Gen. 7:23 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 7:22      Gen. 7:24

Genesis 7:23

The Lord wiped out everything that was on the earth, humans and four-footed animals, creeping things and birds of the sky: everything was wiped out from the earth. Only Noah and those who were with him in the ark remained.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּמַח   אֶת   כָּל   הַיְקוּם   אֲשֶׁר   עַל   פְּנֵי   הָאֲדָמָה   מֵאָדָם   עַד   בְּהֵמָה   עַד   רֶמֶשׂ   וְעַד   עוֹף   הַשָּׁמַיִם   וַיִּמָּחוּ   מִן   הָאָרֶץ   וַיִשָּׁאֶר   אַךְ   נֹחַ   וַאֲשֶׁר   אִתּוֹ   בַּתֵּבָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐξήλειψεν πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ ἦν ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἑρπετῶν καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐξηλείφθησαν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ κατελείφθη μόνος Νωε καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H4229a
 וַ (va)
יִּ֜מַח (jimach)
 seq
to wipe
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0853
H9014
 אֶֽת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3351
H9015
 הַ (ha)
יְק֣וּם (jeqom)
׀
the
existence
separate
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
H9015
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
׀
which
separate
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6440
 פְּנֵ֣י (penei)
 face
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0127
 הָֽ (ha)
אֲדָמָ֗ה (adamah)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9006
H0120
 מֵ (me)
אָדָ֤ם (adam)
 from
man
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H0929
 בְּהֵמָה֙ (behemah)
 animal
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H7431
 רֶ֙מֶשׂ֙ (remes)
 creeping
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H5775
 ע֣וֹף (vóf)
 bird
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H8064
 הַ (ha)
שָּׁמַ֔יִם (shamajim)
 the
heaven
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H4229a
 וַ (va)
יִּמָּח֖וּ (jimacho)
 seq
to wipe
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֑רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H7604
 וַ (va)
יִשָּׁ֧אֶר (jishaer)
 seq
to remain
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♂ sing. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
VNw3ms
H0389
H9014
 אַךְ (akhe-)
־
surely
link
Adv. Adverb

 D
H5146
 נֹ֛חַ (nócha)
 Noah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0834a
 וַֽ (va)
אֲשֶׁ֥ר (asher)
 and
which
Conj. Conjunktion

Particle – relative Particle (Relative)

 C
Tr
H0854
H9033
 אִתּ֖ (it)
וֹ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9003
H8392
H9016
 בַּ (ba)
תֵּבָֽה (tevah)
׃
in
ark
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)