1 Kings 8:65 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 8:64      1 Kings 8:66

First Kings 8:65

And Solomon held a feast at that time, and all Israel with him, a great assembly from the entrance of Hamath to the stream of Egypt, before the Lord our God (Yahweh Elohim), seven days and seven days, fourteen days.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעַשׂ   שְׁלֹמֹה   בָעֵת   הַהִיא   אֶת   הֶחָג   וְכָל   יִשְׂרָאֵל   עִמּוֹ   קָהָל   גָּדוֹל   מִלְּבוֹא   חֲמָת   עַד   נַחַל   מִצְרַיִם   לִפְנֵי   יְהוָה   אֱלֹהֵינוּ   שִׁבְעַת   יָמִים   וְשִׁבְעַת   יָמִים   אַרְבָּעָה   עָשָׂר   יוֹם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐποίησεν Σαλωμων τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ πᾶς Ισραηλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκκλησία μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰσόδου Ημαθ ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτου ἐνώπιον κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ᾠκοδόμησεν ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενος ἐνώπιον κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וַ (va)
יַּ֣עַשׂ (jaas)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H8010
 שְׁלֹמֹ֣ה (shelómóh)
 Solomon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H6256
H9014
 בָֽ (va)
עֵת (et-)
־
in
time
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H1931
H9015
 הַ (ha)
הִ֣יא (hi)
׀
the
he
Particle Particle (Definite Article)

Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Td
Pp3fs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H2282
 הֶ (he)
חָ֡ג (chag)
 the
feast
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֣ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5973a
H9033
 עִמּ (im)
וֹ֩ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H6951
 קָהָ֨ל (qahal)
 assembly
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1419a
 גָּד֜וֹל (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9006
H0935
 מִ (mi)
לְּב֥וֹא (levvó)
 from
to come (in)
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H2574
H9015
 חֲמָ֣ת (chamat)
׀
Hamath
separate
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H5158a
 נַ֣חַל (nachal)
 torrent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4714
 מִצְרַ֗יִם (mitzerajim)
 Egypt
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵי֙ (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9025
 אֱלֹהֵ֔י (elóhei)
נוּ (no)
 God
our
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

Ncmpc
Sp1bp
H7651
 שִׁבְעַ֥ת (shiveat)
 seven
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3117
 יָמִ֖ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H7651
 וְ (ve)
שִׁבְעַ֣ת (shiveat)
 and
seven
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H3117
 יָמִ֑ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0702
 אַרְבָּעָ֥ה (arebaah)
 four
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H6240
 עָשָׂ֖ר (asar)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3117
H9016
 יֽוֹם (jvóm)
׃
day
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)