2 Kings 5:22 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 5:21      2 Kings 5:23

Second Kings 5:22

And he said, "Everything is fine. My master has sent me and said, 'Look, now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent [34 kg] of silver and two changes of clothing.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   שָׁלוֹם   אֲדֹנִי   שְׁלָחַנִי   לֵאמֹר   הִנֵּה   עַתָּה   זֶה   בָּאוּ   אֵלַי   שְׁנֵי   נְעָרִים   מֵהַר   אֶפְרַיִם   מִבְּנֵי   הַנְּבִיאִים   תְּנָה   נָּא   לָהֶם   כִּכַּר   כֶּסֶף   וּשְׁתֵּי   חֲלִפוֹת   בְּגָדִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν εἰρήνη ὁ κύριός μου ἀπέστειλέν με λέγων ἰδοὺ νῦν ἦλθον πρός με δύο παιδάρια ἐξ ὄρους Εφραιμ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίου καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
H9015
 וַ (va)
יֹּ֣אמֶר (jómer)
׀
seq
to say
separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H7965
 שָׁל֗וֹם (shalvóm)
 peace
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0113
H9020
 אֲדֹנִ (adóni)
י֮ (j)
 lord
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H7971
H9030
 שְׁלָחַ֣ (shelacha)
נִי (ni)
 to send
me
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Vqp3ms
Sp1bs
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹר֒ (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H2009
 הִנֵּ֣ה (hine)
 behold
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H6258
 עַתָּ֡ה (atah)
 now
Adv. Adverb

 D
H2088
 זֶ֠ה (ze)
 this
Tm
H0935
 בָּ֣אוּ (bao)
 to come (in)
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0413
H9030
 אֵלַ֧ (ela)
י (j)
 to(wards)
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H8147
H9014
 שְׁנֵֽי (shenei-)
־
two
link
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H5288
 נְעָרִ֛ים (nearim)
 youth
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9006
H2022
 מֵ (me)
הַ֥ר (har)
 from
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0669
 אֶפְרַ֖יִם (eferajim)
 Ephraim
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9006
H1121a
 מִ (mi)
בְּנֵ֣י (benei)
 from
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H5030
 הַ (ha)
נְּבִיאִ֑ים (neviim)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H5414
H9012
H9014
 תְּנָ (tena)
ה (h-)
־
to give
parag
link
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Suffix Suffix

 Vqv2ms
Sh
H4994
 נָּ֤א (na)
 please
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶם֙ (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H3603
H9014
 כִּכַּר (kikar-)
־
talent
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3701
 כֶּ֔סֶף (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H8147
 וּ (o)
שְׁתֵּ֖י (shetei)
 and
two
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

C
Ncfdc
H2487
 חֲלִפ֥וֹת (chalifvót)
 change
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0899b
H9016
 בְּגָדִֽים (begadim)
׃
garment
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)