Second Kings 3 – InterlinearBETA


1
וִיהוֹרָם
and Jehoram
vi'jhvóram
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁמֹנֶה
eight
shemóne
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִיהוֹשָׁפָט
to Jehoshaphat
li'jhvóshafat
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁתֵּים
two link
sheteim-
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and Jehoram son link Ahab to reign upon link Israel in Samaria in year eight ten to Jehoshaphat king Judah seq to reign two link ten year verseEnd
2
וַיַּעֲשֶׂה
seq to make
va'jaase
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
רַק
except
raq
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
כְאָבִיו
like father his
khe'avi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּכְאִמּוֹ
and like mother his
o'khe'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּסַר
seq to turn aside
va'jasar
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַצְּבַת
pillar
matzevat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַבַּעַל
the Baal
ha'baal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make the bad in eye YHWH except not like father his and like mother his seq to turn aside obj. link pillar the Baal which to make father his verseEnd
3
רַק
except
raq
D
Adverb
בְּחַטֹּאות
in sin
be'chatóvt
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הֶחֱטִיא
to sin
hecheti
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דָּבֵק
to cleave
daveq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
סָר
to turn aside
sar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her verseEnd section
mime'nah's
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
except in sin Jeroboam son link Nebat which link to sin obj. link Israel to cleave not link to turn aside from her verseEnd section
4
וּמֵישַׁע
and Mesha
o'meisha
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נֹקֵד
shepherd
nóqed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king link
le'melekhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאָה
hundred link
meah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּרִים
ram
karim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמֵאָה
and hundred
o'meah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵילִים
ram
eilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צָמֶר
wool verseEnd
tzamer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Mesha king link Moab to be shepherd seq to return to king link Israel hundred link thousand ram and hundred thousand ram wool verseEnd
5
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּמוֹת
like death
ke'mvót
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּפְשַׁע
seq to transgress
va'jifesha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּמֶלֶךְ
in king
be'melekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be like death Ahab seq to transgress king link Moab in king Israel verseEnd
6
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוֹרָם
Jehoram
jehvóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מִשֹּׁמְרוֹן
from Samaria
mi'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּפְקֹד
seq to reckon
va'jifeqód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out the king Jehoram in day the he from Samaria seq to reckon obj. link all link Israel verseEnd
7
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
פָּשַׁע
to transgress
pasha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֲתֵלֵךְ
? to go
ha'telekhe
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִתִּי
with me
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶעֱלֶה
to ascend
eele
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כָּמוֹנִי
like me
kamvó'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָמוֹךָ
like you
khamvó'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּעַמִּי
like people my
ke'ami'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְעַמֶּךָ
like people your
khe'ame'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּסוּסַי
like horse my
ke'sosa'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּסוּסֶיךָ
like horse your verseEnd
ke'sose'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to go seq to send to(wards) link Jehoshaphat king link Judah to to say king Moab to transgress in me ? to go with me to(wards) link Moab to battle seq to say to ascend like me like you like people my like people your like horse my like horse your verseEnd
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵי
where? link
ei-
Ti
-
זֶה
this
ze
Tm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַעֲלֶה
to ascend
naale
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִדְבַּר
wilderness
midebar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱדוֹם
Edom verseEnd
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say where? link this the way to ascend seq to say way wilderness Edom verseEnd
9
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֶלֶך
and king link
o'melekh-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּסֹבּוּ
seq to turn
va'jasóvbvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבְּהֵמָה
and to animal
ve'la'behemah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּרַגְלֵיהֶם
in foot their verseEnd
be'ragelei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to go king Israel and king link Judah and king Edom seq to turn way seven day and not link to be water to camp and to animal which in foot their verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲהָהּ
alas!
ahah
Tj
Particle Demonstrative
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִשְׁלֹשֶׁת
to three
li'shelóshet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say king Israel alas! for link to call YHWH to three the king the these to to give obj. them in hand link Moab verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַאֵין
? nothing
ha'ein
Ti
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֹּה
here
póh
D
Adverb
נָבִיא
prophet
navi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנִדְרְשָׁה
and to seek
ve'nidereshah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵאוֹתוֹ
from obj. him
me'vót'vó
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַבְדֵי
from servant
me'avedei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פֹּה
here
póh
D
Adverb
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁפָט
Shaphat
shafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יָצַק
to pour
jatzaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְדֵי
hand
jedei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אֵלִיָּהוּ
Elijah verseEnd
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say Jehoshaphat ? nothing here prophet to YHWH and to seek obj. link YHWH from obj. him seq to answer one from servant king link Israel seq to say here Elisha son link Shaphat which link to pour water upon link hand Elijah verseEnd
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹתוֹ
obj. him
vót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּרְדוּ
seq to go down
va'jeredo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוֹשָׁפָט
and Jehoshaphat
vi'jhvóshafat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱדוֹם
Edom verseEnd
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say Jehoshaphat be obj. him word link YHWH seq to go down to(wards) him king Israel and Jehoshaphat and king Edom verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָלָךְ
and to you
va'la'khe
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נְבִיאֵי
prophet
neviei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
נְבִיאֵי
prophet
neviei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִמֶּךָ
mother your
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not
al
Tn
Particle Negative
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִשְׁלֹשֶׁת
to three
li'shelóshet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Elisha to(wards) link king Israel what? link to me and to you to go to(wards) link prophet father your and to(wards) link prophet mother your seq to say to him king Israel not for link to call YHWH to three the king the these to to give obj. them in hand link Moab verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַי
alive link
chaj-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָמַדְתִּי
to stand
amadeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לוּלֵי
unless
lolei
Tc
Conjunction
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אַבִּיט
to look
abit
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אֶרְאֶךָּ
to see you verseEnd
eree'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say Elisha alive link YHWH Hosts which to stand to face his for unless face Jehoshaphat king link Judah I to lift if link to look to(wards) you and if link to see you verseEnd
15
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
קְחוּ
to take link
qecho-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְנַגֵּן
to play
menagen
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּנַגֵּן
like to play
ke'nagen
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
הַמְנַגֵּן
the to play
ha'menagen
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and now to take link to me to play seq to be like to play the to play seq to be upon him hand link YHWH
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עָשֹׂה
to make
asóh
Vqaa
Verb Qal
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
גֵּבִים
cistern separate
gevim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
גֵּבִים
cistern verseEnd
gevim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say thus to say YHWH to make the torrent the this cistern separate cistern verseEnd
17
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כֹה
thus separate
khóh
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִרְאוּ
to see
tireo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִרְאוּ
to see
tireo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
גֶשֶׁם
rain
geshem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנַּחַל
and the torrent
ve'ha'nachal
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִמָּלֵא
to fill
jimale
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁתִיתֶם
seq to drink
o'shetitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
וּמִקְנֵיכֶם
and livestock your
o'miqenei'khem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְהֶמְתְּכֶם
and animal your verseEnd
o'vehemete'khem
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
for link thus separate to say YHWH not link to see spirit and not link to see rain and the torrent the he to fill water seq to drink you(m.p.) and livestock your and animal your verseEnd
18
וְנָקַל
seq to lighten
ve'naqal
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
זֹאת
this
zót
Tm
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיֶדְכֶם
in hand your verseEnd
be'jede'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to lighten this in eye YHWH seq to give obj. link Moab in hand your verseEnd
19
וְהִכִּיתֶם
seq to smite
ve'hikitem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִבְצָר
fortification
mivetzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִבְחוֹר
choice
mivechvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּפִּילוּ
to fall
tapilo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעְיְנֵי
spring link
maejenei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּסְתֹּמוּ
to close
tisetómvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֶלְקָה
the portion
ha'cheleqah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
תַּכְאִבוּ
to pain
takheivo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
בָּאֲבָנִים
in stone verseEnd
ba'avanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to smite all link city fortification and all link city choice and all link tree pleasant to fall and all link spring link water to close and all the portion the pleasant to pain in stone verseEnd
20
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּעֲלוֹת
like to ascend
ka'alvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּאִים
to come (in)
baim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִדֶּרֶךְ
from way
mi'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתִּמָּלֵא
seq to fill
va'timale
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be in morning like to ascend the offering and behold link water to come (in) from way Edom seq to fill the land obj. link the water verseEnd
21
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָלוּ
to ascend
alo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהִלָּחֶם
to to fight
le'hilachem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
בָּם
in them
ba'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּצָּעֲקוּ
seq to cry
va'jitzaaqo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֹגֵר
to gird
chóger
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חֲגֹרָה
belt
chagórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַגְּבוּל
the border verseEnd
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link Moab to hear for link to ascend the king to to fight in them seq to cry from all to gird belt and above to seq to stand upon link the border verseEnd
22
וַיַּשְׁכִּימוּ
seq to rise
va'jashekimo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשֶּׁמֶשׁ
and the sun
ve'ha'shemesh
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָרְחָה
to rise
zarechah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמָּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲדֻמִּים
red
adumim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כַּדָּם
like blood verseEnd
ka'dam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to rise in morning and the sun to rise upon link the water seq to see Moab from before obj. link the water red like blood verseEnd
23
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דָּם
blood
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֶה
this
ze
Tm
הָחֳרֵב
to slay
hachórev
VHaa
Verb Hophal (Huphal)
נֶחֶרְבוּ
to slay
necherevo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
לַשָּׁלָל
to spoil
la'shalal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say blood this to slay to slay the king seq to smite man obj. link neighbor his and now to spoil Moab verseEnd
24
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִפְּנֵיהֶם
from face their
mi'penei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּבוֹ
seq to come (in)
va'javvó
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָהּ
in her
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהַכּוֹת
and to smite
ve'hakvót
C
Conjunction
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) to(wards) link camp Israel seq to arise Israel seq to smite obj. link Moab seq to flee from face their seq to come (in) in her and to smite obj. link Moab verseEnd
25
וְהֶעָרִים
and the city
ve'he'arim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַהֲרֹסוּ
to overthrow
jaharósvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶלְקָה
portion
cheleqah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יַשְׁלִיכוּ
to throw
jashelikho
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אַבְנוֹ
stone his
aven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִלְאוּהָ
seq to fill her
o'mileo'ha
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעְיַן
spring link
maejan-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִסְתֹּמוּ
to close
jisetómvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree link
etz-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַפִּילוּ
to fall
japilo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֲבָנֶיהָ
stone her
avane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּקִּיר
in Kir-hareseth
ba'qir
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲרָשֶׂת
Kir-hareseth
charaset
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּסֹבּוּ
seq to turn
va'jasóvbvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַקַּלָּעִים
the slinger
ha'qalaim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּכּוּהָ
seq to smite her verseEnd
va'jako'ha
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and the city to overthrow and all link portion pleasant to throw man link stone his seq to fill her and all link spring link water to close and all link tree link pleasant to fall till link to remain stone her in Kir-hareseth Kir-hareseth seq to turn the slinger seq to smite her verseEnd
26
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָזַק
to strengthen
chazaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתוֹ
with him
vót'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁבַע
seven link
sheva-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁלֵף
to draw
shólef
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַבְקִיעַ
to to break up
le'haveqia
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָכֹלוּ
be able verseEnd
jakhólvo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
seq to see king Moab for link to strengthen from him the battle seq to take with him seven link hundred man to draw sword to to break up to(wards) link king Edom and not be able verseEnd
27
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַבְּכוֹר
the firstborn
ha'bekhvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִמְלֹךְ
to reign
jimelókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲלֵהוּ
seq to ascend him
va'jaale'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַחֹמָה
the wall
ha'chómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קֶצֶף
wrath link
qetzef-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵעָלָיו
from upon him
me'alaj'v
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָאָרֶץ
to land verseEnd para
la'aretz'f
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to take obj. link son his the firstborn which link to reign underneath him seq to ascend him burnt offering upon link the wall seq to be wrath link great upon link Israel seq to set out from upon him seq to return to land verseEnd para