Second Kings 1 – InterlinearBETA


1
וַיִּפְשַׁע
seq to transgress
va'jifesha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מוֹת
death
mvót
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab verseEnd
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to transgress Moab in Israel behind death Ahab verseEnd
2
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲחַזְיָה
Ahaziah
achazejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּעַד
about
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׂבָכָה
the latticework
ha'sevakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּעֲלִיָּתוֹ
in upper room his
ba'aliat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּחַל
seq be weak
va'jachal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְכוּ
to go
lekho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
דִרְשׁוּ
to seek
diresho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּבַעַל
in Baal-zebub
be'vaal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּב
Baal-zebub
zevov
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֶקְרוֹן
Ekron
eqervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶחְיֶה
to live
echeje
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מֵחֳלִי
from sickness
me'chóli
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֶה
this verseEnd section
ze's
Tm
-
-
seq to fall Ahaziah about the latticework in upper room his which in Samaria seq be weak seq to send messenger seq to say to(wards) them to go to seek in Baal-zebub Baal-zebub God Ekron if link to live from sickness this verseEnd section
3
וּמַלְאַךְ
and messenger
o'maleakhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּה
Elijah
eliah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתִּשְׁבִּי
the Tishbite
ha'tishebi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַלְאֲכֵי
messenger
maleakhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְדַבֵּר
and to speak
ve'daber
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמִבְּלִי
? from without
ha'mi'beli
Ti
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
הֹלְכִים
to go
hólekhim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּבַעַל
in Baal-zebub
be'vaal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּב
Baal-zebub
zevov
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֶקְרוֹן
Ekron verseEnd
eqervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and messenger YHWH to speak to(wards) link Elijah the Tishbite to arise to ascend to to encounter messenger king link Samaria and to speak to(wards) them ? from without nothing link God in Israel you(m.p.) to go to to seek in Baal-zebub Baal-zebub God Ekron verseEnd
4
וְלָכֵן
and to so
ve'la'khen
C
Conjunction
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַמִּטָּה
the bed
ha'mitah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָלִיתָ
to ascend
alita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
שָּׁם
there
sham
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תֵרֵד
to go down
tered
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
תָּמוּת
to die
tamot
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּה
Elijah verseEnd
eliah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to so thus link to say YHWH the bed which link to ascend there not link to go down from her for to die to die seq to go Elijah verseEnd
5
וַיָּשׁוּבוּ
seq to return
va'jashovo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמַּלְאָכִים
the messenger
ha'maleakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
זֶּה
this
ze
Tm
שַׁבְתֶּם
to return verseEnd
shavetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
-
seq to return the messenger to(wards) him seq to say to(wards) them what? link this to return verseEnd
6
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man separate
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִקְרָאתֵנוּ
to to encounter us
li'qerate'no
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְכוּ
to go
lekho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שׁוּבוּ
to return
shovo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְדִבַּרְתֶּם
seq to speak
ve'dibaretem
c
Conjunction
Vpq2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַמִבְּלִי
? from without
ha'mi'beli
Ti
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
שֹׁלֵחַ
to send
shólecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּבַעַל
in Baal-zebub
be'vaal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּב
Baal-zebub
zevov
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֶקְרוֹן
Ekron
eqervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
הַמִּטָּה
the bed
ha'mitah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָלִיתָ
to ascend
alita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
שָּׁם
there
sham
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תֵרֵד
to go down
tered
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
תָּמוּת
to die verseEnd
tamot
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to say to(wards) him man separate to ascend to to encounter us seq to say to(wards) us to go to return to(wards) link the king which link to send obj. you seq to speak to(wards) him thus to say YHWH ? from without nothing link God in Israel you(m.s.) to send to to seek in Baal-zebub Baal-zebub God Ekron to so the bed which link to ascend there not link to go down from her for link to die to die verseEnd
7
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֶה
what?
me
Pi
Particle Interrogative
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִקְרַאתְכֶם
to to encounter you
li'qerate'khem
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to speak to(wards) them what? justice the man which to ascend to to encounter you seq to speak to(wards) you obj. link the word the these verseEnd
8
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעַל
master
baal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵזוֹר
and girdle
ve'ezvór
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹר
skin
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָזוּר
to gird
azor
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּמָתְנָיו
in loin his
be'matenaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּה
Elijah
eliah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתִּשְׁבִּי
the Tishbite
ha'tishebi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to say to(wards) him man master hair and girdle skin to gird in loin his seq to say Elijah the Tishbite he
9
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַחֲמִשָּׁיו
and fifty his
va'chamishaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
רֵדָה
to go down parag verseEnd
reda'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
seq to send to(wards) him ruler link fifty and fifty his seq to ascend to(wards) him and behold to dwell upon link head the mountain seq to speak to(wards) him man the God the king to speak to go down parag verseEnd
10
וַיַּעֲנֶה
seq to answer
va'jaane
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֲמִשִּׁים
the fifty
ha'chamishim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תֵּרֶד
to go down
tered
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתֹאכַל
and to eat
ve'tókhal
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֹתְךָ
obj. you
óte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמִשֶּׁיךָ
fifty your
chamishe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַתֵּרֶד
seq to go down
va'tered
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמִשָּׁיו
fifty his verseEnd
chamishaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Elijah seq to speak to(wards) link ruler the fifty and if link man God I to go down fire from link the heaven and to eat obj. you and obj. link fifty your seq to go down fire from link the heaven seq to eat obj. him and obj. link fifty his verseEnd
11
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַחֵר
another
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַחֲמִשָּׁיו
and fifty his
va'chamishaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
רֵדָה
to go down parag verseEnd
reda'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
seq to return seq to send to(wards) him ruler link fifty another and fifty his seq to answer seq to speak to(wards) him man the God thus link to say the king haste to go down parag verseEnd
12
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּה
Elijah
eliah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תֵּרֶד
to go down
tered
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתֹאכַל
and to eat
ve'tókhal
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֹתְךָ
obj. you
óte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמִשֶּׁיךָ
fifty your
chamishe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַתֵּרֶד
seq to go down
va'tered
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire link
esh-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמִשָּׁיו
fifty his verseEnd
chamishaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Elijah seq to speak to(wards) them if link man the God I to go down fire from link the heaven and to eat obj. you and obj. link fifty your seq to go down fire link God from link the heaven seq to eat obj. him and obj. link fifty his verseEnd
13
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלִשִׁים
third
shelishim
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַחֲמִשָּׁיו
and fifty his
va'chamishaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחֲמִשִּׁים
the fifty
ha'chamishim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּכְרַע
seq to bow
va'jikhera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בִּרְכָּיו
knee his separate
birekaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
לְנֶגֶד
to before
le'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתְחַנֵּן
seq be gracious
va'jitechanen
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּיקַר
be precious link
tiqar-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנֶפֶשׁ
and soul
ve'nefesh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵלֶּה
these
ele
Tm
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּעֵינֶיךָ
in eye your verseEnd
be'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to return seq to send ruler link fifty third and fifty his seq to ascend seq to come (in) ruler link the fifty the third seq to bow upon link knee his separate to before Elijah seq be gracious to(wards) him seq to speak to(wards) him man the God be precious link please soul my and soul servant these fifty in eye your verseEnd
14
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
יָרְדָה
to go down
jaredah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחֲמִשִּׁים
the fifty
ha'chamishim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמִשֵּׁיהֶם
fifty their
chamishei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
תִּיקַר
be precious
tiqar
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּעֵינֶיךָ
in eye your verseEnd section
be'eine'kha's
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
behold to go down fire from link the heaven seq to eat obj. link two ruler the fifty the first and obj. link fifty their and now be precious soul my in eye your verseEnd section
15
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רֵד
to go down
red
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אוֹתוֹ
with him
vót'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתוֹ
with him
vót'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to speak messenger YHWH to(wards) link Elijah to go down with him not link to fear from face his seq to arise seq to go down with him to(wards) link the king verseEnd
16
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁלַחְתָּ
to send
shalacheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּבַעַל
in Baal-zebub
be'vaal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּב
Baal-zebub
zevov
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֶקְרוֹן
Ekron
eqervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַמִבְּלִי
? from without
ha'mi'beli
Ti
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּדְבָרוֹ
in word his
bi'devar'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
הַמִּטָּה
the bed
ha'mitah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָלִיתָ
to ascend
alita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
שָּׁם
there
sham
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תֵרֵד
to go down
tered
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
תָּמוּת
to die verseEnd
tamot
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to speak to(wards) him thus link to say YHWH because which link to send messenger to to seek in Baal-zebub Baal-zebub God Ekron ? from without nothing link God in Israel to to seek in word his to so the bed which link to ascend there not link to go down from her for link to die to die verseEnd
17
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּחְתָּיו
underneath him para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
לִיהוֹרָם
to Jehoram
li'jhvóram
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּן
son verseEnd
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to die like word YHWH which link to speak Elijah seq to reign Jehoram underneath him para in year two to Jehoram son link Jehoshaphat king Judah for not link to be to him son verseEnd
18
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲחַזְיָהוּ
Ahaziah
achazejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲלוֹא
? not link
ha'lvó-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְתוּבִים
to write
khetovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and remainder word Ahaziah which to make ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Israel verseEnd para