2 Sam. 24:13 in context
The whole interlinear chapter
2 Sam. 24:12      2 Sam. 24:14

Second Samuel 24:13

And Gad came to David and told him, saying, "Shall seven years of famine come upon you in the land? Or will you flee three months before your enemies when they pursue you? Or shall there be three days of pestilence in the land? Now consider and think about what answer I should give to the one who sent me."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹא   גָד   אֶל   דָּוִד   וַיַּגֶּד   לוֹ   וַיֹּאמֶר   לוֹ   הֲתָבוֹא   לְךָ   שֶׁבַע   שָׁנִים   רָעָב   בְּאַרְצֶךָ   אִם   שְׁלֹשָׁה   חֳדָשִׁים   נֻסְךָ   לִפְנֵי   צָרֶיךָ   וְהוּא   רֹדְפֶךָ   וְאִם   הֱיוֹת   שְׁלֹשֶׁת   יָמִים   דֶּבֶר   בְּאַרְצֶךָ   עַתָּה   דַּע   וּרְאֵה   מָה   אָשִׁיב   שֹׁלְחִי   דָּבָר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἰσῆλθεν Γαδ πρὸς Δαυιδ καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔκλεξαι σεαυτῷ γενέσθαι εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἔτη λιμὸς ἐν τῇ γῇ σου ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σου καὶ ἔσονται διώκοντές σε ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας θάνατον ἐν τῇ γῇ σου νῦν οὖν γνῶθι καὶ ἰδὲ τί ἀποκριθῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
H9014
 וַ (va)
יָּבֹא (javó-)
־
seq
to come (in)
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1410
 גָ֥ד (gad)
 Gad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1732
 דָּוִ֖ד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H5046
H9014
 וַ (va)
יַּגֶּד (jaged-)
־
seq
to tell
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H9005
H9033
 ל֑ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֣אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9005
H9033
 ל֡ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9008
H0935
 הֲ (ha)
תָב֣וֹא (tavvó)
 ?
to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Ti
Vqi3fs
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֣ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H7651
 שֶֽׁבַע (sheva)
 seven
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8141
H9015
 שָׁנִ֣ים (shanim)
׀
year
separate
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7458
H9015
 רָעָ֣ב (raav)
׀
famine
separate
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H0776
H9021
 בְּ (be)
אַרְצֶ֡ (aretze)
ךָ (kha)
 in
land
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbsc
Sp2ms
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H7969
 שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah)
 three
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H2320
 חֳ֠דָשִׁים (chódashim)
 month
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5127
H9041
 נֻסְ (nuse)
ךָ֨ (kha)
 to flee
you
Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Vqcc
Sp2ms
H9005
H6440
H9014
 לִ (li)
פְנֵֽי (fenei-)
־
to
face
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H6862c
H9021
 צָרֶ֜י (tzare)
ךָ (kha)
 enemy
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H9002
H1931
 וְ (ve)
ה֣וּא (ho)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H7291
H9031
 רֹדְפֶ֗ (ródefe)
ךָ (kha)
 to pursue
you
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Vqrmsc
Sp2ms
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H1961
 הֱ֠יוֹת (hejvót)
 to be
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H7969
 שְׁלֹ֨שֶׁת (shelóshet)
 three
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3117
 יָמִ֥ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H1698
 דֶּ֙בֶר֙ (dever)
 pestilence
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H0776
H9021
 בְּ (be)
אַרְצֶ֔ (aretze)
ךָ (kha)
 in
land
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbsc
Sp2ms
H6258
 עַתָּה֙ (atah)
 now
Adv. Adverb

 D
H3045
 דַּ֣ע (da)
 to know
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H9002
H7200
 וּ (o)
רְאֵ֔ה (ree)
 and
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H4100
H9014
 מָה (mah-)
־
what?
link
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H7725
 אָשִׁ֥יב (ashiv)
 to return
Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

Vhi1cs
H7971
H9030
 שֹׁלְחִ֖ (shólechi)
י (j)
 to send
me
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Vqrmsc
Sp1bs
H1697
H9016
H9018
 דָּבָֽר (davar)
׃
ס (s)
 word
verseEnd
section
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)