2 Kings 23:4 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 23:3      2 Kings 23:5

Second Kings 23:4

And the king commanded Hilkiah (Hebr. Chilqijaho), the high priest, and the other priests and gatekeepers to bring out and carry away from the house of the Lord (Yahweh) all the vessels that were made for Baal and for Asherah [idol worship] and for the hosts of heaven (the demonic powers). And he burned them outside Jerusalem in the field of Kidron and carried the ashes to Bethel.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְצַו   הַמֶּלֶךְ   אֶת   חִלְקִיָּהוּ   הַכֹּהֵן   הַגָּדוֹל   וְאֶת   כֹּהֲנֵי   הַמִּשְׁנֶה   וְאֶת   שֹׁמְרֵי   הַסַּף   לְהוֹצִיא   מֵהֵיכַל   יְהוָה   אֵת   כָּל   הַכֵּלִים   הָעֲשׂוּיִם   לַבַּעַל   וְלָאֲשֵׁרָה   וּלְכֹל   צְבָא   הַשָּׁמָיִם   וַיִּשְׂרְפֵם   מִחוּץ   לִירוּשָׁלִַם   בְּשַׁדְמוֹת   קִדְרוֹן   וְנָשָׂא   אֶת   עֲפָרָם   בֵּית   אֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκια τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν τῆς δευτερώσεως καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ κυρίου πάντα τὰ σκεύη τὰ πεποιημένα τῷ Βααλ καὶ τῷ ἄλσει καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω Ιερουσαλημ ἐν σαδημωθ Κεδρων καὶ ἔλαβεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς Βαιθηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6680
 וַ (va)
יְצַ֣ו (jetzav)
 seq
to command
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֡לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H2518
 חִלְקִיָּהוּ֩ (chileqiaho)
 Hilkiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֨ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1419a
 הַ (ha)
גָּד֜וֹל (gadvól)
 the
great
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3548
 כֹּהֲנֵ֣י (kóhanei)
 priest
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4932
 הַ (ha)
מִּשְׁנֶה֮ (mishene)
 the
second
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H8104
 שֹׁמְרֵ֣י (shómerei)
 to keep
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H9009
H5592b
 הַ (ha)
סַּף֒ (saf)
 the
threshold
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H3318
 לְ (le)
הוֹצִיא֙ (hvótzi)
 to
to come out
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9006
H1964
 מֵ (me)
הֵיכַ֣ל (heikhal)
 from
temple
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
 אֵ֣ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3627
 הַ (ha)
כֵּלִ֗ים (kelim)
 the
article
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H6213a
 הָֽ (ha)
עֲשׂוּיִם֙ (asojim)
 the
to make
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

Td
Vqsmpa
H9005
H1168a
 לַ (la)
בַּ֣עַל (baal)
 to
Baal
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H9005
H0842
 וְ (ve)
לָֽ (la)
אֲשֵׁרָ֔ה (asherah)
 and
to
Asherah
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncfsa
H9002
H9005
H3605
 וּ (o)
לְ (le)
כֹ֖ל (khól)
 and
to
all
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H6635a
 צְבָ֣א (tzeva)
 army
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H8064
 הַ (ha)
שָּׁמָ֑יִם (shamajim)
 the
heaven
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H8313
H9038
 וַֽ (va)
יִּשְׂרְפֵ֞ (jiserefe)
ם (m)
 seq
to burn
them
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

c
Vqw3ms
Sp3mp
H9006
H2351
 מִ (mi)
ח֤וּץ (chotz)
 from
outside
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9005
H3389
 לִ (li)
ירוּשָׁלִַ֙ם֙ (jroshalaim)
 to
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9003
H7709
 בְּ (be)
שַׁדְמ֣וֹת (shademvót)
 in
field
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H6939
 קִדְר֔וֹן (qidervón)
 Kidron
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H5375
 וְ (ve)
נָשָׂ֥א (nasa)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H6083
H9028
 עֲפָרָ֖ (afara)
ם (m)
 dust
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H1008
H9014
 בֵּֽית (beit-)
־
Beth-el
link
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1008
H9016
 אֵֽל (el)
׃
Beth-el
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)