2 Kings 1:13 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 1:12      2 Kings 1:14

Second Kings 1:13

And again he [Ahaziah] sent to him a third captain of fifty and his fifty. And the third captain of fifty came and fell down (crouched) on his knees before Elijah and showed mercy to him and spoke to him, saying, "Man of God, I pray you, let my life (my soul) and the lives (souls) of these fifty servants of yours be precious (something valuable) in your sight.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּשָׁב   וַיִּשְׁלַח   שַׂר   חֲמִשִּׁים   שְׁלִשִׁים   וַחֲמִשָּׁיו   וַיַּעַל   וַיָּבֹא   שַׂר   הַחֲמִשִּׁים   הַשְּׁלִישִׁי   וַיִּכְרַע   עַל   בִּרְכָּיו   לְנֶגֶד   אֵלִיָּהוּ   וַיִּתְחַנֵּן   אֵלָיו   וַיְדַבֵּר   אֵלָיו   אִישׁ   הָאֱלֹהִים   תִּיקַר   נָא   נַפְשִׁי   וְנֶפֶשׁ   עֲבָדֶיךָ   אֵלֶּה   חֲמִשִּׁים   בְּעֵינֶיךָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ προσέθετο ὁ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι ἡγούμενον πεντηκόνταρχον τρίτον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι Ηλιου καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ ἐντιμωθήτω δὴ ἡ ψυχή μου καὶ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου τούτων τῶν πεντήκοντα ἐν ὀφθαλμοῖς σου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7725
 וַ (va)
יָּ֗שָׁב (jashav)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H7971
 וַ (va)
יִּשְׁלַ֛ח (jishelach)
 seq
to send
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H8269
H9014
 שַׂר (sar-)
־
ruler
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2572
 חֲמִשִּׁ֥ים (chamishim)
 fifty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7992
 שְׁלִשִׁ֖ים (shelishim)
 third
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aompa
H9002
H2572
H9023
 וַ (va)
חֲמִשָּׁ֑י (chamishaj)
ו (v)
 and
fifty
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9001
H5927
 וַ (va)
יַּ֡עַל (jaal)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹא֩ (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H8269
H9014
 שַׂר (sar-)
־
ruler
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H2572
 הַ (ha)
חֲמִשִּׁ֨ים (chamishim)
 the
fifty
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H7992
 הַ (ha)
שְּׁלִישִׁ֜י (shelishi)
 the
third
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9001
H3766
 וַ (va)
יִּכְרַ֥ע (jikhera)
 seq
to bow
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H1290
H9023
H9015
 בִּרְכָּ֣י (birekaj)
ו (v)
׀
knee
his
separate
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms
H9005
H5048
 לְ (le)
נֶ֣גֶד (neged)
 to
before
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0452
 אֵלִיָּ֗הוּ (eliaho)
 Elijah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H2603a
 וַ (va)
יִּתְחַנֵּ֤ן (jitechanen)
 seq
be gracious
Conj. Conjunktion

Verb Verb
wayyiqtol 3p ♂ sing. wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vtw3ms
H0413
H9033
 אֵלָי (elaj)
ו֙ (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9001
H1696
 וַ (va)
יְדַבֵּ֣ר (jedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H0413
H9033
 אֵלָ֔י (elaj)
ו (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H0376
 אִ֚ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0430
 הָֽ (ha)
אֱלֹהִ֔ים (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H3365
H9014
 תִּֽיקַר (tiqar-)
־
be precious
link
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H4994
 נָ֣א (na)
 please
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H5315
H9020
 נַפְשִׁ֗ (nafeshi)
י (j)
 soul
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9002
H5315
 וְ (ve)
נֶ֨פֶשׁ (nefesh)
 and
soul
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5650
H9021
 עֲבָדֶ֥י (avade)
ךָֽ (kha)
 servant
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H0428
 אֵ֛לֶּה (ele)
 these
Tm
H2572
 חֲמִשִּׁ֖ים (chamishim)
 fifty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H5869a
H9021
H9016
 בְּ (be)
עֵינֶֽי (eine)
ךָ (kha)
׃
in
eye
your
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbdc
Sp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)