1 וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
יוּכְלוּן
be able parag
jokhelo'n
אַמְתַּחְתּוֹ
sack his verseEnd
ametachet'vó
seq to command obj. link which upon link house his to to say to fill obj. link sack the human food like as which be able parag to lift and to set silver link man in lip sack his verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
שִׁבְרוֹ
grain his
shiver'vó
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
כִּדְבַר
like word
ki'devar
דִּבֵּר
to speak verseEnd
diber
and obj. link cup my cup the silver to set in lip sack the small and obj. silver grain his seq to make like word Joseph which to speak verseEnd
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
שֻׁלְּחוּ
to send
shulecho
וַחֲמֹרֵיהֶם
and donkey their verseEnd
va'chamórei'hem
the morning to light and the human to send they(masc.) and donkey their verseEnd
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
הִרְחִיקוּ
to remove
hirechiqo
וְיוֹסֵף
and Joseph
ve'jvósef
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וְהִשַּׂגְתָּם
seq to overtake them
ve'hisageta'm
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
שִׁלַּמְתֶּם
to complete
shilametem
טוֹבָה
welfare verseEnd
tvóvah
they(masc.) to come out obj. link the city not to remove and Joseph to say to which upon link house his to arise to pursue behind the human seq to overtake them seq to say to(wards) them to what? to complete distress underneath welfare verseEnd
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
יְנַחֵשׁ
to divine
jenachesh
הֲרֵעֹתֶם
be evil
hareótem
עֲשִׂיתֶם
to make verseEnd
asitem
? not this which to drink lord my in him and he to divine to divine in him be evil which to make verseEnd
וַיַּשִּׂגֵם
seq to overtake them
va'jasige'm
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
seq to overtake them seq to speak to(wards) them obj. link the word the these verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
לַעֲבָדֶיךָ
to servant
la'avade'kha
מֵעֲשׂוֹת
from to make
me'asvót
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to say to(wards) him to what? to speak lord my like word the these forbid to servant from to make like word the this verseEnd
אַמְתְּחֹתֵינוּ
sack our
ametechótei'no
הֱשִׁיבֹנוּ
to return
heshivónvo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִבֵּית
from house
mi'beit
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
if! silver which to find in lip sack our to return to(wards) you from land Canaan and how? to steal from house lord your silver or gold verseEnd
מֵעֲבָדֶיךָ
from servant
me'avade'kha
וְגַם
and also link
ve'gam-
לַאדֹנִי
to lord my
la'dóni'j
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
which to find with him from servant seq to die and also link we to be to lord my to servant
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
כְדִבְרֵיכֶם
like word your
khe'diverei'khem
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
נְקִיִּם
innocent verseEnd
neqiim
seq to say also link now like word your so link he which to find with him to be link to me servant and you(m.p.) to be innocent verseEnd
וַיְמַהֲרוּ
seq to hasten
va'jemaharo
וַיּוֹרִדוּ
seq to go down
va'jvóridvo
אַמְתַּחְתּוֹ
sack his
ametachet'vó
וַיִּפְתְּחוּ
seq to open
va'jifetecho
אַמְתַּחְתּוֹ
sack his verseEnd
ametachet'vó
seq to hasten seq to go down man obj. link sack his land to seq to open man sack his verseEnd
וַיְחַפֵּשׂ
seq to search
va'jechapes
בַּגָּדוֹל
in great
ba'gadvól
וּבַקָּטֹן
and in small
o'va'qatón
וַיִּמָּצֵא
seq to find
va'jimatze
הַגָּבִיעַ
the cup
ha'gavia
בְּאַמְתַּחַת
in sack
be'ametachat
בִּנְיָמִן
Benjamin verseEnd
binejamin
seq to search in great to profane and in small to end seq to find the cup in sack Benjamin verseEnd
וַיִּקְרְעוּ
seq to tear
va'jiqereo
שִׂמְלֹתָם
mantle their
simelóta'm
וַיַּעֲמֹס
seq to lift
va'jaamós
חֲמֹרוֹ
donkey his
chamór'vó
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
הָעִירָה
the city to verseEnd
ha'ira'h
seq to tear mantle their seq to lift man upon link donkey his seq to return the city to verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
עוֹדֶנּוּ
still he
vóde'no
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to come (in) Judah and brother his house to Joseph and he still he there seq to fall to face his land to verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
יְדַעְתֶּם
to know
jedaetem
יְנַחֵשׁ
to divine
jenachesh
כָּמֹנִי
like me verseEnd
kamó'ni
seq to say to them Joseph what? link the deed the this which to make ? not to know for link to divine to divine man which like me verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַאדֹנִי
to lord my
la'dóni'j
נְּדַבֵּר
to speak
nedaber
וּמַה
and what? link
o'mah-
נִּצְטַדָּק
to justify
nitzetadaq
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
לַאדֹנִי
to lord my
la'dóni'j
הַגָּבִיעַ
the cup
ha'gavia
בְּיָדוֹ
in hand his verseEnd
be'jad'vó
seq to say Judah what? link to say to lord my what? link to speak and what? link to justify the God to find obj. link iniquity servant if! we servant to lord my also link we also which link to find the cup in hand his verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מֵעֲשׂוֹת
from to make
me'asvót
הַגָּבִיעַ
the cup
ha'gavia
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
לְשָׁלוֹם
to peace
le'shalvóm
אֲבִיכֶם
father your verseEnd para
avi'khem'f
seq to say forbid to me from to make this the man which to find the cup in hand his he to be link to me servant and you(m.p.) to ascend to peace to(wards) link father your verseEnd para
וַיִּגַּשׁ
seq to approach
va'jigash
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְדַבֶּר
to speak link
jedaber-
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
אַפְּךָ
anger your
ape'kha
בְּעַבְדֶּךָ
in servant
be'avede'kha
כָמוֹךָ
like you
khamvó'kha
כְּפַרְעֹה
like Pharaoh verseEnd
ke'fareóh
seq to approach to(wards) him Judah seq to say please lord my to speak link please servant word in ear lord my and not link to burn anger your in servant for like you like Pharaoh verseEnd
lord my to ask obj. link servant to to say ? be link to you father or link brother verseEnd
וַנֹּאמֶר
seq to say
va'nómer
וְיֶלֶד
and youth
ve'jeled
זְקֻנִים
extreme age
zequnim
וְאָחִיו
and brother his
ve'achi'v
וַיִּוָּתֵר
seq to remain
va'jioater
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
לְאִמּוֹ
to mother his
le'im'vó
וְאָבִיו
and father his
ve'avi'v
אֲהֵבוֹ
to love him verseEnd
ahev'vó
seq to say to(wards) link lord my be link to us father old and youth extreme age small and brother his to die seq to remain he to alone he to mother his and father his to love him verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
הוֹרִדֻהוּ
to go down him
hvóridu'ho
וְאָשִׂימָה
and to set
ve'asimah
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
seq to say to(wards) link servant to go down him to(wards) me and to set eye my upon him verseEnd
וַנֹּאמֶר
seq to say
va'nómer
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
לַעֲזֹב
to to leave
la'azóv
וְעָזַב
seq to leave
ve'azav
וָמֵת
seq to die verseEnd
va'met
seq to say to(wards) link lord my not link be able the youth to to leave obj. link father his seq to leave obj. link father his seq to die verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
תֹסִפוּן
to add parag
tósifvo'n
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
פָּנָי
face my verseEnd
pana'j
seq to say to(wards) link servant if link not to go down brother your the small with you not to add parag to to see face my verseEnd
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וַנַּגֶּד
seq to tell link
va'naged-
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
seq to be for to ascend to(wards) link servant father my seq to tell link to him obj. word lord my verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אָבִינוּ
father our
avi'no
שִׁבְרוּ
to buy grain link
shivero-
seq to say father our to return to buy grain link to us little link food verseEnd
וַנֹּאמֶר
seq to say
va'nómer
לָרֶדֶת
to to go down
la'redet
אָחִינוּ
brother our
achi'no
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
וְיָרַדְנוּ
seq to go down
ve'jaradeno
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
וְאָחִינוּ
and brother our
ve'achi'no
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
אִתָּנוּ
with us verseEnd
ita'no
seq to say not be able to to go down if link be brother our the small with us seq to go down for link not be able to to see face the man and brother our the small nothing he with us verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
יְדַעְתֶּם
to know
jedaetem
יָלְדָה
to beget link
jaledah-
אִשְׁתִּי
woman my verseEnd
isheti'j
seq to say servant father my to(wards) us you(m.p.) to know for two to beget link to me woman my verseEnd
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
מֵאִתִּי
from with me
me'iti'j
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
רְאִיתִיו
to see him
reiti'v
הֵנָּה
hither verseEnd
henah
seq to come out the one from with me seq to say surely to tear to tear and not to see him till link hither verseEnd
וּלְקַחְתֶּם
seq to take
o'leqachetem
מֵעִם
from from with
me'im
וְקָרָהוּ
seq to meet him
ve'qara'ho
וְהוֹרַדְתֶּם
seq to go down
ve'hvóradetem
שֵׂיבָתִי
greyheaded my
seivati'j
בְּרָעָה
in distress
be'raah
שְׁאֹלָה
Sheol to verseEnd
sheóla'h
seq to take also link obj. link this from from with face my seq to meet him harm seq to go down obj. link greyheaded my in distress Sheol to verseEnd
כְּבֹאִי
like to come (in) I
ke'vói'j
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְהַנַּעַר
and the youth
ve'ha'naar
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
וְנַפְשׁוֹ
and soul his
ve'nafesh'vó
קְשׁוּרָה
to conspire
qeshorah
בְנַפְשׁוֹ
in soul his verseEnd
ve'nafesh'vó
and now like to come (in) I to(wards) link servant father my and the youth nothing he with us and soul his to conspire in soul his verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כִּרְאוֹתוֹ
like to see he
ki'revót'vó
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
וְהוֹרִידוּ
seq to go down
ve'hvóridvo
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
אָבִינוּ
father our
avi'no
בְּיָגוֹן
in sorrow
be'jagvón
שְׁאֹלָה
Sheol to verseEnd
sheóla'h
seq to be like to see he for link nothing the youth seq to die seq to go down servant obj. link greyheaded servant father our in sorrow Sheol to verseEnd
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
מֵעִם
from from with
me'im
אֲבִיאֶנּוּ
to come (in) him
avie'no
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְחָטָאתִי
seq to sin
ve'chatati
לְאָבִי
to father my
le'avi'j
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
for servant to pledge obj. link the youth from from with father my to to say if link not to come (in) him to(wards) you seq to sin to father my all link the day verseEnd
יֵשֶׁב
to dwell link
jeshev-
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
לַאדֹנִי
to lord my
la'dóni'j
וְהַנַּעַר
and the youth
ve'ha'naar
אֶחָיו
brother his verseEnd
echaj'v
and now to dwell link please servant underneath the youth servant to lord my and the youth to ascend with link brother his verseEnd
וְהַנַּעַר
and the youth
ve'ha'naar
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
for link how? to ascend to(wards) link father my and the youth nothing he with me lest to see in evil which to find obj. link father my verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
