First Kings 19 – InterlinearBETA


1
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאִיזֶבֶל
to Jezebel
le'izevel
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָרַג
to kill
harag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֶּחָרֶב
in sword verseEnd
be'charev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to tell Ahab to Jezebel obj. all link which to make Elijah and obj. all link which to kill obj. link all link the prophet in sword verseEnd
2
וַתִּשְׁלַח
seq to send
va'tishelach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מַלְאָךְ
messenger
maleakhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
יַעֲשׂוּן
to make parag
jaaso'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכֹה
and thus
ve'khóh
C
Conjunction
D
Adverb
יוֹסִפוּן
to add parag
jvósifvo'n
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כָעֵת
like time
kha'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָחָר
tomorrow
machar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָשִׂים
to set
asim
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשְׁךָ
soul your
nafeshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּנֶפֶשׁ
like soul
ke'nefesh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחַד
one
achad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהֶם
from them verseEnd
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to send Jezebel messenger to(wards) link Elijah to to say thus link to make parag God and thus to add parag for link like time tomorrow to set obj. link soul your like soul one from them verseEnd
3
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאֵר
Beer-sheba
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
Beer-sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּנַּח
seq to rest
va'janach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַעֲרוֹ
youth his
naar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to see seq to arise seq to go to(wards) link soul his seq to come (in) Beer-sheba Beer-sheba which to Judah seq to rest obj. link youth his there verseEnd
4
וְהוּא
and he
ve'ho-
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹתֶם
broom
rótem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָת
one
echat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָמוּת
to to die
la'mot
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קַח
to take
qach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵאֲבֹתָי
from father my verseEnd
me'avóta'j
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and he to go in wilderness way day seq to come (in) seq to dwell underneath broom one seq to ask obj. link soul his to to die seq to say separate many now YHWH to take soul my for link not link pleasant I from father my verseEnd
5
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּישַׁן
seq to sleep
va'jishan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹתֶם
broom
rótem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
זֶה
this
ze
Tm
מַלְאָךְ
messenger
maleakhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹגֵעַ
to touch
nógea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱכוֹל
to eat verseEnd
ekhvól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to lie down seq to sleep underneath broom one and behold link this messenger to touch in him seq to say to him to arise to eat verseEnd
6
וַיַּבֵּט
seq to look
va'jabet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מְרַאֲשֹׁתָיו
head his
meraashótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֻגַת
bun
ugat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רְצָפִים
coal
retzafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְצַפַּחַת
and jar
ve'tzapachat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּשְׁתְּ
seq to drink
va'jeshete
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁכָּב
seq to lie down verseEnd
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to look and behold head his bun coal and jar water seq to eat seq to drink seq to return seq to lie down verseEnd
7
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַיִּגַּע
seq to touch link
va'jiga-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱכֹל
to eat
ekhól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַדָּרֶךְ
the way verseEnd
ha'darekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return messenger YHWH second seq to touch link in him seq to say to arise to eat for many from you the way verseEnd
8
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁתֶּה
seq to drink
va'jishete
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּכֹחַ
in strength separate
be'khócha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲכִילָה
the food
ha'akhilah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֹרֵב
Horeb verseEnd
chórev
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise seq to eat seq to drink seq to go in strength separate the food the he forty day and forty night till mountain the God Horeb verseEnd
9
וַיָּבֹא
seq to come (in) link
va'javó-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּלֶן
seq to lodge
va'jalen
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פֹה
here
fóh
D
Adverb
אֵלִיָּהוּ
Elijah verseEnd
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) link there to(wards) link the cave seq to lodge there and behold word link YHWH to(wards) him seq to say to him what? link to you here Elijah verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קַנֹּא
be jealous
qanó
Vpaa
Verb Piel
קִנֵּאתִי
be jealous
qineti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָזְבוּ
to leave
azevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְרִיתְךָ
covenant your
verite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִזְבְּחֹתֶיךָ
altar your
mizebechóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָרָסוּ
to overthrow
haraso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נְבִיאֶיךָ
prophet your
nevie'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָרְגוּ
to kill
harego
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בֶחָרֶב
in sword
ve'charev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאִוָּתֵר
seq to remain
va'ioater
c
Conjunction
VNw1cs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְבַקְשׁוּ
seq to seek
va'jevaqesho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְקַחְתָּהּ
to to take her verseEnd
le'qacheta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say be jealous be jealous to YHWH God Hosts for link to leave covenant your son Israel obj. link altar your to overthrow and obj. link prophet your to kill in sword seq to remain I to alone I seq to seek obj. link soul my to to take her verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צֵא
to come out
tze
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְעָמַדְתָּ
seq to stand
ve'amadeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָהָר
in mountain
va'har
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹבֵר
to pass
óver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְחָזָק
and strong
ve'chazaq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְפָרֵק
to tear
mefareq
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמְשַׁבֵּר
and to break
o'meshaber
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
סְלָעִים
crag
selaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
בָרוּחַ
in spirit
va'rocha
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעַשׁ
quaking
raash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
בָרַעַשׁ
in quaking
va'raash
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say to come out seq to stand in mountain to face YHWH and behold YHWH to pass and spirit great and strong to tear mountain and to break crag to face YHWH not in spirit YHWH and behind the spirit quaking not in quaking YHWH
12
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרַעַשׁ
the quaking
ha'raash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
בָאֵשׁ
in fire
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּמָמָה
silence
demamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
דַקָּה
thin verseEnd
daqah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and behind the quaking fire not in fire YHWH and behind the fire voice silence thin verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּלֶט
seq to wrap
va'jalet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאַדַּרְתּוֹ
in clothing his
be'adaret'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פֹה
here
fóh
D
Adverb
אֵלִיָּהוּ
Elijah verseEnd
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be separate like to hear Elijah seq to wrap face his in clothing his seq to come out seq to stand entrance the cave and behold to(wards) him voice seq to say what? link to you here Elijah verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קַנֹּא
be jealous
qanó
Vpaa
Verb Piel
קִנֵּאתִי
be jealous
qineti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָזְבוּ
to leave
azevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְרִיתְךָ
covenant your
verite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִזְבְּחֹתֶיךָ
altar your
mizebechóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָרָסוּ
to overthrow
haraso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נְבִיאֶיךָ
prophet your
nevie'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָרְגוּ
to kill
harego
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בֶחָרֶב
in sword
ve'charev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאִוָּתֵר
seq to remain
va'ioater
c
Conjunction
VNw1cs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְבַקְשׁוּ
seq to seek
va'jevaqesho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְקַחְתָּהּ
to to take her verseEnd section
le'qacheta'h's
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to say be jealous be jealous to YHWH God Hosts for link to leave covenant your son Israel obj. link altar your to overthrow and obj. link prophet your to kill in sword seq to remain I to alone I seq to seek obj. link soul my to to take her verseEnd section
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שׁוּב
to return
shov
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְדַרְכְּךָ
to way your
le'dareke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִדְבַּרָה
wilderness to
midebara'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sd
Suffix
דַמָּשֶׂק
Damascus
damaseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּמָשַׁחְתָּ
seq to anoint
o'mashacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲרָם
Aramean verseEnd
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say YHWH to(wards) him to go to return to way your wilderness to Damascus seq to come (in) seq to anoint obj. link Hazael to king upon link Aramean verseEnd
16
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִמְשִׁי
Nimshi
nimeshi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תִּמְשַׁח
to anoint
timeshach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁפָט
Shaphat
shafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאָבֵל
from Abel-meholah
me'avel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְחוֹלָה
Abel-meholah
mechvólah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תִּמְשַׁח
to anoint
timeshach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְנָבִיא
to prophet
le'navi
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחְתֶּיךָ
underneath you verseEnd
tachete'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and obj. Jehu son link Nimshi to anoint to king upon link Israel and obj. link Elisha son link Shaphat from Abel-meholah Abel-meholah to anoint to prophet underneath you verseEnd
17
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנִּמְלָט
the to escape
ha'nimelat
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מֵחֶרֶב
from sword
me'cherev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָמִית
to die
jamit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַנִּמְלָט
and the to escape
ve'ha'nimelat
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מֵחֶרֶב
from sword
me'cherev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֵהוּא
Jehu
jeo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָמִית
to die
jamit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha verseEnd
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be the to escape from sword Hazael to die Jehu and the to escape from sword Jehu to die Elisha verseEnd
18
וְהִשְׁאַרְתִּי
seq to remain
ve'hisheareti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בְיִשְׂרָאֵל
in Israel
ve'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבִּרְכַּיִם
the knee
ha'birekajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כָרְעוּ
to bow
khareo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לַבַּעַל
to Baal
la'baal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַפֶּה
the lip
ha'pe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נָשַׁק
to kiss
nashaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to remain in Israel seven thousand all link the knee which not link to bow to Baal and all link the lip which not link to kiss to him verseEnd
19
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
וַיִּמְצָא
seq to find
va'jimetza
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁפָט
Shaphat
shafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
חֹרֵשׁ
to plow
chóresh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שְׁנֵים
two link
sheneim-
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צְמָדִים
pair
tzemadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בִּשְׁנֵים
in two
bi'sheneim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
הֶעָשָׂר
the ten
he'asar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּשְׁלֵךְ
seq to throw
va'jashelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַדַּרְתּוֹ
clothing his
adaret'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him verseEnd
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to go from there seq to find obj. link Elisha son link Shaphat and he to plow two link ten pair to face his and he in two the ten seq to pass Elijah to(wards) him seq to throw clothing his to(wards) him verseEnd
20
וַיַּעֲזֹב
seq to leave
va'jaazóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶשְּׁקָה
to kiss link
esheqah-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
נָּא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לְאָבִי
to father my
le'avi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּלְאִמִּי
and to mother my
o'le'imi'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵלְכָה
and to go
ve'elekhah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שׁוּב
to return
shov
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֶה
what? link
me-
Pi
Particle Interrogative
-
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to leave obj. link the cattle seq to run behind Elijah seq to say to kiss link please to father my and to mother my and to go behind you seq to say to him to go to return for what? link to make to you verseEnd
21
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵאַחֲרָיו
from behind him
me'acharaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צֶמֶד
pair
tzemed
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּזְבָּחֵהוּ
seq to sacrifice him
va'jizebache'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבִכְלִי
and in article
o'vi'kheli
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּקָר
the cattle
ha'baqar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּשְּׁלָם
to boil them
bishela'm
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאכֵלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְשָׁרְתֵהוּ
seq to minister him verseEnd para
va'jesharete'ho'f
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to return from behind him seq to take obj. link pair the cattle seq to sacrifice him and in article the cattle to boil them the flesh seq to give to people seq to eat seq to arise seq to go behind Elijah seq to minister him verseEnd para