2 Kings 4:42 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 4:41      2 Kings 4:43

Second Kings 4:42

A man from Baal Shalisha came to the man of God with twenty loaves of barley bread, baked from the first of the new harvest, and with fresh ears of his crop.
[The city of Baal Shalisha was originally called Shalisha, see 1 Sam. 9:4, but under Jezebel's influence it had been given the addition of Baal. From this pagan place now comes a godly man with his tithe. The word Baal itself means lord, and Shalisha literally means three, but also refers to diversity and growth. The word can be translated as "the Lord who multiplies."]
He [the prophet Elisha] said, "Give it to the people so they can eat."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִישׁ   בָּא   מִבַּעַל   שָׁלִשָׁה   וַיָּבֵא   לְאִישׁ   הָאֱלֹהִים   לֶחֶם   בִּכּוּרִים   עֶשְׂרִים   לֶחֶם   שְׂעֹרִים   וְכַרְמֶל   בְּצִקְלֹנוֹ   וַיֹּאמֶר   תֵּן   לָעָם   וְיֹאכֵלוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιθσαρισα καὶ ἤνεγκεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ πρωτογενημάτων εἴκοσι ἄρτους κριθίνους καὶ παλάθας καὶ εἶπεν δότε τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0376
 וְ (ve)
אִ֨ישׁ (ish)
 and
man
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0935
 בָּ֜א (ba)
 to come (in)
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9006
H1190
 מִ (mi)
בַּ֣עַל (baal)
 from
Baal-shalishah
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H1190
 שָׁלִ֗שָׁה (shalishah)
 Baal-shalishah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֵא֩ (jave)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H9005
H0376
 לְ (le)
אִ֨ישׁ (ish)
 to
man
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H0430
 הָ (ha)
אֱלֹהִ֜ים (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H3899
 לֶ֤חֶם (lechem)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1061
 בִּכּוּרִים֙ (bikorim)
 firstfruit
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H6242
H9014
 עֶשְׂרִֽים (eserim-)
־
twenty
link
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H3899
 לֶ֣חֶם (lechem)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8184
 שְׂעֹרִ֔ים (seórim)
 barley
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H3759
 וְ (ve)
כַרְמֶ֖ל (kharemel)
 and
plantation
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9003
H6861
H9023
 בְּ (be)
צִקְלֹנ֑ (tziqelón)
וֹ (vó)
 in
sack
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֕אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H5414
 תֵּ֥ן (ten)
 to give
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H9005
H5971a
 לָ (la)
עָ֖ם (am)
 to
people
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H0398
H9016
 וְ (ve)
יֹאכֵֽלוּ (jókhelvo)
׃
and
to eat
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

C
Vqu3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)