבֵּל
and Ashbel
ve'ashebel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גֵּרָא
Gera
gera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנַעֲמָן
and Naaman
ve'naaman
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵחִי
Ehi
echi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָרֹאשׁ
and Rosh
va'rósh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֻפִּים
Muppim
mupim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחֻפִּים
and Huppim
ve'chupim
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָאָרְדְּ
and Ard verseEnd
va'arede
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Benjamin Bela and Becher and Ashbel Gera and Naaman Ehi and Rosh Muppim and Huppim and Ard verseEnd
22
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֻלַּד
to beget
julad
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten verseEnd
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
these son Rachel which to beget to Jacob all link soul four ten verseEnd
23
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֻשִׁים
Hushim verseEnd
chushim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son link Dan Hushim verseEnd
24
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַחְצְאֵל
Jahzeel
jachetzeel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְגוּנִי
and Guni
ve'goni
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיֵצֶר
and Jezer
ve'jetzer
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁלֵּם
and Shillem verseEnd
ve'shilem
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Naphtali Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem verseEnd
25
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בִלְהָה
Bilhah
vilehah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָבָן
Laban
lavan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְרָחֵל
to Rachel
le'rachel
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בִּתּוֹ
daughter his
bit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעָה
seven verseEnd
shiveah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
these son Bilhah which link to give Laban to Rachel daughter his seq to beget obj. link these to Jacob all link soul seven verseEnd
26
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַבָּאָה
the to come (in)
ha'baah
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
יֹצְאֵי
to come out
jótzeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרֵכוֹ
thigh his
jerekh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְשֵׁי
woman
neshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁשִּׁים
sixty
shishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וָשֵׁשׁ
and six verseEnd
va'shesh
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
all link the soul the to come (in) to Jacob Egypt to to come out thigh his from to alone woman son link Jacob all link soul sixty and six verseEnd
27
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֻלַּד
to beget link
julad-
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְמִצְרַיִם
in Egypt
ve'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנָיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַבָּאָה
the to come (in)
ha'baah
Td
Particle (Definite Article)
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
שִׁבְעִים
seventy verseEnd para
shiveim'f
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
-
and son Joseph which link to beget link to him in Egypt soul two all link the soul to house link Jacob the to come (in) Egypt to seventy verseEnd para
28
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהוֹרֹת
to to show
le'hvórót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גֹּשְׁנָה
Goshen to
góshena'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sd
Suffix
גֹּשֶׁן
Goshen verseEnd
góshen
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and obj. link Judah to send to face his to(wards) link Joseph to to show to face his Goshen to seq to come (in) land to Goshen verseEnd
29
וַיֶּאְסֹר
seq to bind
va'jeesór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶרְכַּבְתּוֹ
chariot his
merekavet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִקְרַאת
to to encounter link
li'qerat-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גֹּשְׁנָה
Goshen to
góshena'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צַוָּארָיו
neck his
tzaoaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּבְךְּ
seq to weep
va'jevekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צַוָּארָיו
neck his
tzaoaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still verseEnd
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to bind Joseph chariot his seq to ascend to to encounter link Israel father his Goshen to seq to see to(wards) him seq to fall upon link neck his seq to weep upon link neck his still verseEnd
30
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָמוּתָה
to die
amotah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
הַפָּעַם
the beat
ha'paam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְאוֹתִי
to see I
revóti'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עוֹדְךָ
still you
vóde'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חָי
alive verseEnd
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to say Israel to(wards) link Joseph to die the beat behind to see I obj. link face your for still you alive verseEnd
31
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶעֱלֶה
to ascend
eele
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאַגִּידָה
and to tell
ve'agidah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לְפַרְעֹה
to Pharaoh
le'fareóh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֹמְרָה
and to say
ve'ómerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַחַי
brother my
acha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵית
and house link
o'veit-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say Joseph to(wards) link brother his and to(wards) link house father his to ascend and to tell to Pharaoh and to say to(wards) him brother my and house link father my which in land link Canaan to come (in) to(wards) me verseEnd
32
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רֹעֵי
to pasture
róei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִקְנֶה
livestock
miqene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְצֹאנָם
and flock their
ve'tzóna'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְקָרָם
and cattle their
o'veqara'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵבִיאוּ
to come (in) verseEnd
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
and the human to pasture flock for link human livestock to be and flock their and cattle their and all link which to them to come (in) verseEnd
33
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִקְרָא
to call
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָמַר
seq to say
ve'amar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
מַּעֲשֵׂיכֶם
deed your verseEnd
maasei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to be for link to call to you Pharaoh seq to say what? link deed your verseEnd
34
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִקְנֶה
livestock
miqene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִנְּעוּרֵינוּ
from youth our
mi'neorei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּשְׁבוּ
to dwell
teshevo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גֹּשֶׁן
Goshen
góshen
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תוֹעֲבַת
abomination
tvóavat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רֹעֵה
to pasture
róe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צֹאן
flock verseEnd
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say human livestock to be servant from youth our and till link now also link we also link father our in for the sake of to dwell in land Goshen for link abomination Egyptian all link to pasture flock verseEnd