1 Kings 7:42 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 7:41      1 Kings 7:43

First Kings 7:42

and the 400 pomegranates for the network, two rows of pomegranates for each network,
to cover the two capitals on top of the pillars,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֶת   הָרִמֹּנִים   אַרְבַּע   מֵאוֹת   לִשְׁתֵּי   הַשְּׂבָכוֹת   שְׁנֵי   טוּרִים   רִמֹּנִים   לַשְּׂבָכָה   הָאֶחָת   לְכַסּוֹת   אֶת   שְׁתֵּי   גֻּלֹּת   הַכֹּתָרֹת   אֲשֶׁר   עַל   פְּנֵי   הָעַמּוּדִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ ἐπ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H9009
H7416
 הָ (ha)
רִמֹּנִ֛ים (rimónim)
 the
pomegranate
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0702
 אַרְבַּ֥ע (areba)
 four
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3967
 מֵא֖וֹת (mevót)
 hundred
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9005
H8147
 לִ (li)
שְׁתֵּ֣י (shetei)
 to
two
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Ncfdc
H9009
H7639
 הַ (ha)
שְּׂבָכ֑וֹת (sevakhvót)
 the
latticework
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H8147
H9014
 שְׁנֵֽי (shenei-)
־
two
link
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H2905
 טוּרִ֤ים (torim)
 row
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7416
 רִמֹּנִים֙ (rimónim)
 pomegranate
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H7639
 לַ (la)
שְּׂבָכָ֣ה (sevakhah)
 to
latticework
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9009
H0259
 הָֽ (ha)
אֶחָ֔ת (echat)
 the
one
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9005
H3680
 לְ (le)
כַסּ֗וֹת (khasvót)
 to
to cover
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H8147
 שְׁתֵּי֙ (shetei)
 two
Noun Noun
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncfdc
H1543
 גֻּלֹּ֣ת (gulót)
 bowl
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H3805
 הַ (ha)
כֹּֽתָרֹ֔ת (kótarót)
 the
capital
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H0834a
 אֲשֶׁ֖ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6440
 פְּנֵ֥י (penei)
 face
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H5982
H9016
 הָ (ha)
עַמּוּדִֽים (amodim)
׃
the
pillar
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)