First Kings 16 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH to(wards) link Jehu son link Hanani upon link Baasha to to say verseEnd
2
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֲרִימֹתִיךָ
to exalt you
harimóti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הֶעָפָר
the dust
he'afar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶתֶּנְךָ
seq to give you
va'etene'kha
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נָגִיד
leader
nagid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתֵּלֶךְ
seq to go separate
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
-
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתַּחֲטִא
seq to sin
va'tachati
c
Conjunction
Vhw2ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהַכְעִיסֵנִי
to to provoke me
le'hakheise'ni
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּחַטֹּאתָם
in sin their verseEnd
be'chatóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
because which to exalt you from link the dust seq to give you leader upon people my Israel seq to go separate in way Jeroboam seq to sin obj. link people my Israel to to provoke me in sin their verseEnd
3
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַבְעִיר
to burn
maveir
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בַעְשָׁא
Baasha
vaesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵיתוֹ
house his
veit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּיתְךָ
house your
beite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּבֵית
like house
ke'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat verseEnd
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
if! I to burn behind Baasha and behind house his seq to give obj. link house your like house Jeroboam son link Nebat verseEnd
4
הַמֵּת
the to die
ha'met
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְבַעְשָׁא
to Baasha
le'vaesha
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמֵּת
and the to die
ve'ha'met
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
the to die to Baasha in city to eat the dog and the to die to him in field to eat bird the heaven verseEnd
5
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בַעְשָׁא
Baasha
vaesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּגְבוּרָתוֹ
and might his
o'gevorat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Baasha and which to make and might his ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Israel verseEnd
6
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּתִרְצָה
in Tirzah
be'tiretzah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָה
Elah
elah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to lie down Baasha with link father his seq to bury in Tirzah seq to reign Elah son his underneath him verseEnd
7
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרָעָה
the distress separate
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make separate
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְהַכְעִיסוֹ
to to provoke him
le'hakheis'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמַעֲשֵׂה
in deed
be'maase
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כְּבֵית
like house
ke'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd para
ót'vó'f
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and also in hand link Jehu son link Hanani the prophet word link YHWH to be to(wards) link Baasha and to(wards) link house his and upon all link the distress separate which link to make separate in eye YHWH to to provoke him in deed hand his to to be like house Jeroboam and upon which link to smite obj. him verseEnd para
8
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָשֵׁשׁ
and six
va'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאָסָא
to Asa
le'asa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלָה
Elah
elah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּתִרְצָה
in Tirzah
be'tiretzah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנָתָיִם
year verseEnd
shenatajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
-
in year twenty and six year to Asa king Judah to reign Elah son link Baasha upon link Israel in Tirzah year verseEnd
9
וַיִּקְשֹׁר
seq to conspire
va'jiqeshór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחֲצִית
half
machatzit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָרָכֶב
the chariot
ha'rakhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בְתִרְצָה
in Tirzah
ve'tiretzah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֹׁתֶה
to drink
shóte
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שִׁכּוֹר
drunken
shikvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְצָא
Arza
aretza
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתִרְצָה
in Tirzah verseEnd
be'tiretzah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to conspire upon him servant Zimri ruler half the chariot and he in Tirzah to drink drunken house Arza which upon link the house in Tirzah verseEnd
10
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּהוּ
seq to smite him
va'jake'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְמִיתֵהוּ
seq to die him
va'jemite'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָשֶׁבַע
and seven
va'sheva
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָסָא
to Asa
le'asa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) Zimri seq to smite him seq to die him in year twenty and seven to Asa king Judah seq to reign underneath him verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּשִׁבְתּוֹ
like to dwell he
ke'shivet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַשְׁתִּין
to urinate
mashetin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּקִיר
in wall
be'qir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגֹאֲלָיו
and to redeem his
ve'góalaj'v
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרֵעֵהוּ
and neighbor his verseEnd
ve'ree'ho
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be in to reign he like to dwell he upon link throne his to smite obj. link all link house Baasha not link to remain to him to urinate in wall and to redeem his and neighbor his verseEnd
12
וַיַּשְׁמֵד
seq to destroy
va'jashemed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet verseEnd
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to destroy Zimri obj. all link house Baasha like word YHWH which to speak to(wards) link Baasha in hand Jehu the prophet verseEnd
13
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַטֹּאות
sin
chatóvt
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחַטֹּאות
and sin
ve'chatóvt
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֵלָה
Elah
elah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטְאוּ
to sin
chateo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
הֶחֱטִיאוּ
to sin
hechetio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהַכְעִיס
to to provoke
le'hakheis
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַבְלֵיהֶם
in vanity their verseEnd
be'havelei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to(wards) all link sin Baasha and sin Elah son his which to sin and which to sin obj. link Israel to to provoke obj. link YHWH God Israel in vanity their verseEnd
14
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֵלָה
Elah
elah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲלוֹא
? not link
ha'lvó-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and remainder word Elah and all link which to make ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Israel verseEnd para
15
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָשֶׁבַע
and seven
va'sheva
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאָסָא
to Asa
le'asa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּתִרְצָה
in Tirzah
be'tiretzah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹנִים
to camp
chónim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גִּבְּתוֹן
Gibbethon
gibetvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַפְּלִשְׁתִּים
to Philistine verseEnd
la'pelishetim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
in year twenty and seven year to Asa king Judah to reign Zimri seven day in Tirzah and the people to camp upon link Gibbethon which to Philistine verseEnd
16
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחֹנִים
the to camp
ha'chónim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
קָשַׁר
to conspire
qashar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּמְלִכוּ
seq to reign
va'jamelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָבָא
army
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בַּמַּחֲנֶה
in camp verseEnd
ba'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to hear the people the to camp to to say to conspire Zimri and also to smite obj. link the king seq to reign all link Israel obj. link Omri ruler link army upon link Israel in day the he in camp verseEnd
17
וַיַּעֲלֶה
seq to ascend
va'jaale
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִגִּבְּתוֹן
from Gibbethon
mi'gibetvón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּצֻרוּ
seq to confine
va'jatzuro
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תִּרְצָה
Tirzah verseEnd
tiretzah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend Omri and all link Israel with him from Gibbethon seq to confine upon link Tirzah verseEnd
18
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּרְאוֹת
like to see
ki'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נִלְכְּדָה
to capture
nilekedah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַרְמוֹן
citadel
aremvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׂרֹף
seq to burn
va'jiseróf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to be like to see Zimri for link to capture the city seq to come (in) to(wards) link citadel house link the king seq to burn upon him obj. link house link king in fire seq to die verseEnd
19
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַטָּאתוֹ
sin his
chatat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְחַטָּאתוֹ
and in sin his
o've'chatat'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְהַחֲטִיא
to to sin
le'hachati
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
upon link sin his which to sin to to make the bad in eye YHWH to to go in way Jeroboam and in sin his which to make to to sin obj. link Israel verseEnd
20
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זִמְרִי
Zimri
zimeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְקִשְׁרוֹ
and conspiracy his
ve'qisher'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
קָשָׁר
to conspire
qashar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and remainder word Zimri and conspiracy his which to conspire ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Israel verseEnd para
21
אָז
then
az
D
Adverb
יֵחָלֵק
to divide
jechaleq
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַחֵצִי
to half
la'chetzi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תִבְנִי
Tibni
tiveni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּינַת
Ginath
ginat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהַמְלִיכוֹ
to to reign him
le'hamelikh'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהַחֲצִי
and the half
ve'ha'chatzi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עָמְרִי
Omri verseEnd
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
then to divide the people Israel to half half the people to be behind Tibni son link Ginath to to reign him and the half behind Omri verseEnd
22
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תִּבְנִי
Tibni
tiveni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּינַת
Ginath
ginat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תִּבְנִי
Tibni
tiveni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָמְרִי
Omri verseEnd para
ameri'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to strengthen the people which behind Omri obj. link the people which behind Tibni son link Ginath seq to die Tibni seq to reign Omri verseEnd para
23
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאָסָא
to Asa
le'asa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁתֵּים
two
sheteim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתִרְצָה
in Tirzah
be'tiretzah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שֵׁשׁ
six link
shesh-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
in year thirty and one year to Asa king Judah to reign Omri upon link Israel two ten year in Tirzah to reign six link year verseEnd
24
וַיִּקֶן
seq to buy
va'jiqen
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאֶת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁמֶר
Shemer
shemer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכִכְּרַיִם
in talent
be'khikerajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כָּסֶף
silver
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
שֶׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁמֶר
Shemer
shemer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲדֹנֵי
lord
adónei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמְרוֹן
Samaria verseEnd
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to buy obj. link the mountain Samaria from with Shemer in talent silver seq to build obj. link the mountain seq to call obj. link name the city which to build upon name link Shemer lord the mountain Samaria verseEnd
25
וַיַּעֲשֶׂה
seq to make
va'jaase
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּרַע
seq be evil
va'jara
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make Omri the bad in eye YHWH seq be evil from all which to face his verseEnd
26
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְחַטֹּאתָיו
and in sin his
o've'chatótaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֶחֱטִיא
to sin
hecheti
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהַכְעִיס
to to provoke
le'hakheis
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַבְלֵיהֶם
in vanity their verseEnd
be'havelei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to go in all link way Jeroboam son link Nebat and in sin his which to sin obj. link Israel to to provoke obj. link YHWH God Israel in vanity their verseEnd
27
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּגְבוּרָתוֹ
and might his
o'gevorat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Omri which to make and might his which to make ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Israel verseEnd
28
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to lie down Omri with link father his seq to bury in Samaria seq to reign Ahab son his underneath him verseEnd para
29
וְאַחְאָב
and Ahab
ve'acheav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאָסָא
to Asa
le'asa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and Ahab son link Omri to reign upon link Israel in year thirty and eight year to Asa king Judah seq to reign Ahab son link Omri upon link Israel in Samaria twenty and two year verseEnd
30
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make Ahab son link Omri the bad in eye YHWH from all which to face his verseEnd
31
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֲנָקֵל
? to lighten
ha'naqel
Ti
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לֶכְתּוֹ
to go he
lekhet'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּחַטֹּאות
in sin
be'chatóvt
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אֶתְבַּעַל
Ethbaal
etebaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִידֹנִים
Sidonian
tzidónim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲבֹד
seq to serve
va'jaavód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be ? to lighten to go he in sin Jeroboam son link Nebat seq to take woman obj. link Jezebel daughter link Ethbaal king Sidonian seq to go seq to serve obj. link the Baal seq to bow to him verseEnd
32
וַיָּקֶם
seq to arise
va'jaqem
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַבָּעַל
to Baal
la'baal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria verseEnd
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise altar to Baal house the Baal which to build in Samaria verseEnd
33
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲשֵׁרָה
the Asherah
ha'asherah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹסֶף
seq to add
va'jvósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְהַכְעִיס
to to provoke
le'hakheis
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהֹוָה
YHWH
jehóah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make Ahab obj. link the Asherah seq to add Ahab to to make to to provoke obj. link YHWH God Israel from all king Israel which to be to face his verseEnd
34
בְּיָמָיו
in day his
be'jamaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חִיאֵל
Hiel
chiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּית
Beth-elite
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלִי
the Beth-elite
ha'eli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְרִיחֹה
Jericho
jerichóh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּאֲבִירָם
in Abirim
ba'aviram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכֹרוֹ
firstborn his
bekhór'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִסְּדָהּ
to found her
jiseda'h
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּבִשְׂגִיב
and in Segub
o'vi'segiv
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צְעִירוֹ
little his
tzeir'vó
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִצִּיב
to stand
hitziv
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
דְּלָתֶיהָ
door her
delate'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non verseEnd section
non's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
in day his to build Hiel Beth-elite the Beth-elite obj. link Jericho in Abirim firstborn his to found her and in Segub little his to stand door her like word YHWH which to speak in hand Joshua son link Non verseEnd section