1 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַמַּטּוֹת
the tribe
ha'matvót
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
לְהַעֲלוֹת
to to ascend
le'haalvót
בְּרִית
covenant link
berit-
צִיּוֹן
Zion verseEnd
tzivón
then to gather Solomon obj. link old Israel obj. link all link head the tribe leader the father to son Israel to(wards) link the king Solomon Jerusalem to to ascend obj. link ark covenant link YHWH from city David he Zion verseEnd
וַיִּקָּהֲלוּ
seq to gather
va'jiqahalo
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּיֶרַח
in month
be'jerach
הָאֵתָנִים
the Ethanim
ha'etanim
הַחֹדֶשׁ
the month
ha'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh verseEnd
ha'shevii
seq to gather to(wards) link the king Solomon all link man Israel in month the Ethanim in feast he the month the seventh verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
הָאָרוֹן
the ark verseEnd
ha'arvón
seq to come (in) all old Israel seq to lift the priest obj. link the ark verseEnd
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְהַלְוִיִּם
and the Levite verseEnd
ve'ha'leviim
seq to ascend obj. link ark YHWH and obj. link tent meeting and obj. link all link article the holiness which in tent seq to ascend obj. them the priest and the Levite verseEnd
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַנּוֹעָדִים
the to appoint
ha'nvóadim
מְזַבְּחִים
to sacrifice
mezabechim
וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
יִסָּפְרוּ
to recount
jisafero
מֵרֹב
from abundance verseEnd
me'róv
and the king Solomon and all link congregation Israel the to appoint upon him with him to face the ark to sacrifice flock and cattle which not link to recount and not to count from abundance verseEnd
וַיָּבִאוּ
seq to come (in)
va'javio
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
בְּרִית
covenant link
berit-
מְקוֹמוֹ
standing place his
meqvóm'vó
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
הַכְּרוּבִים
the cherub verseEnd
ha'kerovim
seq to come (in) the priest obj. link ark covenant link YHWH to(wards) link standing place his to(wards) link oracle the house to(wards) link holiness the holiness to(wards) link underneath wing the cherub verseEnd
הַכְּרוּבִים
the cherub
ha'kerovim
פֹּרְשִׂים
to spread
póreshim
מְקוֹם
standing place
meqvóm
וַיָּסֹכּוּ
seq to cover
va'jasókhvo
הַכְּרֻבִים
the cherub
ha'keruvim
וְעַל
and upon link
ve'al-
בַּדָּיו
alone his
badaj'v
מִלְמָעְלָה
from to above to verseEnd
mi'le'maela'h
for the cherub to spread wing to(wards) link standing place the ark seq to cover the cherub upon link the ark and upon link alone his from to above to verseEnd
וַיַּאֲרִכוּ
seq to prolong
va'jaarikho
הַבַּדִּים
the alone
ha'badim
וַיֵּרָאוּ
seq to see
va'jerao
הַבַּדִּים
the alone
ha'badim
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
הַדְּבִיר
the oracle
ha'devir
הַחוּצָה
the outside to
ha'chotza'h
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to prolong the alone seq to see head the alone from link the holiness upon link face the oracle and not to see the outside to seq to be there till the day the this verseEnd
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
בְּחֹרֵב
in Horeb
be'chórev
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּצֵאתָם
in to come out they
be'tzeta'm
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
nothing in ark except two tablet the stone which to rest there Moses in Horeb which to cut YHWH with link son Israel in to come out they from land Egypt verseEnd
בְּצֵאת
in to come out
be'tzet
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְהֶעָנָן
and the cloud
ve'he'anan
seq to be in to come out the priest from link the holiness and the cloud to fill obj. link house YHWH
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
כְבוֹד
glory link
khevvód-
and not link be able the priest to to stand to to minister from face the cloud for link to fill glory link YHWH obj. link house YHWH
לִשְׁכֹּן
to to dwell
li'shekón
בָּעֲרָפֶל
in cloud verseEnd
ba'arafel
then to say Solomon YHWH to say to to dwell in cloud verseEnd
לְשִׁבְתְּךָ
to to dwell you
le'shivete'kha
עוֹלָמִים
forever verseEnd
vólamim
to build to build house elevation to you foundation to to dwell you forever verseEnd
וַיַּסֵּב
seq to turn
va'jasev
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עֹמֵד
to stand verseEnd
ómed
seq to turn the king obj. link face his seq to bless obj. all link assembly Israel and all link assembly Israel to stand verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּפִיו
in lip his
be'fi'v
וּבְיָדוֹ
and in hand his
o've'jad'vó
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to say to bless YHWH God Israel which to speak in lip his with David father my and in hand his to fill to to say verseEnd
הוֹצֵאתִי
to come out
hvótzeti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
בָחַרְתִּי
to choose
vachareti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
וָאֶבְחַר
seq to choose
va'evechar
בְּדָוִד
in David
be'david
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
from link the day which to come out obj. link people my obj. link Israel from Egypt not link to choose in city from all tribe Israel to to build house to to be name my there seq to choose in David to to be upon link people my Israel verseEnd
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to be with link heart David father my to to build house to name YHWH God Israel verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
הֱטִיבֹתָ
be pleasing
hetivóta
לְבָבֶךָ
heart your verseEnd
levave'kha
seq to say YHWH to(wards) link David father my because which to be with link heart your to to build house to name my be pleasing for to be with link heart your verseEnd
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
הַיֹּצֵא
the to come out
ha'jótze
מֵחֲלָצֶיךָ
from loin your
me'chalatze'kha
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
לִשְׁמִי
to name my verseEnd
li'shemi'j
except you(m.s.) not to build the house except except link son your the to come out from loin your he to build the house to name my verseEnd
וַיָּקֶם
seq to arise
va'jaqem
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
וָאָקֻם
seq to arise
va'aqum
וָאֵשֵׁב
seq to dwell
va'eshev
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וָאֶבְנֶה
seq to build
va'evene
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to arise YHWH obj. link word his which to speak seq to arise underneath David father my seq to dwell upon link throne Israel like as which to speak YHWH seq to build the house to name YHWH God Israel verseEnd
וָאָשִׂם
seq to set
va'asim
מָקוֹם
standing place
maqvóm
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
בְּהוֹצִיאוֹ
in to come out he
be'hvótzi'vó
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd section
mitzerajim's
seq to set there standing place to ark which link there covenant YHWH which to cut with link father our in to come out he obj. them from land Egypt verseEnd section
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּפְרֹשׂ
seq to spread
va'jiferósh
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
seq to stand Solomon to face altar YHWH before all link assembly Israel seq to spread palm his the heaven verseEnd
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כָּמוֹךָ
like you
kamvó'kha
בַּשָּׁמַיִם
in heaven
ba'shamajim
מִמַּעַל
from above
mi'maal
וְעַל
and upon link
ve'al-
מִתָּחַת
from underneath
mi'tachat
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
וְהַחֶסֶד
and the kindness
ve'ha'chesed
לַעֲבָדֶיךָ
to servant
la'avade'kha
הַהֹלְכִים
the to go
ha'hólekhim
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
לִבָּם
heart their verseEnd
liba'm
seq to say YHWH God Israel nothing link like you God in heaven from above and upon link the land from underneath to keep the covenant and the kindness to servant the to go to face your in all link heart their verseEnd
שָׁמַרְתָּ
to keep
shamareta
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
וַתְּדַבֵּר
seq to speak
va'tedaber
בְּפִיךָ
in lip your
be'fi'kha
וּבְיָדְךָ
and in hand your
o've'jade'kha
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
which to keep to servant David father my obj. which link to speak to him seq to speak in lip your and in hand your to fill like day the this verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
מִלְּפָנַי
from to face my
mi'le'fana'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִשְׁמְרוּ
to keep
jishemero
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לְפָנָי
to face my verseEnd
le'fana'j
and now YHWH God Israel to keep to servant David father my obj. which to speak to him to to say not link to cut to you man from to face my to dwell upon link throne Israel except if link to keep son your obj. link way their to to go to face my like as which to go to face my verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֵאָמֶן
be faithful
jeamen
דְּבָרֶיךָ
word your
devare'kha
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
and now God Israel be faithful please word your which to speak to servant David father my verseEnd
הַאֻמְנָם
? truly
ha'umenam
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּשְׁמֵי
and heaven
o'shemei
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
יְכַלְכְּלוּךָ
to sustain you
jekhalekelo'kha
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
בָּנִיתִי
to build verseEnd
baniti
for ? truly to dwell God upon link the land behold the heaven and heaven the heaven not to sustain you also for link the house the this which to build verseEnd
וּפָנִיתָ
seq to turn
o'fanita
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
תְּחִנָּתוֹ
supplication his
techinat'vó
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַתְּפִלָּה
the prayer
ha'tefilah
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
מִתְפַּלֵּל
to pray
mitepalel
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
seq to turn to(wards) link prayer servant and to(wards) link supplication his YHWH God my to to hear to(wards) link the cry and to(wards) link the prayer which servant to pray to face your the day verseEnd
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
פְתֻחוֹת
to open
fetuchvót
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
הַתְּפִלָּה
the prayer
ha'tefilah
יִתְפַּלֵּל
to pray
jitepalel
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
to to be eye your to open to(wards) link the house the this night and day to(wards) link the standing place which to say to be name my there to to hear to(wards) link the prayer which to pray servant to(wards) link the standing place the this verseEnd
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
תְּחִנַּת
supplication
techinat
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְעַמְּךָ
and people your
ve'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִתְפַּלְלוּ
to pray
jitepalelo
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
מְקוֹם
standing place
meqvóm
שִׁבְתְּךָ
to dwell you
shivete'kha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
וְסָלָחְתָּ
seq to forgive verseEnd
ve'salacheta
seq to hear to(wards) link supplication servant and people your Israel which to pray to(wards) link the standing place the this and you(m.s.) to hear to(wards) link standing place to dwell you to(wards) link the heaven seq to hear seq to forgive verseEnd
לְרֵעֵהוּ
to neighbor his
le'ree'ho
וְנָשָׁא
seq to exact link
ve'nasha-
לְהַאֲלֹתוֹ
to to swear him
le'haalót'vó
וּבָא
seq to come (in)
o'va
מִזְבַּחֲךָ
altar your
mizebacha'kha
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
obj. which to sin man to neighbor his seq to exact link in him oath to to swear him seq to come (in) to swear to face altar your in house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.) separate
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וְשָׁפַטְתָּ
seq to judge
ve'shafateta
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
לְהַרְשִׁיעַ
to be wicked
le'hareshia
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
בְּרֹאשׁוֹ
in head his
be'rósh'vó
וּלְהַצְדִּיק
and to to justify
o'le'hatzediq
כְּצִדְקָתוֹ
like righteousness his verseEnd section
ke'tzideqat'vó's
and you(m.s.) separate to hear the heaven seq to make seq to judge obj. link servant to be wicked wicked to to give way his in head his and to to justify righteous to to give to him like righteousness his verseEnd section
בְּהִנָּגֵף
in to strike
be'hinagef
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֶחֶטְאוּ
to sin link
jecheteo-
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְהוֹדוּ
seq to praise
ve'hvódvo
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
וְהִתְחַנְּנוּ
seq be gracious
ve'hitechaneno
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
in to strike people your Israel to face enemy which to sin link to you seq to return to(wards) you seq to praise obj. link name your seq to pray seq be gracious to(wards) you in house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
לְחַטַּאת
to sin
le'chatat
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַהֲשֵׁבֹתָם
seq to return them
va'hashevóta'm
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
לַאֲבוֹתָם
to father their verseEnd section
la'avvóta'm's
and you(m.s.) to hear the heaven seq to forgive to sin people your Israel seq to return them to(wards) link the land which to give to father their verseEnd section
בְּהֵעָצֵר
in to restrain
be'heatzer
יֶחֶטְאוּ
to sin link
jecheteo-
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְהוֹדוּ
seq to praise
ve'hvódvo
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
וּמֵחַטָּאתָם
and from sin their
o'me'chatata'm
יְשׁוּבוּן
to return parag
jeshovo'n
תַעֲנֵם
to afflict them verseEnd
taane'm
in to restrain heaven and not link to be rain for to sin link to you seq to pray to(wards) link the standing place the this seq to praise obj. link name your and from sin their to return parag for to afflict them verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.) separate
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
לְחַטַּאת
to sin
le'chatat
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
וְעַמְּךָ
and people your
ve'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תוֹרֵם
to show them
tvóre'm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
יֵלְכוּ
to go link
jelekho-
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
אַרְצְךָ
land your
aretze'kha
לְעַמְּךָ
to people your
le'ame'kha
לְנַחֲלָה
to inheritance verseEnd section
le'nachalah's
and you(m.s.) separate to hear the heaven seq to forgive to sin servant and people your Israel for to show them obj. link the way the pleasant which to go link in her seq to give rain upon link land your which link to give to people your to inheritance verseEnd section
שִׁדָּפוֹן
blight
shidafvón
יָצַר
to constrain link
jatzar-
שְׁעָרָיו
gate his
shearaj'v
מַחֲלָה
sickness verseEnd
machalah
famine for link to be in land pestilence for link to be blight mildew locust locust for to be for to constrain link to him enemy his in land gate his all link plague all link sickness verseEnd
תְּחִנָּה
supplication
techinah
לְכָל
to all link
le'khal-
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֵדְעוּן
to know parag
jedeo'n
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
וּפָרַשׂ
seq to spread
o'faras
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
all link prayer all link supplication which to be to all link the man to all people your Israel which to know parag man plague heart his seq to spread palm his to(wards) link the house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
שִׁבְתֶּךָ
to dwell you
shivete'kha
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וְנָתַתָּ
seq to give
ve'natata
כְּכָל
like all link
ke'khal-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
לְבַדְּךָ
to alone you
le'vade'kha
הָאָדָם
the man verseEnd
ha'adam
and you(m.s.) to hear the heaven foundation to dwell you seq to forgive seq to make seq to give to man like all link way his which to know obj. link heart his for link you(m.s.) to know to alone you obj. link heart all link son the man verseEnd
יִרָאוּךָ
to fear you
jirao'kha
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
לַאֲבֹתֵינוּ
to father our verseEnd
la'avótei'no
because to fear you all link the day which link they(masc.) alive upon link face the land which to give to father our verseEnd
הַנָּכְרִי
the foreign
ha'nakheri
מֵעַמְּךָ
from people your
me'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבָא
seq to come (in)
o'va
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
רְחוֹקָה
distant
rechvóqah
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
and also to(wards) link the foreign which not link from people your Israel he seq to come (in) from land distant because name your verseEnd
יִשְׁמְעוּן
to hear parag
jishemeo'n
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַחֲזָקָה
the strong
ha'chazaqah
וּזְרֹעֲךָ
and arm your
o'zeróa'kha
הַנְּטוּיָה
the to stretch
ha'netojah
וּבָא
seq to come (in)
o'va
וְהִתְפַּלֵּל
seq to pray
ve'hitepalel
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
for to hear parag obj. link name your the great and obj. link hand your the strong and arm your the to stretch seq to come (in) seq to pray to(wards) link the house the this verseEnd
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
שִׁבְתֶּךָ
to dwell you
shivete'kha
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הַנָּכְרִי
the foreign
ha'nakheri
יֵדְעוּן
to know parag
jedeo'n
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
לְיִרְאָה
to to fear
le'jireah
כְּעַמְּךָ
like people your
ke'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְלָדַעַת
and to to know
ve'la'daat
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
בָּנִיתִי
to build verseEnd
baniti
you(m.s.) to hear the heaven foundation to dwell you seq to make like all which link to call to(wards) you the foreign because to know parag all link people the land obj. link name your to to fear obj. you like people your Israel and to to know for link name your to call upon link the house the this which to build verseEnd
עַמְּךָ
people your
ame'kha
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
תִּשְׁלָחֵם
to send them
tishelache'm
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
בָּחַרְתָּ
to choose
bachareta
וְהַבַּיִת
and the house
ve'ha'bajit
לִשְׁמֶךָ
to name your verseEnd
li'sheme'kha
for link to come out people your to battle upon link enemy his in way which to send them seq to pray to(wards) link YHWH way the city which to choose in her and the house which link to build to name your verseEnd
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
תְּפִלָּתָם
prayer their
tefilata'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תְּחִנָּתָם
supplication their
techinata'm
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מִשְׁפָּטָם
justice their verseEnd
mishepata'm
seq to hear the heaven obj. link prayer their and obj. link supplication their seq to make justice their verseEnd
יֶחֶטְאוּ
to sin link
jecheteo-
וְאָנַפְתָּ
seq be angry
ve'anafeta
וּנְתַתָּם
seq to give them
o'netata'm
וְשָׁבוּם
seq to take captive them
ve'shavo'm
שֹׁבֵיהֶם
to take captive them
shóvei'hem
הָאוֹיֵב
the enemy
ha'vójev
רְחוֹקָה
distant
rechvóqah
קְרוֹבָה
near verseEnd
qervóvah
for to sin link to you for nothing man which not link to sin seq be angry in them seq to give them to face enemy seq to take captive them to take captive them to(wards) link land the enemy distant or near verseEnd
וְהֵשִׁיבוּ
seq to return
ve'heshivo
נִשְׁבּוּ
to take captive link
nishebo-
וְשָׁבוּ
seq to return separate
ve'shavo
וְהִתְחַנְּנוּ
seq be gracious
ve'hitechaneno
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
שֹׁבֵיהֶם
to take captive them
shóvei'hem
וְהֶעֱוִינוּ
and to pervert
ve'heevino
רָשָׁעְנוּ
be wicked verseEnd
rashaeno
seq to return to(wards) link heart their in land which to take captive link there seq to return separate seq be gracious to(wards) you in land to take captive them to to say to sin and to pervert be wicked verseEnd
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבָבָם
heart their
levava'm
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
שָׁבוּ
to take captive
shavo
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
אַרְצָם
land their
aretza'm
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
בָּחַרְתָּ
to choose
bachareta
וְהַבַּיִת
and the house
ve'ha'bajit
לִשְׁמֶךָ
to name your verseEnd
li'sheme'kha
seq to return to(wards) you in all link heart their and in all link soul their in land enemy their which link to take captive obj. them seq to pray to(wards) you way land their which to give to father their the city which to choose and the house which link to build to name your verseEnd
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
שִׁבְתְּךָ
to dwell you
shivete'kha
תְּפִלָּתָם
prayer their
tefilata'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תְּחִנָּתָם
supplication their
techinata'm
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מִשְׁפָּטָם
justice their verseEnd
mishepata'm
seq to hear the heaven foundation to dwell you obj. link prayer their and obj. link supplication their seq to make justice their verseEnd
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
לְעַמְּךָ
to people your
le'ame'kha
חָטְאוּ
to sin link
chateo-
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
פִּשְׁעֵיהֶם
transgression their
pisheei'hem
פָּשְׁעוּ
to transgress link
pasheo-
וּנְתַתָּם
seq to give them
o'netata'm
לְרַחֲמִים
to compassion
le'rachamim
שֹׁבֵיהֶם
to take captive them
shóvei'hem
וְרִחֲמוּם
seq to have compassion them verseEnd
ve'richamo'm
seq to forgive to people your which to sin link to you and to all link transgression their which to transgress link in you seq to give them to compassion to face to take captive them seq to have compassion them verseEnd
עַמְּךָ
people your
ame'kha
וְנַחֲלָתְךָ
and inheritance your
ve'nachalate'kha
הוֹצֵאתָ
to come out
hvótzeta
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הַבַּרְזֶל
the iron verseEnd
ha'barezel
for link people your and inheritance your they(masc.) which to come out from Egypt from midst furnace the iron verseEnd
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
פְתֻחוֹת
to open
fetuchvót
תְּחִנַּת
supplication
techinat
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
תְּחִנַּת
supplication
techinat
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
קָרְאָם
to call they
qarea'm
אֵלֶיךָ
to(wards) you verseEnd
ele'kha
to to be eye your to open to(wards) link supplication servant and to(wards) link supplication people your Israel to to hear to(wards) them in all to call they to(wards) you verseEnd
הִבְדַּלְתָּם
to separate them
hivedaleta'm
לְנַחֲלָה
to inheritance
le'nachalah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
בְּיַד
in hand separate
be'jad
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
בְּהוֹצִיאֲךָ
in to come out you
be'hvótzia'kha
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
for link you(m.s.) to separate them to you to inheritance from all people the land like as which to speak in hand separate Moses servant in to come out you obj. link father our from Egypt Lord YHWH
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
כְּכַלּוֹת
like to end
ke'khalvót
לְהִתְפַּלֵּל
to to pray
le'hitepalel
הַתְּפִלָּה
the prayer
ha'tefilah
וְהַתְּחִנָּה
and the supplication
ve'ha'techinah
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
מִכְּרֹעַ
from to bow
mi'keróa
בִּרְכָּיו
knee his
birekaj'v
וְכַפָּיו
and palm his
ve'khapaj'v
פְּרֻשׂוֹת
to spread
perusvót
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
seq to be separate like to end Solomon to to pray to(wards) link YHWH obj. all link the prayer and the supplication the this to arise from to face altar YHWH from to bow upon link knee his and palm his to spread the heaven verseEnd
וַיַּעְמֹד
seq to stand
va'jaemód
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to stand seq to bless obj. all link assembly Israel voice great to to say verseEnd
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
to bless YHWH which to give resting to people his Israel like all which to speak not link to fall word one from all word his the pleasant which to speak in hand Moses servant
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
יַעַזְבֵנוּ
to leave us
jaazeve'no
יִטְּשֵׁנוּ
to leave us verseEnd
jiteshe'no
to be YHWH God our with us like as which to be with link father our not link to leave us and not link to leave us verseEnd
לְהַטּוֹת
to to stretch
le'hatvót
לְבָבֵנוּ
heart our
levave'no
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
בְּכָל
in all link
be'khal-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
וְלִשְׁמֹר
and to to keep
ve'li'shemór
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
וְחֻקָּיו
and statute his
ve'chuqaj'v
וּמִשְׁפָּטָיו
and justice his
o'mishepataj'v
אֲבֹתֵינוּ
father our verseEnd
avótei'no
to to stretch heart our to(wards) him to to go in all link way his and to to keep commandment his and statute his and justice his which to command obj. link father our verseEnd
וְיִהְיוּ
and to be
ve'jihejo
הִתְחַנַּנְתִּי
be gracious
hitechananeti
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וָלָיְלָה
and night
va'lajelah
לַעֲשׂוֹת
to to make separate
la'asvót
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
וּמִשְׁפַּט
and justice
o'mishepat
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּיוֹמוֹ
in day his verseEnd
be'jvóm'vó
and to be word my these which be gracious to face YHWH near to(wards) link YHWH God our by day and night to to make separate justice servant and justice people his Israel word link day in day his verseEnd
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
because to know all link people the land for YHWH he the God nothing still verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
בְּחֻקָּיו
in statute his
be'chuqaj'v
וְלִשְׁמֹר
and to to keep
ve'li'shemór
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to be heart your complete with YHWH God our to to go in statute his and to to keep commandment his like day the this verseEnd
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
זֹבְחִים
to sacrifice
zóvechim
and the king and all link Israel with him to sacrifice sacrifice to face YHWH
וַיִּזְבַּח
seq to sacrifice
va'jizebach
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
וּשְׁנַיִם
and two
o'shenajim
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
וַיַּחְנְכוּ
seq to dedicate
va'jachenekho
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to sacrifice Solomon obj. sacrifice the peace offering which to sacrifice to YHWH cattle twenty and two thousand and flock hundred and twenty thousand seq to dedicate obj. link house YHWH the king and all link son Israel verseEnd
קִדַּשׁ
to consecrate
qidash
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
מֵהָכִיל
from to sustain
me'hakhil
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
הַשְּׁלָמִים
the peace offering verseEnd
ha'shelamim
in day the he to consecrate the king obj. link midst the court which to face house link YHWH for link to make there obj. link the burnt offering and obj. link the offering and obj. fat the peace offering for link altar the bronze which to face YHWH small from to sustain obj. link the burnt offering and obj. link the offering and obj. fat the peace offering verseEnd
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִלְּבוֹא
from to come (in)
mi'levvó
חֲמָת
Hamath separate
chamat
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וְשִׁבְעַת
and seven
ve'shiveat
seq to make Solomon in time link the he obj. link the feast and all link Israel with him assembly great from to come (in) Hamath separate till link torrent Egypt to face YHWH God our seven day and seven day four ten day verseEnd
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
וַיְבָרֲכוּ
seq to bless
va'jevarakho
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
לְאָהֳלֵיהֶם
to tent their
le'ahólei'hem
וְטוֹבֵי
and pleasant
ve'tvóvei
הַטּוֹבָה
the welfare
ha'tvóvah
וּלְיִשְׂרָאֵל
and to Israel
o'le'jiserael
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
in day the eighth to send obj. link the people seq to bless obj. link the king seq to go to tent their glad and pleasant heart upon all link the welfare which to make YHWH to David servant and to Israel people his verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
