1 Kings 5:3 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 5:2      1 Kings 5:4

First Kings 5:3


"You know how David, my father, could not build a house for the name of the Lord (Yahweh), his God (Yahweh Elohim) [to honor the Lord], because of the wars [he had to wage] on all sides around him, until the Lord (Yahweh) put them under his feet (literally: 'under the soles of his feet/legs').
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

עֲשָׂרָה   בָקָר   בְּרִאִים   וְעֶשְׂרִים   בָּקָר   רְעִי   וּמֵאָה   צֹאן   לְבַד   מֵאַיָּל   וּצְבִי   וְיַחְמוּר   וּבַרְבֻּרִים   אֲבוּסִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

σὺ οἶδας Δαυιδ τὸν πατέρα μου ὅτι οὐκ ἐδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου ἀπὸ προσώπου τῶν πολέμων τῶν κυκλωσάντων αὐτὸν ἕως τοῦ δοῦναι κύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H6235
 עֲשָׂרָ֨ה (asarah)
 ten
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H1241
 בָקָ֜ר (vaqar)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1277
 בְּרִאִ֗ים (beriim)
 fat
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9002
H6242
 וְ (ve)
עֶשְׂרִ֥ים (eserim)
 and
twenty
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H1241
 בָּקָ֛ר (baqar)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7471
 רְעִ֖י (rei)
 pasture
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3967
 וּ (o)
מֵ֣אָה (meah)
 and
hundred
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H6629
 צֹ֑אן (tzón)
 flock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H0905
 לְ֠ (le)
בַד (vad)
 to
alone
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9006
H0354
 מֵֽ (me)
אַיָּ֤ל (ajal)
 from
deer
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H6643b
 וּ (o)
צְבִי֙ (tzevi)
 and
gazelle
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H3180
 וְ (ve)
יַחְמ֔וּר (jachemor)
 and
roebuck
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H1257
 וּ (o)
בַרְבֻּרִ֖ים (vareburim)
 and
fowl
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H0075
H9016
 אֲבוּסִֽים (avosim)
׃
to fatten
verseEnd
Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

Vqsmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)