2 Kings 14:6 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 14:5      2 Kings 14:7

Second Kings 14:6

But he did not kill the sons of the murderers, according to what is written in the book of the law of Moses, which the Lord commanded, saying, "Fathers shall not be put to death for their sons, nor shall sons be put to death for their fathers. But each one shall be put to death for his own transgression." [Deut. 24:16]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֶת   בְּנֵי   הַמַּכִּים   לֹא   הֵמִית   כַּכָּתוּב   בְּסֵפֶר   תּוֹרַת   מֹשֶׁה   אֲשֶׁר   צִוָּה   יְהוָה   לֵאמֹר   לֹא   יוּמְתוּ   אָבוֹת   עַל   בָּנִים   וּבָנִים   לֹא   יוּמְתוּ   עַל   אָבוֹת   כִּי   אִם   אִישׁ   בְּחֶטְאוֹ   יָמוּת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν παταξάντων οὐκ ἐθανάτωσεν καθὼς γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωυσῆ ὡς ἐνετείλατο κύριος λέγων οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν καὶ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἕκαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H1121a
 בְּנֵ֥י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H5221
 הַ (ha)
מַּכִּ֖ים (makim)
 the
to smite
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
hiphil participle active ♂ pl. hiphil participle active masculine plural

Td
Vhrmpa
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H4191
 הֵמִ֑ית (hemit)
 to die
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H9004
H3789
 כַּ (ka)
כָּת֣וּב (katov)
 like
to write
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle passive ♂ sing. qal participle passive masculine singular

Rd
Vqsmsa
H9003
H5612a
 בְּ (be)
סֵ֣פֶר (sefer)
 in
book
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8451
H9014
 תּֽוֹרַת (tvórat-)
־
instruction
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H4872
 מֹ֠שֶׁה (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6680
 צִוָּ֨ה (tzioah)
 to command
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H3068
 יְהוָ֜ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֗ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H4191
 יוּמְת֨וּ (jometo)
 to die
Verb Verb
hophal 3p ♂ pl. hophal (huphal) third person masculine plural

VHi3mp
H0001
 אָב֤וֹת (avvót)
 father
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H1121a
 בָּנִים֙ (banim)
 son
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H1121a
 וּ (o)
בָנִים֙ (vanim)
 and
son
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H4191
 יוּמְת֣וּ (jometo)
 to die
Verb Verb
hophal 3p ♂ pl. hophal (huphal) third person masculine plural

VHi3mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H0001
 אָב֔וֹת (avvót)
 father
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H3588b
 כִּ֛י (ki)
 except
Conj. Conjunktion

 Tc
H0518b
H9014
 אִם (im-)
־
except
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H0376
 אִ֥ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H2399
H9023
 בְּ (be)
חֶטְא֖ (chete)
וֹ (vó)
 in
sin
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H4191
H9016
 יָמוּת (jamot)
׃
to die
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)