1 וְהָרָעָב
and the famine
ve'ha'raav
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
and the famine heavy in land verseEnd
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
הַשֶּׁבֶר
the grain
ha'shever
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
מִמִּצְרָיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
שִׁבְרוּ
to buy grain link
shivero-
seq to be like as which to end to to eat obj. link the grain which to come (in) from Egypt seq to say to(wards) them father their to return to buy grain link to us little link food verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
אִתְּכֶם
with you verseEnd
ite'khem
seq to say to(wards) him Judah to to say to testify to testify in us the man to to say not link to see face my lest brother your with you verseEnd
מְשַׁלֵּחַ
to send
meshalecha
אָחִינוּ
brother our
achi'no
נֵרְדָה
to go down
neredah
וְנִשְׁבְּרָה
and to buy grain
ve'nisheberah
if link be you to send obj. link brother our with us to go down and to buy grain to you food verseEnd
אֵינְךָ
nothing you
eine'kha
מְשַׁלֵּחַ
to send
meshalecha
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
אִתְּכֶם
with you verseEnd
ite'khem
and if link nothing you to send not to go down for link the man to say to(wards) us not link to see face my lest brother your with you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הֲרֵעֹתֶם
be evil
hareótem
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
seq to say Israel to what? be evil to me to to tell to man ? still to you brother verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ
and to relatives our
o'le'mvóladete'no
אֲבִיכֶם
father your
avi'khem
וַנַגֶּד
seq to tell link
va'naged-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הֲיָדוֹעַ
? to know
ha'jadvóa
הוֹרִידוּ
to go down
hvóridvo
אֲחִיכֶם
brother your verseEnd
achi'khem
seq to say to ask to ask link the man to us and to relatives our to to say ? still father your alive ? be to you brother seq to tell link to him upon link lip the word the these ? to know to know for to say to go down obj. link brother your verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שִׁלְחָה
to send parag
shilecha'h
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
וְנָקוּמָה
and to arise
ve'naqomah
וְנֵלֵכָה
and to go
ve'nelekhah
וְנִחְיֶה
and to live
ve'nicheje
טַפֵּנוּ
child our verseEnd
tape'no
seq to say Judah to(wards) link Israel father his to send parag the youth with me and to arise and to go and to live and not to die also link we also link you(m.s.) also link child our verseEnd
אֶעֶרְבֶנּוּ
to pledge him
eereve'no
מִיָּדִי
from hand my
mi'jadi'j
תְּבַקְשֶׁנּוּ
to seek him
tevaqeshe'no
הֲבִיאֹתִיו
to come (in) him
havióti'v
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְהִצַּגְתִּיו
seq to set him
ve'hitzageti'v
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
וְחָטָאתִי
seq to sin
ve'chatati
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
I to pledge him from hand my to seek him if link not to come (in) him to(wards) you seq to set him to face your seq to sin to you all link the day verseEnd
הִתְמַהְמָהְנוּ
to delay
hitemahemaheno
שַׁבְנוּ
to return
shaveno
פַעֲמָיִם
beat verseEnd
faamajim
for unless to delay for link now to return this beat verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
מִזִּמְרַת
from best
mi'zimerat
בִּכְלֵיכֶם
in article
bi'khelei'khem
וְהוֹרִידוּ
and to go down
ve'hvóridvo
נְכֹאת
tragacanth gum
nekhót
בָּטְנִים
pistachio
batenim
וּשְׁקֵדִים
and almond verseEnd
o'sheqedim
seq to say to(wards) them Israel father their if link so separate then this to make to take from best the land in article and to go down to man offering little balsam and little honey tragacanth gum and myrrh pistachio and almond verseEnd
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
בְיֶדְכֶם
in hand your
ve'jede'khem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַמּוּשָׁב
the to return
ha'moshav
אַמְתְּחֹתֵיכֶם
sack your
ametechótei'khem
תָּשִׁיבוּ
to return
tashivo
בְיֶדְכֶם
in hand your
ve'jede'khem
and silver second to take in hand your and obj. link the silver the to return in lip sack your to return in hand your perhaps mistake he
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
וְקוּמוּ
and to arise
ve'qomo
הָאִישׁ
the man verseEnd
ha'ish
and obj. link brother your to take and to arise to return to(wards) link the man verseEnd
רַחֲמִים
compassion
rachamim
וְשִׁלַּח
seq to send
ve'shilach
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בִּנְיָמִין
Benjamin
binejamin
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
שָׁכֹלְתִּי
be bereaved
shakhóleti
שָׁכָלְתִּי
be bereaved verseEnd
shakhaleti
and god Almighty to give to you compassion to face the man seq to send to you obj. link brother your another and obj. link Benjamin and I like as which be bereaved be bereaved verseEnd
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
וּמִשְׁנֶה
and second link
o'mishene-
בְיָדָם
in hand their
ve'jada'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
וַיֵּרְדוּ
seq to go down
va'jeredo
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
יוֹסֵף
Joseph verseEnd
jvósef
seq to take the human obj. link the offering the this and second link silver to take in hand their and obj. link Benjamin seq to arise seq to go down Egypt seq to stand to face Joseph verseEnd
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
בִּנְיָמִין
Benjamin
binejamin
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַבָּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
וּטְבֹחַ
and to slaughter
o'tevócha
וְהָכֵן
and to establish
ve'hakhen
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
בַּצָּהֳרָיִם
in midday verseEnd
ba'tzahórajim
seq to see Joseph with them obj. link Benjamin seq to say to which upon link house his to come (in) obj. link the human the house to and to slaughter slaughter and to establish for with me to eat the human in midday verseEnd
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
יוֹסֵף
Joseph verseEnd
jvósef
seq to make the man like as which to say Joseph seq to come (in) the man obj. link the human house to Joseph verseEnd
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הוּבְאוּ
to come (in)
hoveo
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַשָּׁב
the to return
ha'shav
בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ
in sack our
be'ametechótei'no
בַּתְּחִלָּה
in beginning
ba'techilah
מוּבָאִים
to come (in)
movaim
לְהִתְגֹּלֵל
to to roll
le'hitególel
וּלְהִתְנַפֵּל
and to to fall
o'le'hitenapel
וְלָקַחַת
and to to take
ve'la'qachat
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֲמֹרֵינוּ
donkey our verseEnd
chamórei'no
seq to fear the human for to come (in) house Joseph seq to say upon link word the silver the to return in sack our in beginning we to come (in) to to roll upon us and to to fall upon us and to to take obj. us to servant and obj. link donkey our verseEnd
וַיִּגְּשׁוּ
seq to approach
va'jigesho
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
seq to approach to(wards) link the man which upon link house Joseph seq to speak to(wards) him entrance the house verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
יָרַדְנוּ
to go down
jaradeno
בַּתְּחִלָּה
in beginning
ba'techilah
לִשְׁבָּר
to to buy grain link
li'shebar-
seq to say please lord my to go down to go down in beginning to to buy grain link food verseEnd
הַמָּלוֹן
the lodging
ha'malvón
וַנִּפְתְּחָה
seq to open parag
va'nifetecha'h
אַמְתְּחֹתֵינוּ
sack our
ametechótei'no
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
אַמְתַּחְתּוֹ
sack his
ametachet'vó
כַּסְפֵּנוּ
silver our
kasepe'no
בְּמִשְׁקָלוֹ
in weight his
be'misheqal'vó
וַנָּשֶׁב
seq to return
va'nashev
בְּיָדֵנוּ
in hand our verseEnd
be'jade'no
seq to be for link to come (in) to(wards) link the lodging seq to open parag obj. link sack our and behold silver link man in lip sack his silver our in weight his seq to return obj. him in hand our verseEnd
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
הוֹרַדְנוּ
to go down
hvóradenvo
בְיָדֵנוּ
in hand our
ve'jade'no
לִשְׁבָּר
to to buy grain link
li'shebar-
כַּסְפֵּנוּ
silver our
kasepe'no
בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ
in sack our verseEnd
be'ametechótei'no
and silver another to go down in hand our to to buy grain link food not to know who? link to set silver our in sack our verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
אֲבִיכֶם
father your
avi'khem
מַטְמוֹן
treasure
matemvón
בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם
in sack your
be'ametechótei'khem
כַּסְפְּכֶם
silver your
kasepe'khem
וַיּוֹצֵא
seq to come out
va'jvótze
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
שִׁמְעוֹן
Shimeon verseEnd
shimevón
seq to say peace to you not link to fear God your and God father your to give to you treasure in sack your silver your to come (in) to(wards) me seq to come out to(wards) them obj. link Shimeon verseEnd
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
וַיִּרְחֲצוּ
seq to wash
va'jirechatzo
רַגְלֵיהֶם
foot their
ragelei'hem
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
לַחֲמֹרֵיהֶם
to donkey their verseEnd
la'chamórei'hem
seq to come (in) the man obj. link the human house to Joseph seq to give link water seq to wash foot their seq to give fodder to donkey their verseEnd
וַיָּכִינוּ
seq to establish
va'jakhino
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
בַּצָּהֳרָיִם
in midday
ba'tzahórajim
לָחֶם
food verseEnd
lachem
seq to establish obj. link the offering till link to come (in) Joseph in midday for to hear for link there to eat food verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
הַבַּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
וַיָּבִיאּוּ
seq to come (in)
va'javio
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
בְּיָדָם
in hand their
be'jada'm
הַבָּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
seq to bow link
va'jishetachavo-
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to come (in) Joseph the house to seq to come (in) to him obj. link the offering which link in hand their the house to seq to bow link to him land to verseEnd
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
לְשָׁלוֹם
to peace
le'shalvóm
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
אֲבִיכֶם
father your
avi'khem
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
הַעוֹדֶנּוּ
? still he
ha'vóde'no
seq to ask to them to peace seq to say ? peace father your the old which to say ? still he alive verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
לְאָבִינוּ
to father our
le'avi'no
עוֹדֶנּוּ
still he
vóde'no
וַיִּקְּדוּ
seq to bow
va'jiqedo
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow verseEnd
va'jishetacho
seq to say peace to servant to father our still he alive seq to bow seq to bow verseEnd
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
בִּנְיָמִין
Benjamin
binejamin
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
יָחְנְךָ
be gracious you
jachene'kha
בְּנִי
son my verseEnd
beni'j
seq to lift eye his seq to see obj. link Benjamin brother his son link mother his seq to say ? this brother your the small which to say to(wards) me seq to say God be gracious you son my verseEnd
וַיְמַהֵר
seq to hasten
va'jemaher
נִכְמְרוּ
to grow warm
nikhemero
רַחֲמָיו
compassion his
rachamaj'v
וַיְבַקֵּשׁ
seq to seek
va'jevaqesh
לִבְכּוֹת
to to weep
li'vekvót
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
הַחַדְרָה
the chamber to
ha'chadera'h
וַיֵּבְךְּ
seq to weep
va'jevekhe
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
seq to hasten Joseph for link to grow warm compassion his to(wards) link brother his seq to seek to to weep seq to come (in) the chamber to seq to weep there to verseEnd
וַיִּרְחַץ
seq to wash
va'jirechatz
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
וַיִּתְאַפַּק
seq to refrain
va'jiteapaq
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לָחֶם
food verseEnd
lachem
seq to wash face his seq to come out seq to refrain seq to say to set food verseEnd
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
לְבַדּוֹ
to alone him
le'vad'vó
וְלָהֶם
and to them
ve'la'hem
לְבַדָּם
to alone them
le'vada'm
וְלַמִּצְרִים
and to Egyptian
ve'la'mitzerim
הָאֹכְלִים
the to eat
ha'ókhelim
לְבַדָּם
to alone they
le'vada'm
יוּכְלוּן
be able parag
jokhelo'n
הַמִּצְרִים
the Egyptian
ha'mitzerim
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
הָעִבְרִים
the Hebrew
ha'iverim
תוֹעֵבָה
abomination
tvóevah
לְמִצְרָיִם
to Egyptian verseEnd
le'mitzerajim
seq to set to him to alone him and to them to alone them and to Egyptian the to eat with him to alone they for not be able parag the Egyptian to to eat with link the Hebrew food for link abomination he to Egyptian verseEnd
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
הַבְּכֹר
the firstborn
ha'bekhór
כִּבְכֹרָתוֹ
like birthright his
ki'vekhórat'vó
וְהַצָּעִיר
and the little
ve'ha'tzair
כִּצְעִרָתוֹ
like youth his
ki'tzeirat'vó
וַיִּתְמְהוּ
seq to astounded
va'jitemeho
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
רֵעֵהוּ
neighbor his verseEnd
ree'ho
seq to dwell to face his the firstborn like birthright his and the little like youth his seq to astounded the human man to(wards) link neighbor his verseEnd
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
וַתֵּרֶב
seq to multiply
va'terev
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
מִמַּשְׂאֹת
from uprising
mi'maseót
וַיִּשְׁתּוּ
seq to drink
va'jisheto
וַיִּשְׁכְּרוּ
seq be drunk
va'jishekero
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
seq to lift uprising from with face his to(wards) them seq to multiply uprising Benjamin from uprising all their five hand seq to drink seq be drunk with him verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
