Second Kings 4 – InterlinearBETA


1
וְאִשָּׁה
and woman
ve'ishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִנְּשֵׁי
from woman
mi'neshei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צָעֲקָה
to cry
tzaaqah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִישִׁי
man my
ishi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָרֵא
afraid
jare
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהַנֹּשֶׁה
and the to lend
ve'ha'nóshe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָקַחַת
to to take
la'qachat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְלָדַי
youth my
jelada'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and woman one from woman son link the prophet to cry to(wards) link Elisha to to say servant man my to die and you(m.s.) to know for servant to be afraid obj. link YHWH and the to lend to come (in) to to take obj. link two youth my to him to servant
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֶעֱשֶׂה
to make link
eese-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לָּךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הַגִּידִי
to tell
hagidi
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יֶּשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְכִי
to you
le'khi
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בַּבָּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְשִׁפְחָתְךָ
to maidservant your
le'shifechate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֹל
all
khól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
אָסוּךְ
flask
asokhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁמֶן
oil verseEnd
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) her Elisha what? to make link to you to tell to me what? link be link to you in house seq to say nothing to maidservant your all in house except except link flask oil verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְכִי
to go
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
שַׁאֲלִי
to ask link
shaali-
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כֵּלִים
article
kelim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַחוּץ
the outside
ha'chotz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁכְנָכֵי
neighboring your
shikhena'khei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כֵּלִים
article
kelim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רֵקִים
worthless
reqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּמְעִיטִי
to diminish verseEnd
tameiti
Vhi2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
-
seq to say to go to ask link to you article from link the outside from with all link neighboring your article worthless not link to diminish verseEnd
4
וּבָאת
seq to come (in)
o'vat
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
וְסָגַרְתְּ
seq to shut
ve'sagarete
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲדֵךְ
about
baade'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וּבְעַד
and about
o'vead-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּנַיִךְ
son your
banaji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְיָצַקְתְּ
seq to pour
ve'jatzaqete
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכֵּלִים
the article
ha'kelim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְהַמָּלֵא
and the full
ve'ha'male
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּסִּיעִי
to set out verseEnd
tasii
Vhi2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
-
seq to come (in) seq to shut the door about and about son your seq to pour upon all link the article the these and the full to set out verseEnd
5
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מֵאִתּוֹ
from with him
me'it'vó
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּסְגֹּר
seq to shut
va'tisegór
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲדָהּ
about
baada'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּבְעַד
and about
o'vead
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּנֶיהָ
son her
bane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מַגִּשִׁים
to approach
magishim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהִיא
and he
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵיצָקֶת
to pour verseEnd
meitzaqet
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
-
seq to go from with him seq to shut the door about and about son her they(masc.) to approach to(wards) her and he to pour verseEnd
6
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כִּמְלֹאת
like to fill
ki'melót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַכֵּלִים
the article
ha'kelim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנָהּ
son her
bena'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַגִּישָׁה
to approach parag
hagisha'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֶּלִי
article
keli
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֶּלִי
article
keli
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשָּׁמֶן
the oil verseEnd
ha'shamen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be separate like to fill the article seq to say to(wards) link son her to approach parag to(wards) me still article seq to say to(wards) her nothing still article seq to stand the oil verseEnd
7
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתַּגֵּד
seq to tell
va'taged
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְכִי
to go
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
מִכְרִי
to sell
mikheri
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשַׁלְּמִי
and to complete
ve'shalemi
C
Conjunction
Vpv2fs
Verb Piel Second Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נִשְׁיֵכִי
debt your
nisheje'khi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְאַתְּ
and you(f.s.)
ve'ate
C
Conjunction
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
בְּנֵיכִי
son your
benei'khi
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
תִחְיִי
to live
ticheji
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
בַּנּוֹתָר
in to remain verseEnd para
ba'nvótar'f
Rd
Preposition
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
-
seq to come (in) seq to tell to man the God seq to say to go to sell obj. link the oil and to complete obj. link debt your and you(f.s.) son your to live in to remain verseEnd para
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שׁוּנֵם
Shunem
shonem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַתַּחֲזֶק
seq to strengthen link
va'tachazeq-
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶאֱכָל
to to eat link
le'ekhal-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לָחֶם
food
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִדֵּי
from enough
mi'dei
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָבְרוֹ
to pass he
aver'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָסֻר
to turn aside
jasur
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
לֶאֱכָל
to to eat link
le'ekhal-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be the day seq to pass Elisha to(wards) link Shunem and there woman great seq to strengthen link in him to to eat link food seq to be from enough to pass he to turn aside there to to to eat link food verseEnd
9
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִישָׁהּ
man her
isha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עֹבֵר
to pass
óver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) link man her behold link please to know for man God holy he to pass upon us continuity verseEnd
10
נַעֲשֶׂה
to make link
naase-
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
-
נָּא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
עֲלִיַּת
upper room link
aliat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קִיר
wall
qir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קְטַנָּה
small
qetanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְנָשִׂים
and to set
ve'nasim
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִטָּה
bed
mitah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשֻׁלְחָן
and table
ve'shulechan
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִסֵּא
and throne
ve'khise
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְנוֹרָה
and lampstand
o'menvórah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
יָסוּר
to turn aside
jasor
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
-
to make link please upper room link wall small and to set to him there bed and table and throne and lampstand seq to be in to come (in) he to(wards) us to turn aside there to verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
וַיָּסַר
seq to turn aside
va'jasar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעֲלִיָּה
the upper room
ha'aliah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down link
va'jishekav-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
-
seq to be the day seq to come (in) there to seq to turn aside to(wards) link the upper room seq to lie down link there to verseEnd
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גֵּחֲזִי
Gehazi
gechazi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נַעֲרוֹ
youth his
naar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קְרָא
to call
qera
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַשּׁוּנַמִּית
to Shunammite
la'shonamit
Rd
Preposition
Ngfsc
Noun Feminine Singular Construct state gentilic (ethnic identity)
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּקְרָא
seq to call link
va'jiqera-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתַּעֲמֹד
seq to stand
va'taamód
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say to(wards) link Gehazi youth his to call to Shunammite the this seq to call link to her seq to stand to face his verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱמָר
to say link
emar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
חָרַדְתְּ
to tremble separate
charadete
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
-
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחֲרָדָה
the trembling
ha'charadah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
מֶה
what?
me
Pi
Particle Interrogative
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הֲיֵשׁ
? be
ha'jesh
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדַבֶּר
to to speak link
le'daber-
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
vó
C
Conjunction
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמִּי
kinsman my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֹשָׁבֶת
to dwell verseEnd
jóshavet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
-
seq to say to him to say link please to(wards) her behold to tremble separate to(wards) us obj. link all link the trembling the this what? to to make to you ? be to to speak link to you to(wards) link the king or to(wards) link ruler the army seq to say in midst kinsman my I to dwell verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וּמֶה
and what?
o'me
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גֵּיחֲזִי
Gehazi
geichazi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבָל
truly
aval
Tj
Particle Demonstrative
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאִישָׁהּ
and man her
ve'isha'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
זָקֵן
be old verseEnd
zaqen
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to say and what? to to make to her seq to say Gehazi truly son nothing link to her and man her be old verseEnd
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קְרָא
to call link
qera-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call link
va'jiqera-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתַּעֲמֹד
seq to stand
va'taamód
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּפָּתַח
in entrance verseEnd
ba'patach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to call link to her seq to call link to her seq to stand in entrance verseEnd
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַמּוֹעֵד
to meeting
la'mvóed
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כָּעֵת
like time
ka'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיָּה
alive
chajah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אַתִּי
you(f.s.)
ati
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
חֹבֶקֶת
to embrace
chóveqet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּכַזֵּב
to lie
tekhazev
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּשִׁפְחָתֶךָ
in maidservant your verseEnd
be'shifechate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say to meeting the this like time alive you(f.s.) to embrace son seq to say not link lord my man the God not link to lie in maidservant your verseEnd
17
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמּוֹעֵד
to meeting
la'mvóed
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כָּעֵת
like time
ka'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיָּה
alive
chajah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha verseEnd
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to conceive the woman seq to beget son to meeting the this like time alive which link to speak to(wards) her Elisha verseEnd
18
וַיִּגְדַּל
seq to magnify
va'jigedal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיָּלֶד
the youth
ha'jaled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַקֹּצְרִים
the to reap verseEnd
ha'qótzerim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to magnify the youth seq to be the day seq to come out to(wards) link father his to(wards) link the to reap verseEnd
19
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רֹאשִׁי
head my separate
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
רֹאשִׁי
head my
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂאֵהוּ
to lift him
sae'ho
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִמּוֹ
mother his verseEnd
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say to(wards) link father his head my separate head my seq to say to(wards) link the youth to lift him to(wards) link mother his verseEnd
20
וַיִּשָּׂאֵהוּ
seq to lift him
va'jisae'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְבִיאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בִּרְכֶּיהָ
knee her
bireke'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַצָּהֳרַיִם
the midday
ha'tzahórajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to lift him seq to come (in) him to(wards) link mother his seq to dwell upon link knee her till link the midday seq to die verseEnd
21
וַתַּעַל
seq to ascend
va'taal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתַּשְׁכִּבֵהוּ
seq to lie down him
va'tashekive'ho
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִטַּת
bed
mitat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתִּסְגֹּר
seq to shut
va'tisegór
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּעֲדוֹ
about
baad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֵּצֵא
seq to come out verseEnd
va'tetze
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
seq to ascend seq to lie down him upon link bed man the God seq to shut about seq to come out verseEnd
22
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִישָׁהּ
man her
isha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שִׁלְחָה
to send parag
shilecha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאֲתֹנוֹת
the she-ass
ha'atónvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאָרוּצָה
and to run
ve'arotzah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאָשׁוּבָה
and to return verseEnd
ve'ashovah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
seq to call to(wards) link man her seq to say to send parag please to me one from link the youth and one the she-ass and to run till link man the God and to return verseEnd
23
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
אַתִּי
you(f.s.)
ati
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
הֹלַכְתִּי
to go
hólakheti
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
שַׁבָּת
sabbath
shabat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say why? you(f.s.) to go to(wards) him the day not link month and not sabbath seq to say peace verseEnd
24
וַתַּחֲבֹשׁ
seq to saddle
va'tachavósh
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאָתוֹן
the she-ass
ha'atvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נַעֲרָהּ
youth her
naara'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נְהַג
to lead
nehag
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וָלֵךְ
and to go
va'lekhe
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעֲצָר
to restrain link
taatzar-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִרְכֹּב
to to ride
li'rekóv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to saddle the she-ass seq to say to(wards) link youth her to lead and to go not link to restrain link to me to to ride except except link to say to you verseEnd
25
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתָּבוֹא
seq to come (in)
va'tavvó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכַּרְמֶל
the Carmel
ha'karemel
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּרְאוֹת
like to see
ki'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גֵּיחֲזִי
Gehazi
geichazi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נַעֲרוֹ
youth his
naar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
הַשּׁוּנַמִּית
the Shunammite
ha'shonamit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsc
Noun Feminine Singular Construct state gentilic (ethnic identity)
הַלָּז
this verseEnd
halaz
Tm
-
seq to go seq to come (in) to(wards) link man the God to(wards) link mountain the Carmel seq to be like to see man link the God obj. her from before seq to say to(wards) link Gehazi youth his behold the Shunammite this verseEnd
26
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
רוּץ
to run link
rotz-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לִקְרָאתָהּ
to to encounter her
li'qerata'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וֶאֱמָר
and to say link
ve'emar-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאִישֵׁךְ
to man your
le'ishe'khe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיָּלֶד
to youth
la'jaled
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
now to run link please to to encounter her and to say link to her ? peace to you ? peace to man your ? peace to youth seq to say peace verseEnd
27
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּחֲזֵק
seq to strengthen
va'tachazeq
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּרַגְלָיו
in foot his
be'ragelaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּגַּשׁ
seq to approach
va'jigash
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גֵּיחֲזִי
Gehazi
geichazi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהָדְפָהּ
to to thrust her
le'hadefa'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַרְפֵּה
to slacken link
harepe-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נַפְשָׁהּ
soul her
nafesha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מָרָה
to provoke link
marah-
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֶעְלִים
to conceal
heelim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הִגִּיד
to tell
higid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to come (in) to(wards) link man the God to(wards) link the mountain seq to strengthen in foot his seq to approach Gehazi to to thrust her seq to say man the God to slacken link to her for link soul her to provoke link to her and YHWH to conceal from me and not to tell to me verseEnd
28
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הֲשָׁאַלְתִּי
? to ask
ha'shaaleti
Ti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בֵן
son
ven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תַשְׁלֶה
to neglect
tashele
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֹתִי
obj. me verseEnd
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say ? to ask son from with lord my ? not to say not to neglect obj. me verseEnd
29
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְגֵיחֲזִי
to Gehazi
le'geichazi
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲגֹר
to gird
chagór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מָתְנֶיךָ
loin your
matene'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְקַח
and to take
ve'qach
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִשְׁעַנְתִּי
staff my
misheaneti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְיָדְךָ
in hand your
ve'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וָלֵךְ
and to go
va'lekhe
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תִמְצָא
to find
timetza
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תְבָרְכֶנּוּ
to bless him
tevarekhe'no
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יְבָרֶכְךָ
to bless you
jevarekhe'kha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תַעֲנֶנּוּ
to answer him
taane'no
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִשְׁעַנְתִּי
staff my
misheaneti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנָּעַר
the youth verseEnd
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to Gehazi to gird loin your and to take staff my in hand your and to go for link to find man not to bless him and for link to bless you man not to answer him seq to set staff my upon link face the youth verseEnd
30
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵם
mother
em
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַי
alive link
chaj-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְחֵי
and alive link
ve'chei-
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
נַפְשְׁךָ
soul your
nafeshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶעֶזְבֶךָּ
to leave you
eezeve'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֶיהָ
behind her verseEnd
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say mother the youth alive link YHWH and alive link soul your if link to leave you seq to arise seq to go behind her verseEnd
31
וְגֵחֲזִי
and Gehazi
ve'gechazi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁעֶנֶת
the staff
ha'misheenet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָשֶׁב
attentiveness
qashev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּגֶּד
seq to tell link
va'jaged-
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
הֵקִיץ
to awake
heqitz
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הַנָּעַר
the youth verseEnd
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Gehazi to pass to face their seq to set obj. link the staff upon link face the youth and nothing voice and nothing attentiveness seq to return to to encounter him seq to tell link to him to to say not to awake the youth verseEnd
32
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלִישָׁע
Elisha
elisha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַבָּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵת
to die
met
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֻשְׁכָּב
to lie down
mushekav
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִטָּתוֹ
bed his verseEnd
mitat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) Elisha the house to and behold the youth to die to lie down upon link bed his verseEnd
33
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּסְגֹּר
seq to shut
va'jisegór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעַד
about
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁנֵיהֶם
two their
shenei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּתְפַּלֵּל
seq to pray
va'jitepalel
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) seq to shut the door about two their seq to pray to(wards) link YHWH
34
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעֵינָיו
and eye his
ve'einaj'v
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכַפָּיו
and palm his
ve'khapaj'v
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפּוֹ
palm his
kap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּגְהַר
seq to bend (down)
va'jigehar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּחָם
seq to warm
va'jacham
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּלֶד
the youth verseEnd
ha'jaled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to ascend seq to lie down upon link the youth seq to set lip his upon link lip his and eye his upon link eye his and palm his upon link palm his seq to bend (down) upon him seq to warm flesh the youth verseEnd
35
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵנָּה
hither
henah
D
Adverb
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵנָּה
hither
henah
D
Adverb
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּגְהַר
seq to bend (down)
va'jigehar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְזוֹרֵר
seq to sneeze
va'jezvórer
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּפְקַח
seq to open
va'jifeqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינָיו
eye his verseEnd
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to return seq to go in house one hither and one hither seq to ascend seq to bend (down) upon him seq to sneeze the youth till link seven beat seq to open the youth obj. link eye his verseEnd
36
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גֵּיחֲזִי
Gehazi
geichazi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קְרָא
to call
qera
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשֻּׁנַמִּית
the Shunammite
ha'shunamit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsc
Noun Feminine Singular Construct state gentilic (ethnic identity)
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּקְרָאֶהָ
seq to call her
va'jiqerae'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתָּבוֹא
seq to come (in)
va'tavvó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׂאִי
to lift
sei
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
בְנֵךְ
son your verseEnd
vene'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
seq to call to(wards) link Gehazi seq to say to call to(wards) link the Shunammite the this seq to call her seq to come (in) to(wards) him seq to say to lift son your verseEnd
37
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתִּפֹּל
seq to fall
va'tipól
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'tishetacho
c
Conjunction
Vtw3fs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אָרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנָהּ
son her
bena'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֵּצֵא
seq to come out verseEnd para
va'tetze'f
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
-
seq to come (in) seq to fall upon link foot his seq to bow land to seq to lift obj. link son her seq to come out verseEnd para
38
וֶאֱלִישָׁע
and Elisha
ve'elisha
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַגִּלְגָּלָה
the Gilgal to
ha'gilegala'h
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְהָרָעָב
and the famine
ve'ha'raav
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְנַעֲרוֹ
to youth his
le'naar'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁפֹת
to set
shefót
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַסִּיר
the pot
ha'sir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּבַשֵּׁל
and to boil
o'vashel
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
נָזִיד
stew
nazid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּבִיאִים
the prophet verseEnd
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Elisha to return the Gilgal to and the famine in land and son the prophet to dwell to face his seq to say to youth his to set the pot the great and to boil stew to son the prophet verseEnd
39
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְלַקֵּט
to to gather
le'laqet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֹרֹת
herb
órót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיִּמְצָא
seq to find
va'jimetza
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גֶּפֶן
vine
gefen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂדֶה
field
sade
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְלַקֵּט
seq to gather
va'jelaqet
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פַּקֻּעֹת
gourd
paquót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שָׂדֶה
field
sade
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְלֹא
fullness
meló
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִגְדוֹ
garment his
viged'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיְפַלַּח
seq to cleave
va'jefalach
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
סִיר
pot
sir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּזִיד
the stew
ha'nazid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יָדָעוּ
to know verseEnd
jadao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
seq to come out one to(wards) link the field to to gather herb seq to find vine field seq to gather from him gourd field fullness garment his seq to come (in) seq to cleave to(wards) link pot the stew for link not to know verseEnd
40
וַיִּצְקוּ
seq to pour
va'jitzeqo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַאֲנָשִׁים
to human
la'anashim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֶאֱכוֹל
to to eat
le'ekhvól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּאָכְלָם
like to eat they
ke'akhela'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵהַנָּזִיד
from the stew
me'ha'nazid
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
צָעָקוּ
to cry
tzaaqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּסִּיר
in pot
ba'sir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָכְלוּ
be able
jakhelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לֶאֱכֹל
to to eat verseEnd
le'ekhól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to pour to human to to eat seq to be like to eat they from the stew and they(masc.) to cry seq to say death in pot man the God and not be able to to eat verseEnd
41
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וּקְחוּ
and to take link
o'qecho-
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
קֶמַח
flour
qemach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּשְׁלֵךְ
seq to throw
va'jashelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַסִּיר
the pot
ha'sir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צַק
to pour
tzaq
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹאכֵלוּ
and to eat
ve'jókhelvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּסִּיר
in pot verseEnd section
ba'sir's
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to say and to take link flour seq to throw to(wards) link the pot seq to say to pour to people and to eat and not to be word bad in pot verseEnd section
42
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִבַּעַל
from Baal-shalishah
mi'baal
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁלִשָׁה
Baal-shalishah
shalishah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּכּוּרִים
firstfruit
bikorim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֶשְׂרִים
twenty link
eserim-
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׂעֹרִים
barley
seórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכַרְמֶל
and plantation
ve'kharemel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצִקְלֹנוֹ
in sack his
be'tziqelón'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תֵּן
to give
ten
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹאכֵלוּ
and to eat verseEnd
ve'jókhelvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and man to come (in) from Baal-shalishah Baal-shalishah seq to come (in) to man the God food firstfruit twenty link food barley and plantation in sack his seq to say to give to people and to eat verseEnd
43
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְשָׁרְתוֹ
to minister him
mesharet'vó
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
זֶה
this
ze
Tm
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֵאָה
hundred
meah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תֵּן
to give
ten
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹאכֵלוּ
and to eat
ve'jókhelvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כֹה
thus
khóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָכֹל
to eat
akhól
Vqaa
Verb Qal
וְהוֹתֵר
and to remain verseEnd
ve'hvóter
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
-
seq to say to minister him what? to give this to face hundred man seq to say to give to people and to eat for thus to say YHWH to eat and to remain verseEnd
44
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיּוֹתִרוּ
seq to remain
va'jvótirvo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to give to face their seq to eat seq to remain like word YHWH