1 Kings 7:25 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 7:24      1 Kings 7:26

First Kings 7:25

It stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east, and the sea was placed on them, on top, and all their hindquarters were inside (facing each other under the sea).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

עֹמֵד   עַל   שְׁנֵי   עָשָׂר   בָּקָר   שְׁלֹשָׁה   פֹנִים   צָפוֹנָה   וּשְׁלֹשָׁה   פֹנִים   יָמָּה   וּשְׁלֹשָׁה   פֹּנִים   נֶגְבָּה   וּשְׁלֹשָׁה   פֹּנִים   מִזְרָחָה   וְהַיָּם   עֲלֵיהֶם   מִלְמָעְלָה   וְכָל   אֲחֹרֵיהֶם   בָּיְתָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον καὶ ἡ θάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπάνωθεν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H5975
 עֹמֵ֞ד (ómed)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H8147
 שְׁנֵ֧י (shenei)
 two
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H6240
 עָשָׂ֣ר (asar)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1241
 בָּקָ֗ר (baqar)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7969
 שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah)
 three
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H6437
H9015
 פֹנִ֣ים (fónim)
׀
to turn
separate
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H6828
H9011
 צָפ֡וֹנָ (tzafvóna)
ה (h)
 north
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9002
H7969
 וּ (o)
שְׁלֹשָׁה֩ (shelóshah)
 and
three
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H6437
H9015
 פֹנִ֨ים (fónim)
׀
to turn
separate
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H3220
H9011
 יָ֜מָּ (jama)
ה (h)
 sea
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9002
H7969
H9015
 וּ (o)
שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah)
׀
and
three
separate
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H6437
 פֹּנִ֣ים (pónim)
 to turn
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H5045
H9011
 נֶ֗גְבָּ (negeba)
ה (h)
 Negeb
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9002
H7969
 וּ (o)
שְׁלֹשָׁה֙ (shelóshah)
 and
three
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H6437
 פֹּנִ֣ים (pónim)
 to turn
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H4217
H9011
 מִזְרָ֔חָ (mizeracha)
ה (h)
 east
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9002
H9009
H3220
 וְ (ve)
הַ (ha)
יָּ֥ם (jam)
 and
the
sea
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H5921a
H9038
 עֲלֵי (alei)
הֶ֖ם (hem)
 upon
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H9006
H9005
H4605
H9011
 מִ (mi)
לְ (le)
מָ֑עְלָ (maela)
ה (h)
 from
to
above
to
Prep. Preposition

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 R
R
Ncbsa
Sd
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0268
H9028
 אֲחֹֽרֵי (achórei)
הֶ֖ם (hem)
 back
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H1004b
H9011
H9016
 בָּֽיְתָ (bajeta)
ה (h)
׃
house
to
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)