1 Kings 10:2 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 10:1      1 Kings 10:3

First Kings 10:2

She came to Jerusalem with a very large entourage, camels loaded with fragrant spices, gold in abundance, and precious stones. She visited Solomon and spoke with him about everything that was on her mind.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַתָּבֹא   יְרוּשָׁלְַמָה   בְּחַיִל   כָּבֵד   מְאֹד   גְּמַלִּים   נֹשְׂאִים   בְּשָׂמִים   וְזָהָב   רַב   מְאֹד   וְאֶבֶן   יְקָרָה   וַתָּבֹא   אֶל   שְׁלֹמֹה   וַתְּדַבֵּר   אֵלָיו   אֵת   כָּל   אֲשֶׁר   הָיָה   עִם   לְבָבָהּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἦλθεν εἰς Ιερουσαλημ ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα καὶ κάμηλοι αἴρουσαι ἡδύσματα καὶ χρυσὸν πολὺν σφόδρα καὶ λίθον τίμιον καὶ εἰσῆλθεν πρὸς Σαλωμων καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
תָּבֹ֣א (tavó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H3389
H9011
 יְרוּשָׁלְַ֗מָ (jeroshalaema)
ה (h)
 Jerusalem
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H9003
H2428
 בְּ (be)
חַיִל֮ (chajil)
 in
strength
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H3515
 כָּבֵ֣ד (kaved)
 heavy
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H3966
 מְאֹד֒ (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1581
 גְּ֠מַלִּים (gemalim)
 camel
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5375
 נֹשְׂאִ֨ים (nósheim)
 to lift
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H1314
 בְּשָׂמִ֧ים (besamim)
 spice
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H2091
 וְ (ve)
זָהָ֛ב (zahav)
 and
gold
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H7227a
H9014
 רַב (rav-)
־
many
link
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H3966
 מְאֹ֖ד (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0068
 וְ (ve)
אֶ֣בֶן (even)
 and
stone
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3368
 יְקָרָ֑ה (jeqarah)
 precious
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H9001
H0935
 וַ (va)
תָּבֹא֙ (tavó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H8010
 שְׁלֹמֹ֔ה (shelómóh)
 Solomon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H1696
 וַ (va)
תְּדַבֵּ֣ר (tedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♀ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vpw3fs
H0413
H9033
 אֵלָ֔י (elaj)
ו (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H0853
 אֵ֛ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H1961
 הָיָ֖ה (hajah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H3824
H9024
H9016
 לְבָבָֽ (levava)
הּ (h)
׃
heart
her
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)