1 Chron. 12:18 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 12:17      1 Chron. 12:19

First Chronicles 12:18

But the Spirit came upon Amasai, the chief of the thirty, and he said,
"We are yours, David,
and with you we stand, O son of Jesse.
Peace, peace be with you,
and peace be with those who help you,
for your God helps you!" David accepted them and made them commanders of his army.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֵּצֵא   דָוִיד   לִפְנֵיהֶם   וַיַּעַן   וַיֹּאמֶר   לָהֶם   אִם   לְשָׁלוֹם   בָּאתֶם   אֵלַי   לְעָזְרֵנִי   יִהְיֶה   לִּי   עֲלֵיכֶם   לֵבָב   לְיָחַד   וְאִם   לְרַמּוֹתַנִי   לְצָרַי   בְּלֹא   חָמָס   בְּכַפַּי   יֵרֶא   אֱלֹהֵי   אֲבוֹתֵינוּ   וְיוֹכַח  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Δαυιδ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ εἰς εἰρήνην ἥκατε πρός με εἴη μοι καρδία καθ᾽ ἑαυτὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχθροῖς μου οὐκ ἐν ἀληθείᾳ χειρός ἴδοι ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ ἐλέγξαιτο

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3318
 וַ (va)
יֵּצֵ֣א (jetze)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1732
 דָוִיד֮ (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H6440
H9028
 לִ (li)
פְנֵי (fenei)
הֶם֒ (hem)
 to
face
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncmpc
Sp3mp
H9001
H6030b
 וַ (va)
יַּ֙עַן֙ (jaan)
 seq
to answer
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֣אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶ֔ם (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H9005
H7965
 לְ (le)
שָׁל֞וֹם (shalvóm)
 to
peace
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0935
 בָּאתֶ֤ם (batem)
 to come (in)
Verb Verb
qal qatal ♂ pl. qal qatal second person masculine plural

Vqp2mp
H0413
H9030
 אֵלַ (ela)
י֙ (j)
 to(wards)
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H9005
H5826
H9030
 לְ (le)
עָזְרֵ֔ (azere)
נִי (ni)
 to
to help
me
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Vqcc
Sp1bs
H1961
H9014
 יִֽהְיֶה (jiheje-)
־
to be
link
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H9030
 לִּ֧ (li)
י (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H5921a
H9036
 עֲלֵי (alei)
כֶ֛ם (khem)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Rd
Sp2mp
H3824
 לֵבָ֖ב (levav)
 heart
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3162a
 לְ (le)
יָ֑חַד (jachad)
 to
unitedness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִֽם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H9005
H7411b
H9030
 לְ (le)
רַמּוֹתַ֣ (ramvóta)
נִי (ni)
 to
to deceive
me
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Vpcc
Sp1bs
H9005
H6862c
H9020
 לְ (le)
צָרַ֗ (tzara)
י (j)
 to
enemy
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncmpc
Sp1bs
H9003
H3808
 בְּ (be)
לֹ֤א (ló)
 in
not
Prep. Preposition

Particle – negation Particle (Negative)

 R
Tn
H2555
 חָמָס֙ (chamas)
 violence
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3709
H9020
 בְּ (be)
כַפַּ֔ (khapa)
י (j)
 in
palm
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncbdc
Sp1bs
H7200
 יֵ֛רֶא (jere)
 to see
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H0430
 אֱלֹהֵ֥י (elóhei)
 God
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0001
H9025
 אֲבוֹתֵ֖י (avvótei)
נוּ (no)
 father
our
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

Ncfpc
Sp1bp
H9002
H3198
H9016
H9018
 וְ (ve)
יוֹכַֽח (jvókhach)
׃
ס (s)
 and
to rebuke
verseEnd
section
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

C
Vhu3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)