First Kings 9 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּכַלּוֹת
like to end
ke'khalvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵשֶׁק
desire
chesheq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָפֵץ
to delight in
chafetz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd para
la'asvót'f
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
-
seq to be like to end Solomon to to build obj. link house link YHWH and obj. link house the king and obj. all link desire Solomon which to delight in to to make verseEnd para
2
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
נִרְאָה
to see
nireah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon verseEnd
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to see YHWH to(wards) link Solomon second like as which to see to(wards) him in Gibeon verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תְּפִלָּתְךָ
prayer your
tefilate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תְּחִנָּתְךָ
supplication your
techinate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִתְחַנַּנְתָּה
be gracious
hitechananetah
Vtp2ms
Verb Qatal Second Person Masculine Singular
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִקְדַּשְׁתִּי
to consecrate
hiqedasheti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּנִתָה
to build
banitah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לָשׂוּם
to to set link
la'som-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
שְׁמִי
name my
shemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלִבִּי
and heart my
ve'libi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say YHWH to(wards) him to hear obj. link prayer your and obj. link supplication your which be gracious to face my to consecrate obj. link the house the this which to build to to set link name my there till link forever seq to be eye my and heart my there all link the day verseEnd
4
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תֵּלֵךְ
to go
telekhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּתָם
in integrity link
be'tam-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵבָב
heart
levav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְיֹשֶׁר
and in uprightness
o've'jósher
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוִּיתִיךָ
to command you
tzioiti'kha
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֻקַּי
statute my
chuqa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִשְׁפָּטַי
and justice my
o'mishepata'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּשְׁמֹר
to keep verseEnd
tishemór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
and you(m.s.) if link to go to face my like as which to go David father your in integrity link heart and in uprightness to to make like all which to command you statute my and justice my to keep verseEnd
5
וַהֲקִמֹתִי
seq to arise
va'haqimóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַמְלַכְתְּךָ
kingdom your
mamelakhete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְעֹלָם
to forever
le'ólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִכָּרֵת
to cut
jikaret
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise obj. link throne kingdom your upon link Israel to forever like as which to speak upon link David father your to to say not link to cut to you man from upon throne Israel verseEnd
6
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שׁוֹב
to return
shvóv
Vqaa
Verb Qal
תְּשֻׁבוּן
to return parag
teshuvo'n
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
וּבְנֵיכֶם
and son your
o'venei'khem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מֵאַחֲרַי
from behind me
me'achara'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִשְׁמְרוּ
to keep
tishemero
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקֹּתַי
statute my
chuqóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַהֲלַכְתֶּם
seq to go
va'halakhetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וַעֲבַדְתֶּם
seq to serve
va'avadetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם
seq to bow
ve'hishetachavitem
c
Conjunction
Vtq2mp
Verb Second Person Masculine Plural
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
if link to return to return parag you(m.p.) and son your from behind me and not to keep commandment my statute my which to give to face your seq to go seq to serve God another seq to bow to them verseEnd
7
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִקְדַּשְׁתִּי
to consecrate
hiqedasheti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשַׁלַּח
to send
ashalach
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
פָּנָי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמָשָׁל
to proverb
le'mashal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִשְׁנִינָה
and to taunt
ve'li'sheninah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people verseEnd
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to cut obj. link Israel from upon face the land which to give to them and obj. link the house which to consecrate to name my to send from upon face my seq to be Israel to proverb and to taunt in all link the people verseEnd
8
וְהַבַּיִת
and the house
ve'ha'bajit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶלְיוֹן
high
elejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹבֵר
to pass
óver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשֹּׁם
be desolate
jishóm
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁרָק
seq to whistle
ve'sharaq
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֶה
what?
me
Pi
Particle Interrogative
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּכָה
thus
kakhah
D
Adverb
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְלַבַּיִת
and to house
ve'la'bajit
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
and the house the this to be high all link to pass upon him be desolate seq to whistle seq to say upon link what? to make YHWH thus to land the this and to house the this verseEnd
9
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָזְבוּ
to leave
azevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּחֲזִקוּ
seq to strengthen
va'jachaziqo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּעַבְדֻם
seq to serve them
va'jaavedu'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this verseEnd para
ha'zót'f
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to say upon which to leave obj. link YHWH God their which to come out obj. link father their from land Egypt seq to strengthen in God another seq to bow to them seq to serve them upon link so to come (in) YHWH upon them obj. all link the distress the this verseEnd para
10
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִקְצֵה
from end
mi'qetze
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַבָּתִּים
the house
ha'batim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be from end twenty year which link to build Solomon obj. link two the house obj. link house YHWH and obj. link house the king verseEnd
11
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נִשָּׂא
to lift
nisa
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּעֲצֵי
in tree
ba'atzei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַעֲצֵי
and in tree
o'va'atzei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְרוֹשִׁים
cypress
vervóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַזָּהָב
and in gold
o'va'zahav
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶפְצוֹ
pleasure his
chefetz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָז
then
az
D
Adverb
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחִירָם
to Hiram
le'chiram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגָּלִיל
the Galilee verseEnd
ha'galil
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
Hiram king link Tyre to lift obj. link Solomon in tree cedar and in tree cypress and in gold to all link pleasure his then to give the king Solomon to Hiram twenty city in land the Galilee verseEnd
12
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִצֹּר
from Tyre
mi'tzór
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַן
to give link
natan-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָשְׁרוּ
to smooth
jashero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּעֵינָיו
in eye his verseEnd
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come out Hiram from Tyre to to see obj. link the city which to give link to him Solomon and not to smooth in eye his verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נָתַתָּה
to give
natatah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָחִי
brother my
achi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּבוּל
Cabul
kavol
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd para
ha'ze'f
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to say what? the city the these which link to give to me brother my seq to call to them land Cabul till the day the this verseEnd para
14
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאָה
hundred
meah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּכַּר
talent
kikar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold verseEnd
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send Hiram to king hundred and twenty talent gold verseEnd
15
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּס
the taskworker
ha'mas
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הֶעֱלָה
to ascend separate
heelah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּלּוֹא
the Millo
ha'milvó
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חָצֹר
Hazor
chatzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְגִדּוֹ
Megiddo
megidvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גָּזֶר
Gezer verseEnd
gazer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and this word link the taskworker which link to ascend separate the king Solomon to to build obj. link house YHWH and obj. link house his and obj. link the Millo and obj. wall Jerusalem and obj. link Hazor and obj. link Megiddo and obj. link Gezer verseEnd
16
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גֶּזֶר
Gezer
gezer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׂרְפָהּ
seq to burn her
va'jiserefa'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַיֹּשֵׁב
the to dwell
ha'jóshev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרָג
to kill
harag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּתְּנָהּ
seq to give her
va'jitena'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁלֻּחִים
parting gift
shiluchim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבִתּוֹ
to daughter his
le'vit'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Pharaoh king link Egypt to ascend seq to capture obj. link Gezer seq to burn her in fire and obj. link the Canaanite the to dwell in city to kill seq to give her parting gift to daughter his woman Solomon verseEnd
17
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גָּזֶר
Gezer
gazer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
Beth-horon
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֹרֹן
Beth-horon
chórón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תַּחְתּוֹן
lower verseEnd
tachetvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to build Solomon obj. link Gezer and obj. link Beth-horon Beth-horon lower verseEnd
18
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּעֲלָת
Baalath
baalat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תָּמָר
Tamar
tamar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. link Baalath and obj. link Tamar in wilderness in land verseEnd
19
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּסְכְּנוֹת
the storage
ha'misekenvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַפָּרָשִׁים
the horseman
ha'parashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֵשֶׁק
desire
chesheq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָשַׁק
to desire
chashaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבַלְּבָנוֹן
and in Lebanon
o'va'levanvón
C
Conjunction
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְכֹל
and in all
o've'khól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶמְשַׁלְתּוֹ
dominion his verseEnd
memeshalet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and obj. all link city the storage which to be to Solomon and obj. city the chariot and obj. city the horseman and obj. separate desire Solomon which to desire to to build in Jerusalem and in Lebanon and in all land dominion his verseEnd
20
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנּוֹתָר
the to remain
ha'nvótar
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַפְּרִזִּי
the Perizzite
ha'perizi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַחִוִּי
the Hivite
ha'chioi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַיְבוּסִי
and the Jebusite
ve'ha'jevosi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
all link the people the to remain from link the Amorites the Hittite the Perizzite the Hivite and the Jebusite which not link from son Israel they(masc.) verseEnd
21
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נֹתְרוּ
to remain
nótervo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָכְלוּ
be able
jakhelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהַחֲרִימָם
to to devote
le'hacharima'm
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲלֵם
seq to ascend them
va'jaale'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמַס
to taskworker link
le'mas-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹבֵד
to serve
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
son their which to remain behind them in land which not link be able son Israel to to devote seq to ascend them Solomon to taskworker link to serve till the day the this verseEnd
22
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָבֶד
servant
aved
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַעֲבָדָיו
and servant
va'avadaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׂרָיו
and ruler his
ve'saraj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁלִשָׁיו
and officer his
ve'shalishaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רִכְבּוֹ
chariot his
rikheb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּפָרָשָׁיו
and horseman his verseEnd section
o'farashaj'v's
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and from son Israel not link to give Solomon servant for link they(masc.) human the battle and servant and ruler his and officer his and ruler chariot his and horseman his verseEnd section
23
אֵלֶּה
these separate
ele
Tm
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנִּצָּבִים
the to stand
ha'nitzavim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָרֹדִים
the to rule
ha'ródim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּעָם
in people
ba'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֹשִׂים
the to make
ha'óshim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בַּמְּלָאכָה
in work verseEnd
ba'melakhah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
these separate ruler the to stand which upon link the work to Solomon fifty and five hundred the to rule in people the to make in work verseEnd
24
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פַּרְעֹה
Pharaoh
pareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלְתָה
to ascend
aletah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מֵעִיר
from city
me'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתָהּ
house her
beita'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּנָה
to build link
banah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אָז
then
az
D
Adverb
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּלּוֹא
the Millo verseEnd
ha'milvó
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
surely daughter link Pharaoh to ascend from city David to(wards) link house her which to build link to her then to build obj. link the Millo verseEnd
25
וְהֶעֱלָה
seq to ascend
ve'heelah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁלֹשׁ
three
shalósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּשְׁלָמִים
and peace offering
o'shelamim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהַקְטֵיר
and to offer
ve'haqeteir
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְשִׁלַּם
seq to complete
ve'shilam
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to ascend Solomon three beat in year burnt offering and peace offering upon link the altar which to build to YHWH and to offer with him which to face YHWH seq to complete obj. link the house verseEnd
26
וָאֳנִי
and fleet
va'óni
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּעֶצְיוֹן
in Ezion-geber link
be'etzejvón-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
גֶּבֶר
Ezion-geber
gever
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
אֵלוֹת
Eloth
elvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפַת
lip
sefat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יַם
sea link
jam-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סוּף
reed
sof
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱדוֹם
Edom verseEnd
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and fleet to make the king Solomon in Ezion-geber link Ezion-geber which with link Eloth upon link lip sea link reed in land Edom verseEnd
27
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּאֳנִי
in fleet
ba'óni
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֳנִיּוֹת
fleet
ónivót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֹדְעֵי
to know
jódeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with
im
R
Preposition
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to send Hiram in fleet obj. link servant human fleet to know the sea with servant Solomon verseEnd
28
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אוֹפִירָה
Ophir to
vófira'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַרְבַּע
four link
areba-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּכָּר
talent
kikar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבִאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd para
shelómóh'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to come (in) Ophir to seq to take from there gold four link hundred and twenty talent seq to come (in) to(wards) link the king Solomon verseEnd para