1 Kings 11:36 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 11:35      1 Kings 11:37

First Kings 11:36

And to his son I will give one tribe, so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to place my name there.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְלִבְנוֹ   אֶתֵּן   שֵׁבֶט   אֶחָד   לְמַעַן   הֱיוֹת   נִיר   לְדָוִיד   עַבְדִּי   כָּל   הַיָּמִים   לְפָנַי   בִּירוּשָׁלִַם   הָעִיר   אֲשֶׁר   בָּחַרְתִּי   לִי   לָשׂוּם   שְׁמִי   שָׁם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο σκῆπτρα ὅπως ᾖ θέσις τῷ δούλῳ μου Δαυιδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν Ιερουσαλημ τῇ πόλει ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ θέσθαι ὄνομά μου ἐκεῖ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9005
H1121a
H9023
 וְ (ve)
לִ (li)
בְנ֖ (ven)
וֹ (vó)
 and
to
son
his
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Ncbsc
Sp3ms
H5414
 אֶתֵּ֣ן (eten)
 to give
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H7626
H9014
 שֵֽׁבֶט (shevet-)
־
tribe
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָ֑ד (echad)
 one
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4616
 לְמַ֣עַן (lemaan)
 because
Conj. Conjunktion

 Tc
H1961
H9014
 הֱיֽוֹת (hejvót-)
־
to be
link
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H5216b
 נִ֣יר (nir)
 lamp
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H1732
H9014
 לְ (le)
דָֽוִיד (david-)
־
to
David
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H5650
H9020
 עַ֠בְדִּ (avedi)
י (j)
 servant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H3605
H9014
 כָּֽל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3117
H9015
 הַ (ha)
יָּמִ֤ים (jamim)
׀
the
day
separate
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9005
H6440
H9020
 לְ (le)
פָנַ (fana)
י֙ (j)
 to
face
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncmpc
Sp1bs
H9003
H3389
 בִּ (bi)
יר֣וּשָׁלִַ֔ם (jroshalaim)
 in
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִיר֙ (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0977
 בָּחַ֣רְתִּי (bachareti)
 to choose
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9005
H9030
 לִ֔ (li)
י (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H9005
H7760a
 לָ (la)
שׂ֥וּם (som)
 to
to set
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H8034
H9020
 שְׁמִ֖ (shemi)
י (j)
 name
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H8033
H9016
 שָֽׁם (sham)
׃
there
verseEnd
Adv. Adverb

 D

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)