1 לְהִתְאַפֵּק
to to refrain
le'hiteapeq
הַנִּצָּבִים
the to stand
ha'nitzavim
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
הוֹצִיאוּ
to come out
hvótzivo
מֵעָלָי
from upon me
me'ala'j
בְּהִתְוַדַּע
in to know
be'hitevada
אֶחָיו
brother his verseEnd
echaj'v
and not link be able Joseph to to refrain to all the to stand upon him seq to call to come out all link man from upon me and not link to stand man with him in to know Joseph to(wards) link brother his verseEnd
2 וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
בִּבְכִי
in weeping
bi'vekhi
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
פַּרְעֹה
Pharaoh verseEnd
pareóh
seq to give obj. link voice his in weeping seq to hear Egyptian seq to hear house Pharaoh verseEnd
3 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֶחָיו
brother his
echaj'v
אֶחָיו
brother his
echaj'v
לַעֲנוֹת
to to answer
la'anvót
נִבְהֲלוּ
to dismay
nivehalo
מִפָּנָיו
from face his verseEnd
mi'panaj'v
seq to say Joseph to(wards) link brother his I Joseph ? still father my alive and not link be able brother his to to answer obj. him for to dismay from face his verseEnd
4 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֶחָיו
brother his
echaj'v
גְּשׁוּ
to approach link
gesho-
וַיִּגָּשׁוּ
seq to approach
va'jigasho
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
מְכַרְתֶּם
to sell
mekharetem
מִצְרָיְמָה
Egypt to verseEnd
mitzerajema'h
seq to say Joseph to(wards) link brother his to approach link please to(wards) me seq to approach seq to say I Joseph brother your which link to sell obj. me Egypt to verseEnd
5 וְעַתָּה
and now separate
ve'atah
תֵּעָצְבוּ
to hurt
teatzevo
בְּעֵינֵיכֶם
in eye your
be'einei'khem
מְכַרְתֶּם
to sell
mekharetem
לְמִחְיָה
to recovery
le'michejah
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
לִפְנֵיכֶם
to face your verseEnd
li'fenei'khem
and now separate not link to hurt and not link to burn in eye your for link to sell obj. me hither for to recovery to send me God to face your verseEnd
6 שְׁנָתַיִם
year
shenatajim
הָרָעָב
the famine
ha'raav
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
וְקָצִּיר
and harvest verseEnd
ve'qatzir
for link this year the famine in entrails the land and still five year which nothing link plowing and harvest verseEnd
7 וַיִּשְׁלָחֵנִי
seq to send me
va'jishelache'ni
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
וּלְהַחֲיוֹת
and to to live
o'le'hachajvót
לִפְלֵיטָה
to survivor
li'feleitah
גְּדֹלָה
great verseEnd
gedólah
seq to send me God to face your to to set to you remnant in land and to to live to you to survivor great verseEnd
8 שְׁלַחְתֶּם
to send
shelachetem
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וַיְשִׂימֵנִי
seq to set me
va'jesime'ni
לְפַרְעֹה
to Pharaoh
le'fareóh
וּלְאָדוֹן
and to lord
o'le'advón
לְכָל
to all link
le'khal-
וּמֹשֵׁל
and to rule
o'móshel
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
and now not link you(m.p.) to send obj. me hither for the God seq to set me to father to Pharaoh and to lord to all link house his and to rule in all link land Egypt verseEnd
9 וַעֲלוּ
and to ascend
va'alo
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
שָׂמַנִי
to set me
sama'ni
לְכָל
to all link
le'khal-
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
רְדָה
to go down parag
reda'h
תַּעֲמֹד
to stand verseEnd
taamód
to hasten and to ascend to(wards) link father my seq to say to(wards) him thus to say son your Joseph to set me God to lord to all link Egypt to go down parag to(wards) me not link to stand verseEnd
10 וְיָשַׁבְתָּ
seq to dwell
ve'jashaveta
בְאֶרֶץ
in land link
ve'eretz-
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
וְצֹאנְךָ
and flock your
ve'tzóne'kha
וּבְקָרְךָ
and cattle your
o'veqare'kha
וְכָל
and all link
ve'khal-
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to dwell in land link Goshen seq to be near to(wards) me you(m.s.) and son your and son son your and flock your and cattle your and all link which link to you verseEnd
11 וְכִלְכַּלְתִּי
seq to sustain
ve'khilekaleti
תִּוָּרֵשׁ
to possess
tioaresh
וּבֵיתְךָ
and house your
o'veite'kha
וְכָל
and all link
ve'khal-
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to sustain obj. you there for link still five year famine lest link to possess you(m.s.) and house your and all link which link to you verseEnd
12 וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
עֵינֵיכֶם
eye your
einei'khem
בִנְיָמִין
Benjamin
vinejamin
הַמְדַבֵּר
the to speak
ha'medaber
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
and behold eye your to see and eye brother my Benjamin for link lip my the to speak to(wards) you verseEnd
13 וְהִגַּדְתֶּם
seq to tell
ve'higadetem
לְאָבִי
to father my
le'avi'j
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
וּמִהַרְתֶּם
seq to hasten
o'miharetem
וְהוֹרַדְתֶּם
seq to go down
ve'hvóradetem
הֵנָּה
hither verseEnd
henah
seq to tell to father my obj. link all link glory my in Egypt and obj. all link which to see seq to hasten seq to go down obj. link father my hither verseEnd
14 וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
בִנְיָמִן
Benjamin link
vinejamin-
וַיֵּבְךְּ
seq to weep
va'jevekhe
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
צַוָּארָיו
neck his verseEnd
tzaoaraj'v
seq to fall upon link neck Benjamin link brother his seq to weep and Benjamin to weep upon link neck his verseEnd
15 וַיְנַשֵּׁק
seq to kiss
va'jenasheq
לְכָל
to all link
le'khal-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
וַיֵּבְךְּ
seq to weep
va'jevekhe
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
אֶחָיו
brother his
echaj'v
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
seq to kiss to all link brother his seq to weep upon them and behind so to speak brother his with him verseEnd
16 וְהַקֹּל
and the voice
ve'ha'qól
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
וּבְעֵינֵי
and in eye
o've'einei
and the voice to hear house Pharaoh to to say to come (in) brother Joseph seq be good in eye Pharaoh and in eye servant
17 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
בְּעִירְכֶם
cattle your
beire'khem
וּלְכוּ
and to go link
o'lekho-
כְּנָעַן
Canaan verseEnd
kenaan
seq to say Pharaoh to(wards) link Joseph to say to(wards) link brother your this to make to load obj. link cattle your and to go link to come (in) land to Canaan verseEnd
18 וּקְחוּ
and to take
o'qecho
אֲבִיכֶם
father your
avi'khem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בָּתֵּיכֶם
house your
batei'khem
וּבֹאוּ
and to come (in)
o'vóvo
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וְאִכְלוּ
and to eat
ve'ikhelo
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and to take obj. link father your and obj. link house your and to come (in) to(wards) me and to give to you obj. link goodness land Egypt and to eat obj. link fat the land verseEnd
19 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
צֻוֵּיתָה
to command
tzuoeitah
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְטַפְּכֶם
to child your
le'tape'khem
וְלִנְשֵׁיכֶם
and to woman your
ve'li'neshei'khem
וּנְשָׂאתֶם
seq to lift
o'nesatem
אֲבִיכֶם
father your
avi'khem
וּבָאתֶם
seq to come (in) verseEnd
o'vatem
and you(m.s.) to command this to make to take link to you from land Egypt cart to child your and to woman your seq to lift obj. link father your seq to come (in) verseEnd
20 וְעֵינְכֶם
and eye your
ve'eine'khem
כְּלֵיכֶם
article
kelei'khem
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
and eye your not link to pity upon link article for link goodness all link land Egypt to you he
21 וַיַּעֲשׂוּ
seq to make link
va'jaaso-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
לַדָּרֶךְ
to way verseEnd
la'darekhe
seq to make link so son Israel seq to give to them Joseph cart upon link lip Pharaoh seq to give to them provision to way verseEnd
22 לְכֻלָּם
to all their
le'khula'm
וּלְבִנְיָמִן
and to Benjamin
o'le'vinejamin
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
שְׂמָלֹת
mantle verseEnd
semalót
to all their to give to man change mantle and to Benjamin to give three hundred silver and five change mantle verseEnd
23 וּלְאָבִיו
and to father his
o'le'avi'v
מִטּוּב
from goodness
mi'tov
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וָלֶחֶם
and food
va'lechem
וּמָזוֹן
and food
o'mazvón
לְאָבִיו
to father his
le'avi'v
לַדָּרֶךְ
to way verseEnd
la'darekhe
and to father his to send like this ten donkey to lift from goodness Egypt and ten she-ass to lift grain and food and food to father his to way verseEnd
24 וַיְשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
אֶחָיו
brother his
echaj'v
וַיֵּלֵכוּ
seq to go
va'jelekho
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
תִּרְגְּזוּ
to tremble
tiregezo
בַּדָּרֶךְ
in way verseEnd
ba'darekhe
seq to send obj. link brother his seq to go seq to say to(wards) them not link to tremble in way verseEnd
25 וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
מִמִּצְרָיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
אֲבִיהֶם
father their verseEnd
avi'hem
seq to ascend from Egypt seq to come (in) land Canaan to(wards) link Jacob father their verseEnd
26 וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
וְכִי
and for link
ve'khi-
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וַיָּפָג
seq be numb
va'jafag
הֶאֱמִין
be faithful
heemin
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
seq to tell to him to to say still Joseph alive and for link he to rule in all link land Egypt seq be numb heart his for not link be faithful to them verseEnd
27 וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
הָעֲגָלוֹת
the cart
ha'agalvót
וַתְּחִי
seq to live
va'techi
אֲבִיהֶם
father their verseEnd
avi'hem
seq to speak to(wards) him obj. all link word Joseph which to speak to(wards) them seq to see obj. link the cart which link to send Joseph to to lift obj. him seq to live spirit Jacob father their verseEnd
28 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶרְאֶנּוּ
and to see him
ve'eree'no
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
אָמוּת
to die verseEnd
amot
seq to say Israel many still link Joseph son my alive to go and to see him in before to die verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+