2 Kings 7:8 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 7:7      2 Kings 7:9

Second Kings 7:8

And when those who were sick came to the edge of the camp, they went into a tent and ate and drank there, and took silver and gold and clothing from there and went and hid it. And they came back and went into another tent and carried away from there also and hid it.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹאוּ   הַמְצֹרָעִים   הָאֵלֶּה   עַד   קְצֵה   הַמַּחֲנֶה   וַיָּבֹאוּ   אֶל   אֹהֶל   אֶחָד   וַיֹּאכְלוּ   וַיִּשְׁתּוּ   וַיִּשְׂאוּ   מִשָּׁם   כֶּסֶף   וְזָהָב   וּבְגָדִים   וַיֵּלְכוּ   וַיַּטְמִנוּ   וַיָּשֻׁבוּ   וַיָּבֹאוּ   אֶל   אֹהֶל   אַחֵר   וַיִּשְׂאוּ   מִשָּׁם   וַיֵּלְכוּ   וַיַּטְמִנוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἰσῆλθον οἱ λεπροὶ οὗτοι ἕως μέρους τῆς παρεμβολῆς καὶ εἰσῆλθον εἰς σκηνὴν μίαν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ ἦραν ἐκεῖθεν ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ἱματισμὸν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐπέστρεψαν καὶ εἰσῆλθον εἰς σκηνὴν ἄλλην καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ κατέκρυψαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹאוּ֩ (javóvo)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9009
H6879
 הַֽ (ha)
מְצֹרָעִ֨ים (metzóraim)
 the
be leprous
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
pual participle passive ♂ pl. pual participle passive masculine plural

Td
VPsmpa
H9009
H0428
 הָ (ha)
אֵ֜לֶּה (ele)
 the
these
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H7097a
 קְצֵ֣ה (qetze)
 end
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4264
 הַֽ (ha)
מַּחֲנֶ֗ה (machane)
 the
camp
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֜אוּ (javóvo)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0168
 אֹ֤הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָד֙ (echad)
 one
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H0398
 וַ (va)
יֹּאכְל֣וּ (jókhelvo)
 seq
to eat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H8354
 וַ (va)
יִּשְׁתּ֔וּ (jisheto)
 seq
to drink
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H5375
 וַ (va)
יִּשְׂא֣וּ (jiseo)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9006
H8033
 מִ (mi)
שָּׁ֗ם (sham)
 from
there
Prep. Preposition

Adv. Adverb

 R
D
H3701
 כֶּ֤סֶף (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H2091
 וְ (ve)
זָהָב֙ (zahav)
 and
gold
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H0899b
 וּ (o)
בְגָדִ֔ים (vegadim)
 and
garment
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּלְכ֖וּ (jelekho)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H2934
 וַ (va)
יַּטְמִ֑נוּ (jatemino)
 seq
to hide
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9001
H7725
 וַ (va)
יָּשֻׁ֗בוּ (jashuvo)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֙אוּ֙ (javóvo)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0168
 אֹ֣הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0312
 אַחֵ֔ר (acher)
 another
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9001
H5375
 וַ (va)
יִּשְׂא֣וּ (jiseo)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9006
H8033
 מִ (mi)
שָּׁ֔ם (sham)
 from
there
Prep. Preposition

Adv. Adverb

 R
D
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּלְכ֖וּ (jelekho)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H2934
H9016
 וַ (va)
יַּטְמִֽנוּ (jatemino)
׃
seq
to hide
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)