1 Kings 19:3 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 19:2      1 Kings 19:4

First Kings 19:3

Elijah saw (became afraid), got up, and ran for his life. [The three verbs indicate a quick action without thought. What Elijah saw was the message, but also how his hope that the country's leadership would repent would not be fulfilled.] He came to Beer-Sheva in Judah [the southernmost city in Judah, 150 km from Jezreel]. There he left his servant,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּרְא   וַיָּקָם   וַיֵּלֶךְ   אֶל   נַפְשׁוֹ   וַיָּבֹא   בְּאֵר   שֶׁבַע   אֲשֶׁר   לִיהוּדָה   וַיַּנַּח   אֶת   נַעֲרוֹ   שָׁם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐφοβήθη Ηλιου καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν κατὰ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεε τὴν Ιουδα καὶ ἀφῆκεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐκεῖ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7200
 וַ (va)
יַּ֗רְא (jare)
 seq
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H6965b
 וַ (va)
יָּ֙קָם֙ (jaqam)
 seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּ֣לֶךְ (jelekhe)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H5315
H9023
 נַפְשׁ֔ (nafesh)
וֹ (vó)
 soul
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֕א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0884
 בְּאֵ֥ר (beer)
 Beer-sheba
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0884
 שֶׁ֖בַע (sheva)
 Beer-sheba
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H9005
H3063
 לִֽ (li)
יהוּדָ֑ה (jhodah)
 to
Judah
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9001
H5117
 וַ (va)
יַּנַּ֥ח (janach)
 seq
to rest
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H0853
H9014
 אֶֽת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5288
H9023
 נַעֲר֖ (naar)
וֹ (vó)
 youth
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H8033
H9016
 שָֽׁם (sham)
׃
there
verseEnd
Adv. Adverb

 D

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)