1 Kings 19:11 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 19:10      1 Kings 19:12

First Kings 19:11

The Lord said, "Go out and stand on the mountain before the Lord (Yahweh). There the Lord will pass by you."
A strong wind went before the Lord and split the mountains and broke the rocks,
but the Lord was not in the wind.
After the wind came an earthquake,
but the Lord was not in the earthquake.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   צֵא   וְעָמַדְתָּ   בָהָר   לִפְנֵי   יְהוָה   וְהִנֵּה   יְהוָה   עֹבֵר   וְרוּחַ   גְּדוֹלָה   וְחָזָק   מְפָרֵק   הָרִים   וּמְשַׁבֵּר   סְלָעִים   לִפְנֵי   יְהוָה   לֹא   בָרוּחַ   יְהוָה   וְאַחַר   הָרוּחַ   רַעַשׁ   לֹא   בָרַעַשׁ   יְהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν ἐξελεύσῃ αὔριον καὶ στήσῃ ἐνώπιον κυρίου ἐν τῷ ὄρει ἰδοὺ παρελεύσεται κύριος καὶ πνεῦμα μέγα κραταιὸν διαλῦον ὄρη καὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον κυρίου οὐκ ἐν τῷ πνεύματι κύριος καὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συσσεισμός οὐκ ἐν τῷ συσσεισμῷ κύριος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֗אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3318
 צֵ֣א (tze)
 to come out
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H9001
H5975
 וְ (ve)
עָמַדְתָּ֣ (amadeta)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H9003
H2022
 בָ (va)
הָר֮ (har)
 in
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֣י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3068
 יְהוָה֒ (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּ֧ה (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H5674a
 עֹבֵ֗ר (óver)
 to pass
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9002
H7307
 וְ (ve)
ר֣וּחַ (rocha)
 and
spirit
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H1419a
 גְּדוֹלָ֡ה (gedvólah)
 great
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H9002
H2389
 וְ (ve)
חָזָ֞ק (chazaq)
 and
strong
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Aabsa
H6561
 מְפָרֵק֩ (mefareq)
 to tear
Verb Verb
piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular

Vprmsa
H2022
 הָרִ֨ים (harim)
 mountain
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H7665
 וּ (o)
מְשַׁבֵּ֤ר (meshaber)
 and
to break
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular

C
Vprmsa
H5553
 סְלָעִים֙ (selaim)
 crag
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֣י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H9003
H7307
 בָ (va)
ר֖וּחַ (rocha)
 in
spirit
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H3068
 יְהוָ֑ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9002
H0310a
 וְ (ve)
אַחַ֤ר (achar)
 and
behind
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H7307
 הָ (ha)
ר֨וּחַ (rocha)
 the
spirit
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7494
 רַ֔עַשׁ (raash)
 quaking
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H9003
H7494
 בָ (va)
רַ֖עַשׁ (raash)
 in
quaking
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H3068
H9016
 יְהוָֽה (jehvah)
׃
YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)