1 וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
לַחֲרוֹת
to to burn
la'charvót
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
וַיָּסֶת
seq to incite
va'jaset
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to add anger link YHWH to to burn in Israel seq to incite obj. link David in them to to say to go to count obj. link Israel and obj. link Judah verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
יוֹאָב
Joab separate
jvóav
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
בְּכָל
in all link
be'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְעַד
and till link
ve'ad-
וּפִקְדוּ
and to reckon
o'fiqedo
וְיָדַעְתִּי
seq to know
ve'jadaeti
הָעָם
the people verseEnd section
ha'am's
seq to say the king to(wards) link Joab separate ruler link the strength which link with him to rove link please in all link tribe Israel from Dan and till link Beer-sheba Beer-sheba and to reckon obj. link the people seq to know obj. number the people verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְיוֹסֵף
and to add
ve'jvósef
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
כָּהֵם
like them separate
ka'hem
וְכָהֵם
and like them
ve'kha'hem
אֲדֹנִי
lord my link
adóni'j-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַאדֹנִי
and lord my
va'dóni'j
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חָפֵץ
to delight in
chafetz
בַּדָּבָר
in word
ba'davar
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to say Joab to(wards) link the king and to add YHWH God your to(wards) link the people like them separate and like them hundred beat and eye lord my link the king to see and lord my the king to what? to delight in in word the this verseEnd
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הֶחָיִל
the strength
he'chajil
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לִפְקֹד
to to reckon
li'feqód
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to strengthen word link the king to(wards) link Joab and upon ruler the strength seq to come out Joab and ruler the strength to face the king to to reckon obj. link the people obj. link Israel verseEnd
וַיַּעַבְרוּ
seq to pass
va'jaavero
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בַעֲרוֹעֵר
in Aroer
va'arvóer
בְּתוֹךְ
in midst link
be'tvókhe-
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יַעְזֵר
Jazer verseEnd
jaezer
seq to pass obj. link the Jordan seq to camp in Aroer right the city which in midst link the torrent the Gad and to(wards) link Jazer verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
הַגִּלְעָדָה
the Gilead to
ha'gileada'h
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
תַּחְתִּים
Tahtim-hodshi
tachetim
חָדְשִׁי
Tahtim-hodshi
chadeshi
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וְסָבִיב
and around
ve'saviv
צִידוֹן
Sidon verseEnd
tzidvón
seq to come (in) the Gilead to and to(wards) link land Tahtim-hodshi Tahtim-hodshi seq to come (in) Dan to Jaan and around to(wards) link Sidon verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
מִבְצַר
fortification link
mivetzar-
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַחִוִּי
the Hivite
ha'chioi
וְהַכְּנַעֲנִי
and the Canaanite
ve'ha'kenaani
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
שָׁבַע
Beer-sheba verseEnd
shava
seq to come (in) fortification link Tyre and all link city the Hivite and the Canaanite seq to come out to(wards) link Negeb Judah Beer-sheba Beer-sheba verseEnd
וַיָּשֻׁטוּ
seq to rove
va'jashuto
בְּכָל
in all link
be'khal-
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
seq to rove in all link the land seq to come (in) from end nine month and twenty day Jerusalem verseEnd
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
מִפְקַד
appointment link
mifeqad-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
seq to give Joab obj. link number appointment link the people to(wards) link the king seq to be Israel eight hundred thousand man link strength to draw sword and man Judah five link hundred thousand man verseEnd
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
הָעָם
the people section
ha'am's
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַעֲבֶר
to pass link
haaver-
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
נִסְכַּלְתִּי
be foolish
nisekaleti
seq to smite heart link David obj. him behind link so to recount obj. link the people section seq to say David to(wards) link YHWH to sin much which to make and now YHWH to pass link please obj. link iniquity servant for be foolish much verseEnd
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
בַּבֹּקֶר
in morning para
ba'bóqer'f
וּדְבַר
and word link
o'devar-
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to arise David in morning para and word link YHWH to be to(wards) link Gad the prophet seer David to to say verseEnd
וְדִבַּרְתָּ
seq to speak
ve'dibareta
בְּחַר
to choose link
bechar-
וְאֶעֱשֶׂה
and to make link
ve'eese-
לָּךְ
to you verseEnd
la'khe
to go seq to speak to(wards) link David thus to say YHWH three I to lift upon you to choose link to you one link from them and to make link to you verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in) link
va'javó-
וַיַּגֶּד
seq to tell link
va'jaged-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲתָבוֹא
? to come (in)
ha'tavvó
שָׁנִים
year separate
shanim
רָעָב
famine separate
raav
בְּאַרְצֶךָ
in land your
be'aretze'kha
נֻסְךָ
to flee you
nuse'kha
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
צָרֶיךָ
enemy your
tzare'kha
רֹדְפֶךָ
to pursue you
ródefe'kha
בְּאַרְצֶךָ
in land your
be'aretze'kha
שֹׁלְחִי
to send me
shólechi'j
דָּבָר
word verseEnd section
davar's
seq to come (in) link Gad to(wards) link David seq to tell link to him seq to say to him ? to come (in) to you seven year separate famine separate in land your if link three month to flee you to face link enemy your and he to pursue you and if link to be three day pestilence in land your now to know and to see what? link to return to send me word verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
נִפְּלָה
to fall link
nipelah-
בְיַד
in hand link
ve'jad-
רַחֲמוֹ
compassion his
racham'vó
וּבְיַד
and in hand link
o've'jad-
אֶפֹּלָה
to fall verseEnd
epólah
seq to say David to(wards) link Gad distress link to me much to fall link please in hand link YHWH for link many compassion his and in hand link man not link to fall verseEnd
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
מֵהַבֹּקֶר
from the morning
me'ha'bóqer
וְעַד
and till link
ve'ad-
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
וְעַד
and till link
ve'ad-
seq to give YHWH pestilence in Israel from the morning and till link time meeting seq to die from link the people from Dan and till link Beer-sheba Beer-sheba seventy thousand man verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַמַּלְאָךְ
the messenger separate
ha'maleakhe
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
לְשַׁחֲתָהּ
to to ruin her
le'shachata'h
וַיִּנָּחֶם
seq to comfort
va'jinachem
הָרָעָה
the distress
ha'raah
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַמַּלְאָךְ
to messenger
la'maleakhe
הַמַּשְׁחִית
the to ruin
ha'mashechit
וּמַלְאַךְ
and messenger
o'maleakhe
גֹּרֶן
threshing floor
góren
הָאוֹרְנָה
the Araunah
ha'vórenah
הַיְבֻסִי
the Jebusite verseEnd section
ha'jevusi's
seq to send hand his the messenger separate Jerusalem to to ruin her seq to comfort YHWH to(wards) link the distress seq to say to messenger the to ruin in people many now to slacken hand your and messenger YHWH to be with link threshing floor the Araunah the Jebusite verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בִּרְאֹתוֹ
in to see he separate
bi'reót'vó
הַמַּלְאָךְ
the messenger separate
ha'maleakhe
הַמַּכֶּה
the to smite
ha'make
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֶעֱוֵיתִי
to pervert
heeveiti
וּבְבֵית
and in house
o've'veit
אָבִי
father my verseEnd para
avi'j'f
seq to say David to(wards) link YHWH in to see he separate obj. link the messenger separate the to smite in people seq to say behold I to sin and I to pervert and these the flock what? to make to be please hand your in me and in house father my verseEnd para
וַיָּבֹא
seq to come (in) link
va'javó-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בְּגֹרֶן
in threshing floor
be'góren
אָרָנְיָה
Araunah
aranejah
הַיְבֻסִי
the Jebusite verseEnd
ha'jevusi
seq to come (in) link Gad to(wards) link David in day the he seq to say to him to ascend to arise to YHWH altar in threshing floor Araunah the Jebusite verseEnd
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
כִּדְבַר
like word link
ki'devar-
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
seq to ascend David like word link Gad like as which to command YHWH
וַיַּשְׁקֵף
seq to look
va'jasheqef
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to look Araunah seq to see obj. link the king and obj. link servant to pass upon him seq to come out Araunah seq to bow to king anger his land to verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
אֲדֹנִי
lord my link
adóni'j-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לִקְנוֹת
to to buy
li'qenvót
מֵעִמְּךָ
from from with you
me'ime'kha
הַגֹּרֶן
the threshing floor
ha'góren
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
וְתֵעָצַר
and to restrain
ve'teatzar
הַמַּגֵּפָה
the plague
ha'magefah
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to say Araunah why? to come (in) lord my link the king to(wards) link servant seq to say David to to buy from from with you obj. link the threshing floor to to build altar to YHWH and to restrain the plague from upon the people verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
וְיַעַל
and to ascend
ve'jaal
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
בְּעֵינוֹ
in eye his
be'ein'vó
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
לָעֹלָה
to burnt offering
la'ólah
וְהַמֹּרִגִּים
and the threshing sled
ve'ha'mórigim
וּכְלֵי
and article
o'khelei
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
לָעֵצִים
to tree verseEnd
la'etzim
seq to say Araunah to(wards) link David to take and to ascend lord my the king the pleasant in eye his to see the cattle to burnt offering and the threshing sled and article the cattle to tree verseEnd
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לַמֶּלֶךְ
to king section
la'melekhe's
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
יִרְצֶךָ
to accept you verseEnd
jiretze'kha
the all to give Araunah the king to king section seq to say Araunah to(wards) link the king YHWH God your to accept you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
אֲרַוְנָה
Araunah
aravenah
מֵאוֹתְךָ
from obj. you
me'vóte'kha
בִּמְחִיר
in price
bi'mechir
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
וַיִּקֶן
seq to buy
va'jiqen
הַגֹּרֶן
the threshing floor
ha'góren
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
בְּכֶסֶף
in silver
be'khesef
חֲמִשִּׁים
fifty verseEnd
chamishim
seq to say the king to(wards) link Araunah not for link to buy to buy from obj. you in price and not to ascend to YHWH God my burnt offering for nothing seq to buy David obj. link the threshing floor and obj. link the cattle in silver shekel fifty verseEnd
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
וּשְׁלָמִים
and peace offering
o'shelamim
וַיֵּעָתֵר
seq to pray
va'jeater
וַתֵּעָצַר
seq to restrain
va'teatzar
הַמַּגֵּפָה
the plague
ha'magefah
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to build there David altar to YHWH seq to ascend burnt offering and peace offering seq to pray YHWH to land seq to restrain the plague from upon Israel verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
