1 Kings 16:34 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 16:33      1 Kings 17:1

First Kings 16:34

In his days, the Bethelite Hiel built Jericho, with Abiram, his firstborn, laying its foundation, and with his youngest son Segub setting up its gates, according to the word of the Lord (Yahweh) [Josh. 6:26] which he had spoken through the hand of Joshua, the son of Nun.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בְּיָמָיו   בָּנָה   חִיאֵל   בֵּית   הָאֱלִי   אֶת   יְרִיחֹה   בַּאֲבִירָם   בְּכֹרוֹ   יִסְּדָהּ   וּבִשְׂגִיב   צְעִירוֹ   הִצִּיב   דְּלָתֶיהָ   כִּדְבַר   יְהוָה   אֲשֶׁר   דִּבֶּר   בְּיַד   יְהוֹשֻׁעַ   בִּן   נוּן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ᾠκοδόμησεν Αχιηλ ὁ Βαιθηλίτης τὴν Ιεριχω ἐν τῷ Αβιρων τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν καὶ τῷ Σεγουβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησεν θύρας αὐτῆς κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ιησου υἱοῦ Ναυη

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H3117
H9023
 בְּ (be)
יָמָ֞י (jamaj)
ו (v)
 in
day
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncmpc
Sp3ms
H1129
 בָּנָ֥ה (banah)
 to build
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H2419
 חִיאֵ֛ל (chiel)
 Hiel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1017
 בֵּ֥ית (beit)
 Beth-elite
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1017
 הָ (ha)
אֱלִ֖י (eli)
 the
Beth-elite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3405
 יְרִיחֹ֑ה (jerichóh)
 Jericho
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H0048
 בַּ (ba)
אֲבִירָ֨ם (aviram)
 in
Abirim
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H1060
H9023
 בְּכֹר֜ (bekhór)
וֹ (vó)
 firstborn
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3245
H9034
 יִסְּדָ֗ (jiseda)
הּ (h)
 to found
her
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Vpp3ms
Sp3fs
H9002
H9003
H7687
 וּ (o)
בִ (vi)
שְׂגִיב (segiv)
 and
in
Segub
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
R
Npm
H6810
H9023
 צְעִיר (tzeir)
וֹ֙ (vó)
 little
his
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Aabsc
Sp3ms
H5324
 הִצִּ֣יב (hitziv)
 to stand
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H1817c
H9024
 דְּלָתֶ֔י (delate)
הָ (ha)
 door
her
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbdc
Sp3fs
H9004
H1697
 כִּ (ki)
דְבַ֣ר (devar)
 like
word
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H1696
 דִּבֶּ֔ר (diber)
 to speak
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H9003
H3027
 בְּ (be)
יַ֖ד (jad)
 in
hand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3091
 יְהוֹשֻׁ֥עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בִּן (bin-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5126
H9016
H9018
 נֽוּן (non)
׃
ס (s)
 Non
verseEnd
section
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)