1 Kings 11:38 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 11:37      1 Kings 11:39

First Kings 11:38

And this shall be if you listen to everything I command (Hebr. tsavah) you and walk in my ways and do what is right in my eyes to keep (guard, protect, preserve) my statutes (literally "things engraved") and my commandments (the clear commandments – Hebr. mitzvot), as David, my servant, did, I will be with you and will build you a stable house, as I built for David, and will give Israel to you.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיָה   אִם   תִּשְׁמַע   אֶת   כָּל   אֲשֶׁר   אֲצַוֶּךָ   וְהָלַכְתָּ   בִדְרָכַי   וְעָשִׂיתָ   הַיָּשָׁר   בְּעֵינַי   לִשְׁמוֹר   חֻקּוֹתַי   וּמִצְוֹתַי   כַּאֲשֶׁר   עָשָׂה   דָּוִד   עַבְדִּי   וְהָיִיתִי   עִמָּךְ   וּבָנִיתִי   לְךָ   בַיִת   נֶאֱמָן   כַּאֲשֶׁר   בָּנִיתִי   לְדָוִד   וְנָתַתִּי   לְךָ   אֶת   יִשְׂרָאֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μου καὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου καθὼς ἐποίησεν Δαυιδ ὁ δοῦλός μου καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ οἰκοδομήσω σοι οἶκον πιστόν καθὼς ᾠκοδόμησα τῷ Δαυιδ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֗ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H8085
 תִּשְׁמַע֮ (tishema)
 to hear
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6680
H9031
 אֲצַוֶּ (atzaoe)
ךָ֒ (kha)
 to command
you
Verb Verb
piel 1p sing. piel first person singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Vpi1cs
Sp2ms
H9001
H1980
 וְ (ve)
הָלַכְתָּ֣ (halakheta)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H9003
H1870
H9020
 בִ (vi)
דְרָכַ֗ (derakha)
י (j)
 in
way
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncmpc
Sp1bs
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשִׂ֨יתָ (asita)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H9009
H3477
 הַ (ha)
יָּשָׁ֤ר (jashar)
 the
upright
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9003
H5869a
H9020
 בְּ (be)
עֵינַ (eina)
י֙ (j)
 in
eye
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncbdc
Sp1bs
H9005
H8104
 לִ (li)
שְׁמ֤וֹר (shemvór)
 to
to keep
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H2708
H9020
 חֻקּוֹתַ (chuqvóta)
י֙ (j)
 statute
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H9002
H4687
H9020
 וּ (o)
מִצְוֹתַ֔ (mitzevóta)
י (j)
 and
commandment
my
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

C
Ncfpc
Sp1bs
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֥ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H6213a
 עָשָׂ֖ה (asah)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H1732
 דָּוִ֣ד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5650
H9020
 עַבְדִּ֑ (avedi)
י (j)
 servant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיִ֣יתִי (hajiti)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H5973a
H9032
 עִמָּ֗ (ima)
ךְ (khe)
 with
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H9001
H1129
 וּ (o)
בָנִ֨יתִי (vaniti)
 seq
to build
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֤ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H1004b
H9014
 בַֽיִת (vajit-)
־
house
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0539
 נֶאֱמָן֙ (neeman)
 be faithful
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֣ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H1129
 בָּנִ֣יתִי (baniti)
 to build
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9005
H1732
 לְ (le)
דָוִ֔ד (david)
 to
David
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָתַתִּ֥י (natati)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֖ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3478
H9016
 יִשְׂרָאֵֽל (jiserael)
׃
Israel
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)