Gen. 7:4 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 7:3      Gen. 7:5

Genesis 7:4

In seven days I will cause it to rain on the earth for 40 days and 40 nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing that I have made."
[God later gives his people instructions about which animals are clean and unclean, see Lev. 11; Deut. 14. Some animals are ritually clean for sacrifice and also suitable for food, of which Noah takes seven pairs with him to survive the more than a year they are in the ark, cf. Gen. 7:11; 8:14.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   לְיָמִים   עוֹד   שִׁבְעָה   אָנֹכִי   מַמְטִיר   עַל   הָאָרֶץ   אַרְבָּעִים   יוֹם   וְאַרְבָּעִים   לָיְלָה   וּמָחִיתִי   אֶת   כָּל   הַיְקוּם   אֲשֶׁר   עָשִׂיתִי   מֵעַל   פְּנֵי   הָאֲדָמָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας καὶ ἐξαλείψω πᾶσαν τὴν ἐξανάστασιν ἣν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
 כִּי֩ (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H9005
H3117
 לְ (le)
יָמִ֨ים (jamim)
 to
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H5750
 ע֜וֹד (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7651
 שִׁבְעָ֗ה (shiveah)
 seven
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H0595
 אָֽנֹכִי֙ (anókhi)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H4305
 מַמְטִ֣יר (mametir)
 to rain
Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Vhrmsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֔רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0705
 אַרְבָּעִ֣ים (arebaim)
 forty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H3117
 י֔וֹם (jvóm)
 day
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0705
 וְ (ve)
אַרְבָּעִ֖ים (arebaim)
 and
forty
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Acmpa
H3915
 לָ֑יְלָה (lajelah)
 night
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H4229a
 וּ (o)
מָחִ֗יתִי (machiti)
 seq
to wipe
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H0853
H9014
 אֶֽת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3351
 הַ (ha)
יְקוּם֙ (jeqom)
 the
existence
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6213a
 עָשִׂ֔יתִי (asiti)
 to make
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9006
H5921a
 מֵ (me)
עַ֖ל (al)
 from
upon
Prep. Preposition

Prep. Preposition

 R
R
H6440
 פְּנֵ֥י (penei)
 face
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0127
H9016
 הָֽ (ha)
אֲדָמָֽה (adamah)
׃
the
land
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)