1 Kings 5:9 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 5:8      1 Kings 5:10

First Kings 5:9

My servants shall bring it down from Lebanon to the sea, and I will have them make (tie together) rafts for it to be transported by sea to the place you shall appoint for me, and I will see to it that it is carried there, and you shall receive it, and you shall fulfill my requests by giving bread (food) to my house."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתֵּן   אֱלֹהִים   חָכְמָה   לִשְׁלֹמֹה   וּתְבוּנָה   הַרְבֵּה   מְאֹד   וְרֹחַב   לֵב   כַּחוֹל   אֲשֶׁר   עַל   שְׂפַת   הַיָּם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οἱ δοῦλοί μου κατάξουσιν αὐτὰ ἐκ τοῦ Λιβάνου εἰς τὴν θάλασσαν ἐγὼ θήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως τοῦ τόπου οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρός με καὶ ἐκτινάξω αὐτὰ ἐκεῖ καὶ σὺ ἀρεῖς καὶ ποιήσεις τὸ θέλημά μου τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ μου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5414
 וַ (va)
יִּתֵּן֩ (jiten)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0430
 אֱלֹהִ֨ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H2451
 חָכְמָ֧ה (chakhemah)
 wisdom
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H8010
 לִ (li)
שְׁלֹמֹ֛ה (shelómóh)
 to
Solomon
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H9002
H8394
 וּ (o)
תְבוּנָ֖ה (tevonah)
 and
understanding
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H7235a
 הַרְבֵּ֣ה (harebe)
 to multiply
Verb Verb
hiphil hiphil

Vhaa
H3966
 מְאֹ֑ד (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H7341
 וְ (ve)
רֹ֣חַב (róchav)
 and
width
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3820a
 לֵ֔ב (lev)
 heart
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9004
H2344
 כַּ (ka)
ח֕וֹל (chvól)
 like
sand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֖ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H8193
 שְׂפַ֥ת (sefat)
 lip
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H3220
H9016
 הַ (ha)
יָּֽם (jam)
׃
the
sea
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)