2 Kings 6:17 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 6:16      2 Kings 6:18

Second Kings 6:17

And Elisha prayed and said, "Lord (Yahweh), I pray you, open his eyes that he may see." And the Lord (Yahweh) opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתְפַּלֵּל   אֱלִישָׁע   וַיֹּאמַר   יְהוָה   פְּקַח   נָא   אֶת   עֵינָיו   וְיִרְאֶה   וַיִּפְקַח   יְהוָה   אֶת   עֵינֵי   הַנַּעַר   וַיַּרְא   וְהִנֵּה   הָהָר   מָלֵא   סוּסִים   וְרֶכֶב   אֵשׁ   סְבִיבֹת   אֱלִישָׁע  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ προσεύξατο Ελισαιε καὶ εἶπεν κύριε διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίου καὶ ἰδέτω καὶ διήνοιξεν κύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων καὶ ἅρμα πυρὸς περικύκλῳ Ελισαιε

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6419
 וַ (va)
יִּתְפַּלֵּ֤ל (jitepalel)
 seq
to pray
Conj. Conjunktion

Verb Verb
wayyiqtol 3p ♂ sing. wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vtw3ms
H0477
 אֱלִישָׁע֙ (elisha)
 Elisha
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמַ֔ר (jómar)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3068
 יְהוָ֕ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H6491
H9014
 פְּקַח (peqach-)
־
to open
link
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H4994
 נָ֥א (na)
 please
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5869a
H9023
 עֵינָ֖י (einaj)
ו (v)
 eye
his
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms
H9002
H7200
 וְ (ve)
יִרְאֶ֑ה (jiree)
 and
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

C
Vqu3ms
H9001
H6491
 וַ (va)
יִּפְקַ֤ח (jifeqach)
 seq
to open
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3068
 יְהוָה֙ (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5869a
 עֵינֵ֣י (einei)
 eye
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H9009
H5288
 הַ (ha)
נַּ֔עַר (naar)
 the
youth
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H7200
 וַ (va)
יַּ֗רְא (jare)
 seq
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּ֨ה (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H9009
H2022
 הָ (ha)
הָ֜ר (har)
 the
mountain
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H4390
 מָלֵ֨א (male)
 to fill
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H5483b
 סוּסִ֥ים (sosim)
 horse
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H7393
 וְ (ve)
רֶ֛כֶב (rekhev)
 and
chariot
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0784
 אֵ֖שׁ (esh)
 fire
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5439
 סְבִיבֹ֥ת (sevivót)
 around
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H0477
H9016
 אֱלִישָֽׁע (elisha)
׃
Elisha
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)