2 Kings 3:19 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 3:18      2 Kings 3:20

Second Kings 3:19

And you shall strike all the fortified cities and all the chosen cities, and you shall fell all the good trees, and you shall fill all the springs with earth, and you shall ruin every good piece of land (arable land) with stones."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִכִּיתֶם   כָּל   עִיר   מִבְצָר   וְכָל   עִיר   מִבְחוֹר   וְכָל   עֵץ   טוֹב   תַּפִּילוּ   וְכָל   מַעְיְנֵי   מַיִם   תִּסְתֹּמוּ   וְכֹל   הַחֶלְקָה   הַטּוֹבָה   תַּכְאִבוּ   בָּאֲבָנִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυρὰν καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καταβαλεῖτε καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξετε καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἀχρειώσετε ἐν λίθοις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5221
 וְ (ve)
הִכִּיתֶ֞ם (hikitem)
 seq
to smite
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

c
Vhq2mp
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5892b
 עִ֤יר (ir)
 city
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4013
 מִבְצָר֙ (mivetzar)
 fortification
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5892b
 עִ֣יר (ir)
 city
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4004
 מִבְח֔וֹר (mivechvór)
 choice
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6086
 עֵ֥ץ (etz)
 tree
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2896a
 טוֹב֙ (tvóv)
 pleasant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H5307
 תַּפִּ֔ילוּ (tapilo)
 to fall
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4599
H9014
 מַעְיְנֵי (maejenei-)
־
spring
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H4325
 מַ֖יִם (majim)
 water
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5640a
 תִּסְתֹּ֑מוּ (tisetómvo)
 to close
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H9002
H3605
 וְ (ve)
כֹל֙ (khól)
 and
all
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H2513a
 הַ (ha)
חֶלְקָ֣ה (cheleqah)
 the
portion
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9009
H2896a
 הַ (ha)
טּוֹבָ֔ה (tvóvah)
 the
pleasant
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H3510
 תַּכְאִ֖בוּ (takheivo)
 to pain
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H9003
H0068
H9016
 בָּ (ba)
אֲבָנִֽים (avanim)
׃
in
stone
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)