First Kings 5 – InterlinearBETA


1
וּשְׁלֹמֹה
and Solomon
o'shelómóh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מוֹשֵׁל
to rule
mvóshel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּמְלָכוֹת
the kingdom
ha'mamelakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַגִּשִׁים
to approach
magishim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֹבְדִים
and to serve
ve'óvedim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיָּיו
life his verseEnd para
chajaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and Solomon to be to rule in all link the kingdom from link the river land Philistine and till border Egypt to approach offering and to serve obj. link Solomon all link day life his verseEnd para
2
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food link
lechem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּר
kor
kór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּר
kor
kór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָמַח
flour verseEnd
qamach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be food link Solomon to day one thirty kor fine flour and sixty kor flour verseEnd
3
עֲשָׂרָה
ten
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָקָר
cattle
vaqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִאִים
fat
beriim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְעִי
pasture
rei
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵאָה
and hundred
o'meah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאַיָּל
from deer
me'ajal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּצְבִי
and gazelle
o'tzevi
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיַחְמוּר
and roebuck
ve'jachemor
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַרְבֻּרִים
and fowl
o'vareburim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲבוּסִים
to fatten verseEnd
avosim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
-
ten cattle fat and twenty cattle pasture and hundred flock to alone from deer and gazelle and roebuck and fowl to fatten verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
רֹדֶה
to rule separate
róde
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתִּפְסַח
from Tiphsah
mi'tifesach
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַזָּה
Gaza
azah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁלוֹם
and peace
ve'shalvóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָרָיו
beyond his
avaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִסָּבִיב
from around verseEnd
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link he to rule separate in all link beyond the river from Tiphsah and till link Gaza in all link king beyond the river and peace to be to him from all link beyond his from around verseEnd
5
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָבֶטַח
to security
la'vetach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גַּפְנוֹ
vine his
gafen'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּאֵנָתוֹ
fig his
teenat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִדָּן
from Dan
mi'dan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּאֵר
Beer-sheba
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁבַע
Beer-sheba
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd section
shelómóh's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to dwell Judah and Israel to security man underneath vine his and underneath fig his from Dan and till link Beer-sheba Beer-sheba all day Solomon verseEnd section
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֻרְוֹת
stall
urevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמֶרְכָּבוֹ
to chariot his
le'merekav'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁנֵים
and two link
o'sheneim-
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּרָשִׁים
horseman verseEnd
parashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be to Solomon forty thousand stall horse to chariot his and two link ten thousand horseman verseEnd
7
וְכִלְכְּלוּ
seq to sustain
ve'khilekelo
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
הַנִּצָּבִים
the to stand
ha'nitzavim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקָּרֵב
the approaching
ha'qarev
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שֻׁלְחַן
table
shulechan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king link
ha'melekhe-
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָדְשׁוֹ
month his
chadesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יְעַדְּרוּ
to lack
jeadero
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
דָּבָר
word verseEnd
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to sustain the to stand the these obj. link the king Solomon and obj. all link the approaching to(wards) link table the king link Solomon man month his not to lack word verseEnd
8
וְהַשְּׂעֹרִים
and the barley
ve'ha'seórim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַתֶּבֶן
and the straw
ve'ha'teven
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַסּוּסִים
to horse
la'sosim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלָרָכֶשׁ
and to steed
ve'la'rakhesh
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבִאוּ
to come (in)
javio
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
שָּׁם
there
sham
D
Adverb
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמִשְׁפָּטוֹ
like justice his verseEnd section
ke'mishepat'vó's
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and the barley and the straw to horse and to steed to come (in) to(wards) link the standing place which to be link there man like justice his verseEnd section
9
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּתְבוּנָה
and understanding
o'tevonah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֹחַב
and width
ve'róchav
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּחוֹל
like sand
ka'chvól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפַת
lip
sefat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give God wisdom to Solomon and understanding to multiply much and width heart like sand which upon link lip the sea verseEnd
10
וַתֵּרֶב
seq to multiply
va'terev
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
חָכְמַת
wisdom
chakhemat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵחָכְמַת
from wisdom
me'chakhemat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִכֹּל
and from all
o'mi'kól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמַת
wisdom
chakhemat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to multiply wisdom Solomon from wisdom all link son link front and from all wisdom Egypt verseEnd
11
וַיֶּחְכַּם
seq be wise
va'jechekam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵיתָן
from Ethan
me'eitan
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֶזְרָחִי
the Ezrahite
ha'ezerachi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהֵימָן
and Heman
ve'heiman
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכַלְכֹּל
and Calcol
ve'khalekól
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְדַרְדַּע
and Darda
ve'dareda
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָחוֹל
Mahol
machvól
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq be wise from all link the man from Ethan the Ezrahite and Heman and Calcol and Darda son Mahol seq to be link name his in all link the nation around verseEnd
12
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָשָׁל
proverb
mashal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁירוֹ
song his
shir'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָאָלֶף
and thousand verseEnd
va'alef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to speak three thousand proverb seq to be song his five and thousand verseEnd
13
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאֶרֶז
the cedar
ha'erez
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בַּלְּבָנוֹן
in Lebanon
ba'levanvón
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
הָאֵזוֹב
the hyssop
ha'ezvóv
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּקִּיר
in wall
ba'qir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָעוֹף
the bird
ha'vóf
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָרֶמֶשׂ
the creeping
ha'remes
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַדָּגִים
the fish verseEnd
ha'dagim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to speak upon link the tree from link the cedar which in Lebanon and till the hyssop which to come out in wall seq to speak upon link the animal and upon link the bird and upon link the creeping and upon link the fish verseEnd
14
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
חָכְמַת
wisdom
chakhemat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חָכְמָתוֹ
wisdom his verseEnd section
chakhemat'vó's
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to come (in) from all link the people to to hear obj. wisdom Solomon from with all link king the land which to hear obj. link wisdom his verseEnd section
15
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוֹר
Tyre
tzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שָׁמַע
to hear
shama
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָשְׁחוּ
to anoint
mashecho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיהוּ
father his
avi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֹהֵב
to love
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd section
ha'jamim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to send Hiram king link Tyre obj. link servant to(wards) link Solomon for to hear for obj. him to anoint to king underneath father his for to love to be Hiram to David all link the day verseEnd section
16
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to send Solomon to(wards) link Hiram to to say verseEnd
17
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָכֹל
be able
jakhól
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
סְבָבֻהוּ
to turn him
sevavu'ho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
תֵּת
to give link
tet-
Vqcc
Verb Qal
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּפּוֹת
palm
kapvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
רַגְלוֹ
foot his verseEnd
ragel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
you(m.s.) to know obj. link David father my for not be able to to build house to name YHWH God his from face the battle which to turn him till to give link YHWH obj. them underneath palm foot his verseEnd
18
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
הֵנִיחַ
to rest
henicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂטָן
Satan
satan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּגַע
chance
pega
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
bad verseEnd
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and now to rest YHWH God my to me from around nothing Satan and nothing chance bad verseEnd
19
וְהִנְנִי
and if! I
ve'hine'ni
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹמֵר
to say
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which separate
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּנְךָ
son your
bine'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
תַּחְתֶּיךָ
underneath you
tachete'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסְאֶךָ
throne your
kisee'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוּא
he
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יִבְנֶה
to build
jivene
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁמִי
to name my verseEnd
li'shemi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and if! I to say to to build house to name YHWH God my like as which separate to speak YHWH to(wards) link David father my to to say son your which to give underneath you upon link throne your he to build the house to name my verseEnd
20
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
צַוֵּה
to command
tzaoe
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וְיִכְרְתוּ
and to cut link
ve'jikhereto-
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon
ha'levanvón
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַעֲבָדַי
and servant
va'avada'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּשְׂכַר
and wages
o'sekhar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֹּאמֵר
to say
tómer
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּנוּ
in us
ba'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹדֵעַ
to know
jódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִכְרָת
to to cut link
li'kherat-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כַּצִּדֹנִים
like Sidonian verseEnd
ka'tzidónim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and now to command and to cut link to me cedar from link the Lebanon and servant to be with link servant and wages servant to give to you like all which to say for separate you(m.s.) to know for nothing in us man to know to to cut link tree like Sidonian verseEnd
21
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשְׂמַח
seq to rejoice
va'jisemach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרָב
the many
ha'rav
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to be like to hear Hiram obj. link word Solomon seq to rejoice much seq to say to bless YHWH the day which to give to David son wise upon link the people the many the this verseEnd
22
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁלַחְתָּ
to send
shalacheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֵלָי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶעֱשֶׂה
to make
eese
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶפְצְךָ
pleasure your
chefetze'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּעֲצֵי
in tree
ba'atzei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַעֲצֵי
and in tree
o'va'atzei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְרוֹשִׁים
cypress verseEnd
vervóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to send Hiram to(wards) link Solomon to to say to hear obj. which link to send to(wards) me I to make obj. link all link pleasure your in tree cedar and in tree cypress verseEnd
23
עֲבָדַי
servant
avada'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֹרִדוּ
to go down
jóridvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon
ha'levanvón
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשִׂימֵם
to set them
asime'm
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דֹּבְרוֹת
raft
dóvervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּיָּם
in sea
ba'jam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תִּשְׁלַח
to send
tishelach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנִפַּצְתִּים
seq to shatter them
ve'nipatzeti'm
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׁם
there
sham
D
Adverb
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִשָּׂא
to lift
tisa
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֶפְצִי
pleasure my
chefetzi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתִי
house my verseEnd
beiti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
servant to go down from link the Lebanon sea to and I to set them raft in sea till link the standing place which link to send to(wards) me seq to shatter them there and you(m.s.) to lift and you(m.s.) to make obj. link pleasure my to to give food house my verseEnd
24
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירוֹם
Hiram
chirvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֹתֵן
to give
nóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲצֵי
tree
atzei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַעֲצֵי
and tree
va'atzei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְרוֹשִׁים
cypress
vervóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶפְצוֹ
pleasure his verseEnd
chefetz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be Hiram to give to Solomon tree cedar and tree cypress all link pleasure his verseEnd
25
וּשְׁלֹמֹה
and Solomon
o'shelómóh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְחִירָם
to Hiram
le'chiram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּר
kor
kór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חִטִּים
wheat
chitim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַכֹּלֶת
food
makólet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּר
kor
kór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּתִית
beaten
katit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחִירָם
to Hiram
le'chiram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְשָׁנָה
in year verseEnd para
ve'shanah'f
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and Solomon to give to Hiram twenty thousand kor wheat food to house his and twenty kor oil beaten thus link to give Solomon to Hiram year in year verseEnd para
26
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak link
diber-
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁלֹם
peace
shalóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּכְרְתוּ
seq to cut
va'jikhereto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְרִית
covenant
verit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנֵיהֶם
two their verseEnd
shenei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and YHWH to give wisdom to Solomon like as which to speak link to him seq to be peace between Hiram and between Solomon seq to cut covenant two their verseEnd
27
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַס
taskworker
mas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמַּס
the taskworker
ha'mas
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man verseEnd
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to ascend the king Solomon taskworker from all link Israel seq to be the taskworker thirty thousand man verseEnd
28
וַיִּשְׁלָחֵם
seq to send them
va'jishelache'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבָנוֹנָה
Lebanon to
levanvóna'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲלִיפוֹת
change
chalifvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַלְּבָנוֹן
in Lebanon
va'levanvón
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנַיִם
two
shenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
חֳדָשִׁים
month
chódashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּבֵיתוֹ
in house his
be'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲדֹנִירָם
and Adoniram
va'adóniram
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמַּס
the taskworker verseEnd section
ha'mas's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to send them Lebanon to ten thousand in month change month to be in Lebanon two month in house his and Adoniram upon link the taskworker verseEnd section
29
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
סַבָּל
burden
sabal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁמֹנִים
and eighty
o'shemónim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹצֵב
to hew
chótzev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהָר
in mountain verseEnd
ba'har
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be to Solomon seventy thousand to lift burden and eighty thousand to hew in mountain verseEnd
30
לְבַד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשָּׂרֵי
from ruler
mi'sarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנִּצָּבִים
the to stand
ha'nitzavim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁלֹשׁ
and three
o'shelósh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָרֹדִים
the to rule
ha'ródim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּעָם
in people
ba'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֹשִׂים
the to make
ha'óshim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בַּמְּלָאכָה
in work verseEnd
ba'melakhah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to alone from ruler the to stand to Solomon which upon link the work three thousand and three hundred the to rule in people the to make in work verseEnd
31
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּסִּעוּ
seq to set out
va'jasio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְקָרוֹת
precious
jeqarvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְיַסֵּד
to to found
le'jased
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גָזִית
cutting verseEnd
gazit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to command the king seq to set out stone great stone precious to to found the house stone cutting verseEnd
32
וַיִּפְסְלוּ
seq to hew
va'jifeselo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בֹּנֵי
to build
bónei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֹנֵי
and to build
o'vónei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
חִירוֹם
Hiram
chirvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַגִּבְלִים
and the Gebalite
ve'ha'givelim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיָּכִינוּ
seq to establish
va'jakhino
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָאֲבָנִים
and the stone
ve'ha'avanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַבָּיִת
the house verseEnd para
ha'bajit'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to hew to build Solomon and to build Hiram and the Gebalite seq to establish the tree and the stone to to build the house verseEnd para