2 Kings 1:10 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 1:9      2 Kings 1:11

Second Kings 1:10

But Elijah answered and spoke to the captain of the fifty: "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." And fire came down from heaven and consumed him and his fifty. [It is this story that forms the basis for the proposal by the brothers James and John to send fire upon a village in Samaria that had not welcomed Jesus, see Luke 9:54.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעֲנֶה   אֵלִיָּהוּ   וַיְדַבֵּר   אֶל   שַׂר   הַחֲמִשִּׁים   וְאִם   אִישׁ   אֱלֹהִים   אָנִי   תֵּרֶד   אֵשׁ   מִן   הַשָּׁמַיִם   וְתֹאכַל   אֹתְךָ   וְאֶת   חֲמִשֶּׁיךָ   וַתֵּרֶד   אֵשׁ   מִן   הַשָּׁמַיִם   וַתֹּאכַל   אֹתוֹ   וְאֶת   חֲמִשָּׁיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπεκρίθη Ηλιου καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πεντηκόνταρχον καὶ εἰ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐγώ καταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ καταφάγεταί σε καὶ τοὺς πεντήκοντά σου καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6030b
 וַ (va)
יַּעֲנֶ֣ה (jaane)
 seq
to answer
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0452
 אֵלִיָּ֗הוּ (eliaho)
 Elijah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H1696
 וַ (va)
יְדַבֵּר֮ (jedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H8269
 שַׂ֣ר (sar)
 ruler
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H2572
 הַ (ha)
חֲמִשִּׁים֒ (chamishim)
 the
fifty
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H0376
 אִ֤ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0430
 אֱלֹהִים֙ (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0589
 אָ֔נִי (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H3381
 תֵּ֤רֶד (tered)
 to go down
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H0784
 אֵשׁ֙ (esh)
 fire
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H8064
 הַ (ha)
שָּׁמַ֔יִם (shamajim)
 the
heaven
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0398
 וְ (ve)
תֹאכַ֥ל (tókhal)
 and
to eat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

C
Vqu3fs
H0853
H9031
 אֹתְ (óte)
ךָ֖ (kha)
 obj.
you
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

To
Sp2ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H2572
H9021
 חֲמִשֶּׁ֑י (chamishe)
ךָ (kha)
 fifty
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H9001
H3381
 וַ (va)
תֵּ֤רֶד (tered)
 seq
to go down
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H0784
 אֵשׁ֙ (esh)
 fire
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H8064
 הַ (ha)
שָּׁמַ֔יִם (shamajim)
 the
heaven
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H0398
 וַ (va)
תֹּ֥אכַל (tókhal)
 seq
to eat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H0853
H9033
 אֹת֖ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H2572
H9023
H9016
 חֲמִשָּֽׁי (chamishaj)
ו (v)
׃
fifty
his
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)