2 Sam. 19:18 in context
The whole interlinear chapter
2 Sam. 19:17      2 Sam. 19:19

Second Samuel 19:18

And they went back and forth at the ford to bring over the king's household and to do what was good in his eyes. When Shimei, the son of Gera, was about to cross the Jordan, he fell down before the king's face.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֶלֶף   אִישׁ   עִמּוֹ   מִבִּנְיָמִן   וְצִיבָא   נַעַר   בֵּית   שָׁאוּל   וַחֲמֵשֶׁת   עָשָׂר   בָּנָיו   וְעֶשְׂרִים   עֲבָדָיו   אִתּוֹ   וְצָלְחוּ   הַיַּרְדֵּן   לִפְנֵי   הַמֶּלֶךְ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ χίλιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βενιαμιν καὶ Σιβα τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου Σαουλ καὶ δέκα πέντε υἱοὶ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ κατεύθυναν τὸν Ιορδάνην ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0505
 וְ (ve)
אֶ֨לֶף (elef)
 and
thousand
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5973a
H9033
 עִמּ (im)
וֹ֮ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9006
H1144
 מִ (mi)
בִּנְיָמִן֒ (binejamin)
 from
Benjamin
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H9002
H6717
 וְ (ve)
צִיבָ֗א (tziva)
 and
Ziba
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H5288
 נַ֚עַר (naar)
 youth
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1004b
 בֵּ֣ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7586
 שָׁא֔וּל (shaol)
 Saul
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H2568
 וַ (va)
חֲמֵ֨שֶׁת (chameshet)
 and
five
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H6240
 עָשָׂ֥ר (asar)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1121a
H9023
 בָּנָ֛י (banaj)
ו (v)
 son
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H9002
H6242
 וְ (ve)
עֶשְׂרִ֥ים (eserim)
 and
twenty
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H5650
H9023
 עֲבָדָ֖י (avadaj)
ו (v)
 servant
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H0854
H9033
 אִתּ֑ (it)
וֹ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9001
H6743a
 וְ (ve)
צָלְח֥וּ (tzalecho)
 seq
to rush
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H9009
H3383
 הַ (ha)
יַּרְדֵּ֖ן (jareden)
 the
Jordan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֥י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H4428
H9016
 הַ (ha)
מֶּֽלֶךְ (melekhe)
׃
the
king
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)