1 Kings 16:7 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 16:6      1 Kings 16:8

First Kings 16:7

And also by the hand of the prophet Jehu, the son of Hanani, the word of the Lord (Yahweh) came against Baasha and against his house, for all the evil that he did in the sight of the Lord (Yahweh), to provoke him to anger with the work of his hands, in following the ways of the house of Jeroboam, and because he struck him down.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְגַם   בְּיַד   יֵהוּא   בֶן   חֲנָנִי   הַנָּבִיא   דְּבַר   יְהוָה   הָיָה   אֶל   בַּעְשָׁא   וְאֶל   בֵּיתוֹ   וְעַל   כָּל   הָרָעָה   אֲשֶׁר   עָשָׂה   בְּעֵינֵי   יְהוָה   לְהַכְעִיסוֹ   בְּמַעֲשֵׂה   יָדָיו   לִהְיוֹת   כְּבֵית   יָרָבְעָם   וְעַל   אֲשֶׁר   הִכָּה   אֹתוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν χειρὶ Ιου υἱοῦ Ανανι ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Βαασα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ τοῦ εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1571
 וְ (ve)
גַ֡ם (gam)
 and
also
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H9003
H3027
H9014
 בְּ (be)
יַד (jad-)
־
in
hand
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3058
 יֵה֨וּא (jeo)
 Jehu
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶן (ven-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2607
 חֲנָ֜נִי (chanani)
 Hanani
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H5030
 הַ (ha)
נָּבִ֗יא (navi)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1697
H9014
 דְּבַר (devar-)
־
word
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֡ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H1961
 הָיָה֩ (hajah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1201
 בַּעְשָׁ֨א (baesha)
 Baasha
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1004b
H9023
 בֵּית֜ (beit)
וֹ (vó)
 house
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H5921a
 וְ (ve)
עַ֥ל (al)
 and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H7451c
H9015
 הָ (ha)
רָעָ֣ה (raah)
׀
the
distress
separate
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6213a
H9015
 עָשָׂ֣ה (asah)
׀
to make
separate
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H5869a
 בְּ (be)
עֵינֵ֣י (einei)
 in
eye
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Ncbdc
H3068
 יְהוָ֗ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9005
H3707
H9033
 לְ (le)
הַכְעִיס (hakheis)
וֹ֙ (vó)
 to
to provoke
him
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Vhcc
Sp3ms
H9003
H4639
 בְּ (be)
מַעֲשֵׂ֣ה (maase)
 in
deed
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3027
H9023
 יָדָ֔י (jadaj)
ו (v)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms
H9005
H1961
 לִ (li)
הְי֖וֹת (hejvót)
 to
to be
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9004
H1004b
 כְּ (ke)
בֵ֣ית (veit)
 like
house
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3379
 יָרָבְעָ֑ם (jaraveam)
 Jeroboam
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H5921a
 וְ (ve)
עַ֥ל (al)
 and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5221
 הִכָּ֖ה (hikah)
 to smite
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H0853
H9033
H9016
H9017
 אֹתֽ (ót)
וֹ (vó)
׃
פ (f)
 obj.
him
verseEnd
para
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)